LINK NUOVO BLOG PARALLELO

Cancelleria cubana divulga la replica ignorata per le accuse del Washington Post

L'Avana, 17 gen (Prensa Latina) La Cancelleria di Cuba ha divulgato una lettera-replica ignorata da The Washington Post in risposta ad un editoriale pubblicato da questo giornale statunitense che tergiversa fatti relazionati con i Cinque cubani. Si annette lettera (versione integra) in risposta all’editoriale del 31 dicembre. La lettera, firmata dal Secondo Capo di Missione ed inviata in versione riassunta, non è mai stata pubblicata da questo quotidiano, segnala la nota.

The Washington Post discusse in un editoriale la sanzione imposta al cittadino statunitense Alan Gross, condannato per aver violato le leggi cubane.

“Desideriamo mettere in chiaro che l'accusato non è stato giudicato e condannato per un supposto lavoro umanitario consociato ad aiutare la comunità ebrea in Cuba per collegarsi ad internet, perché le sinagoghe avevano accesso alla rete molto prima del suo arrivo”, spiega la Sezione di Interessi de L'Avana a Washington.

Il signore Gross - aggiunge nel testo – ha violato le leggi cubane e si dedicava ad attività segrete, perché il Governo degli Stati Uniti lo contrattò per sviluppare programmi federali che attentavano all'ordine costituzionale del nostro paese.

Inoltre, la lettera divulgata dalla Cancelleria dell'isola critica la parte dell'articolo che cerca di giustificare la reclusione di Renè Gonzalez, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino e Fernando Gonzalez, Cinque cubani condannati per essersi infiltrati nei gruppi violenti che in Miami operano con impunità contro il loro popolo.

La Sezione di Interessi di Cuba mette in chiaro che si stanno ingannando i lettori quando i Cinque cubani imprigionati negli Stati Uniti vengono presentati come spie infiltrate in installazioni militari del Sud Florida invece che antiterrosti infiltrati per tentare di evitare attacchi terroristi contro Cuba.

Nella missiva inviata a questo giornale, si ricorda inoltre che la liberazione dei Cinque è stata chiesta da 11 premi Nobel e varie organizzazioni internazionali dalla loro cattura nel 1998.

“Sollecito The Washington Post a tenere in considerazione gli argomenti esposti ogni volta che si pronunci su questi temi”, conclude la Sezione di Interessi di Cuba nella replica ignorata.

Ig/wmr

LINK NUOVO BLOG PARALLELO

http://5eroicubani.over-blog.it 

Antonio Guerrero, uno dei Cinque cubani, è stato trasferito di prigione

Washington, 13 gen (Prensa Latina) Il Comitato Nazionale per la Libertà dei Cinque Cubani confermò che uno dei lottatori antiterrorista condannati negli Stati Uniti, Antonio Guerrero, è stato trasferito nella prigione di Marianna, in Florida. Riceviamo un messaggio di Antonio con la sua nuova direzione carceraria. Finalmente è stato trasferito da Florence, in Colorado, alla prigione Federale di Marianna, in Florida, precisa un comunicato del gruppo solidale con Cuba.

Antonio vuole fare sapere a tutti gli amici che è stato sempre accompagnato dalla solidarietà in questi giorni di isolamento. La lotta per la libertà di Antonio ed i suoi quattro fratelli di causa continuerà fino all'unico destino che accetteremo: il ritorno a Cuba, aggrega la nota pubblica.

Ieri si è inaugurata a Seattle un’esposizione di pitture di Antonio, nella Galleria M. Rosetta Hunter, situata nel centro di Seattle nel campus principale del Seattle Community College, 1701 Broadway. La mostra resterà aperta fino al 10 febbraio.

Ken Matsudaira, direttore e curatore della galleria, ha lavorato diligentemente per preparare l’esposizione. Lui dice, “siamo molto entusiasmati di potere essere anfitrioni dell’arte di Antonio per arrivare alla comunità col poderoso messaggio delle sue pitture e raccontare la storia dei Cinque Cubani. Ci sentiamo privilegiati di accogliere la sua arte”. Inoltre, Matsudaira ha risaltato alcuni dei poemi di Antonio nell’esposizione.

John Martinez, organizzatore dell’esposizione e membro del Comitato dei diritti umani e Civili della Federazione Americana dei Maestri, dice, “la nostra speranza è che una volta che i nostri membri della facoltà, personale, studenti e pubblico in generale siano coscienti della storia di Antonio, come quella degli altri, cerchino tutti i modi di aiutare i Cinque Cubani a vincere l’ingiustizia.”

Esposizione di dipinti di Tony Guerrero

Luis René Brizuela Brínguez

La Federazione Americana dei Maestri di Seattle, Stato di Washington, ha auspicato un’esposizione di dipinti di Antonio Guerriero - Tony - uno dei cinque antiterroristi cubani prigionieri politici negli Stati Uniti.

La mostra "Desde mi Altura" è esposta nella galleria M. Rosetta Hunter situata nel campus principale del Seattle Community College, e resterà aperta sino al 10 febbraio.

La notizia è stata accompagnata da un’amplia divulgazione nei quattro campus dell’ università e si effettueranno vari programmi nella galleria, dice un comunicato dell’organizzazione.

La sezione locale del Comitato Nazionale per la Liberazione dei Cinque ha distribuito volantini durante l’inaugurazione e il Consiglio Centrale del Lavoro ‘Martin Luther King’ che rappresenta 130 sindacati locali, ha informato i suoi circa 75.000 iscritti sull’esposizione.

“Questa mostra è una maniera di rompere la censura che i media della comunicazione mantengono sulla causa dei Cinque Patrioti cubani, e siamo molto contenti d’essere gli anfitrioni dell’arte di Tony, per giungere alla comunità con il forte messaggio dei suoi dipinti e di raccontare la storia dei Cinque cubani”, ha detto Ken Matsudaira, direttore della galleria e curatore della mostra.

Alcuni giorni prima del suo attuale trasferimento in un carcere di transito, in attesa della sua nuova e ancora sconosciuta destinazione, Tony ha ringraziato per l’appoggio dato a Cuba e per l’attenzione e il patrocinio ai suoi dipinti.

Negli USA denunciate bugie sul caso dei Cinque

Washington, 9 gen (Prensa Latina) Il Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque Cubani, catturati negli Stati Uniti nel 1998, ha denunciato oggi un editoriale del quotidiano The Washington Post, che mente sul lavoro che realizzavano i lottatori antiterroristi in questo paese settentrionale. Nel suo sito web, l'organizzazione  ha criticato un articolo divulgato dal giornale il 31 dicembre scorso, nel quale si cerca di giustificare l'ingiusta punizione applicata contro i Cinque, cioè Renè Gonzalez, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino e Fernando Gonzalez.

Come hanno spiegato, l’editoriale disistima l'appoggio mondiale verso la causa dei cinque cubani, quattro dei quali affrontano ingiuste condanne, mentre Renè, il primo nel compiere la pena, dovrà rimanere in territorio settentrionale, altri tre anni, sotto libertà vigilata.

Inoltre hanno precisato che The Washington Post invalida l'opinione degli artisti, intellettuali, Premi Nobel e perfino quella dell'ex presidente Jimmy Carter, che patrocinano per la libertà dei Cinque.

Antonio, Renè, Fernando, Ramon e Gerardo furono imprigionati più di 13 anni fa per monitorare i lavori dei gruppi terroristi che pianificavano atti contro i popoli di Miami, cubani e statunitensi.

Eccetto Renè che ha già compiuto la sua punizione, il resto affronta lunghe condanne di perfino due ergastoli più 15 anni, come è il caso di Gerardo Hernandez.

Tra i Premi Nobel che appoggiano la causa ci sono Wole Soyinka, Nadine Gordimer, Desmond Tutú, Rigoberta Menchú, Adolfo Perez Esquivel, Josè Saramago, Harold Pinter, Zhores Alfiorov, e Günter Grass.

Alla domanda di libertà si unirono migliaia di intellettuali, come Noam Chomsky, Oscar Niemeyer, Mario Benedetti, Harry Belafonte, Pablo Gonzalez Casanova, Ernesto Cardenal, Thiago de Mello, Danny Glover, Eduardo Galeano, Alice Walker, Manu Chao, Atilio Boron, Ignacio Ramonet, Gianni Minà, Frei Betto e Miguel Bonasso.

Ig/sc

LINK NUOVO BLOG PARALLELO

http://5eroicubani.over-blog.it

Lettera dal Paraguay chiede ad Obama di liberare gli antiterroristi cubani

Asuncion, 6 gen (Prensa Latina) La titolare del Comitato per la Liberazione dei Cinque in Paraguay inviò una lettera al presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, in richiesta della libertà dei Cinque antiterroristi cubani condannati e catturati negli Stati Uniti da più di 13 anni. Il documento, firmato da Ligia Prieto, si somma al clamore mondiale in solidarietà con Ramon Labañino, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez.

Inoltre, Renè Gonzalez uscì da prigione dopo aver compiuto con la sua ingiusta condanna il passato ottobre, ma da allora rimane in libertà vigilata, per decisione di una giudice di Miami.

Il testo menziona il Preambolo della Dichiarazione Universale dei diritti umani ed esorta Obama a concedere quello che è sollecitato nella lettera, con grande spirito umanitario.

Prieto chiede al mandatario statunitense che in uso delle sue attribuzioni, prenda l'umana e fraterna decisione di liberare i Cinque cittadini cubani affinché possano ritornare in seno delle loro famiglie.

La presidentessa del Comitato per la Liberazione dei Cinque invoca i sogni di Abraham Lincoln per il ritorno degli eroi caraibici alla loro patria, dove li aspettano con speranza le loro famiglie, il popolo cubano e dai nostri paesi i popoli del mondo.

Ricorda nella sua lettera l'articolo tre della Dichiarazione Universale dei diritti umani, che segnala che “Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della sua persona”.

“Dalla vostra eccellenza dipende il compimento di questo supremo mandato, glielo chiediamo dal Paraguay”, si sottolinea nella missiva.

Ig/jcd

Il 5 per i Cinque

Sit-in con volantinaggio a Piazza Navona, a Roma

Il Comitato Italiano Giustizia per i Cinque ha riaperto in Italia la Campagna Internazionale il 5 per i Cinque

Il Comitato Italiano Giustizia per i Cinque riavvia per il 2012 in Italia la Campagna Internazionale “Il 5 per i Cinque”, con un’iniziativa di lotta e d’informazione a Piazza Navona, a Roma, luogo di grande afflusso di cittadini per la tradizionale festa dell’Epifania.

Con la partecipazione di decine di compagni dell’associazione e della rivista Nuestra America, del circolo d’Italia –Cuba di Roma ‘A. Mella, e di Radio Città Aperta, è stato fatto nell’affollatissima piazza un sit-in con un volantinaggio, dando dettagliate notizie ai tanti presenti sul caso dei 5 agenti dell’antiterrorismo cubano detenuti ingiustamente da oltre 13 anni nelle carceri statunitensi, e quella che il governo di Washington,vorrebbe far passare per una " buona azione ", cioè gli arresti domiciliari per tre anni dati a Renè Gonzáles, da scontare nella città di Miami, conoscendo perfettamente i rischi che corre vivendo nella città della mafia cubano- americana.

Tanti cittadini hanno chiesto informazioni su tale annosa e sconcertante vicenda dimostrando interesse partecipato, e calorosa è stata la solidarietà avuta dai compagni dello stand palestinese.

I tanti partecipanti all’iniziativa si sono poi diretti verso la vicina piazza con la famosa statua di Pasquino, dove hanno voluto simbolicamente apporre la poesia di seguito riportata in solidarietà ai 5 fratelli cubani:

Anvedi che viavai

ner giorno de la vecchia co’ la carza,

e ner periodo de li guai…

tutti ne ‘sta piazza!

a Navona oggi ce stanno puro certi

che vonno l’attenzione:

sui Cinque lo striscione c’hanno aperto,

e ner core la cubana Rivoluzione.

Se fanno la foto coi compagni

de la Palestina e de la militanza,

perché co’ quelli che ce magni

ce condividi la sostanza!

e a ‘sto punto, pe annà a chiude,

je lo dico ar più, quello tipo santo:

“a Papa, so’ Pasquino, nun me delude!

libertà e giustizia nun se ponno buttà ar vento!”

Il muro di silenzio che era stato tirato su Fernando Gonzalez, Renè Gonzalez, Gerardo Hernández, Ramon Labañino ed Antonio Guerrero, come tutti i muri sta crollando e in tutte le parti del mondo cresce la solidarietà attorno a loro, chiaro simbolo d’integrità umana ed esempio delle crescenti lotte dei movimenti della sinistra di classe nel mondo. Abbiamo partecipato nel novembre scorso al VII Convegno Internazionale per la liberazione dei Cinque Eroi e contro il terrorismo, congiuntamente a 413 delegati,

provenienti da 50 paesi del mondo, e da tutti si è levato un grido: liberateli!

Sempre in prima fila con iniziative di informazione e di lotta!

Liberateli !

Comitato Italiano Giustizia per i 5, con la partecipazione dell’Associazione e rivista Nuestra America, del circolo di Italia –Cuba di Roma ‘A. Mella’ e di Radio Città Aperta.

Ancora auguri dall’Italia

In questa data, che celebra il 53° anniversario del trionfo della Rivoluzione Cubana, vi giungano i nostri più cari auguri, riaffermando una volta ancora, la nostra volontà di difendere la Rivoluzione Cubana e di batterci per la liberazione dei Cinque cubani detenuti ingiustamente negli Stati Uniti.

Per il Circolo di Roma dell'Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba

Il segretario

Marco Papacci.

Antonio Guerrero sarà trasferito

USA, 5 gen (Prensa Latina) Uno dei Cinque cubani, prigionieri politici dell’impero, Antonio Guerrero sarà trasferito di prigione; non si conosce ancora il suo destino finale, oggi stesso volerà verso Oklahoma. Di seguito pubblichiamo la lettera che lui stesso inviò ai militanti della solidarietà, che lottiamo senza paura e senza vacillare per la libertà dei Cinque cubani: “Cari amici:

Oggi ho inviato le mie appartenenze, senza grandi contrattempi.

È possibile che domani cominci il mio viaggio verso il destino finale, che nonostante ignoro.

Irrimediabilmente, avrò un soggiorno nel Centro di Transito dell’Oklahoma. Non so se mi facciano lo stesso ricevimento delle volte anteriori, dove mi hanno ubicato in “un luogo di ritiro”. Magari, almeno, possa vedere la ragazza che distribuisce le medicine.

Comunque, vi porto nel mio cuore e non appena avrò un momento di tempo ritornerò a scrivervi.

So che ci sarà domani in tutto il mondo un 5 per i 5 come un grosso sforzo per la nostra libertà. In ciò starò pensando specialmente se mi tocca “andare sulle nuvole”, cosa che non mi piace, ma saprò vincerla, soprattutto pensando al vostro amore.

Cinque abbracci.

Vinceremo!

Tony

4 gennaio 2012

FCI Florence

Libertà per i Cinque, già!

Il Caso dei Cinque sulle cime delle Ande

Nella Cordigliera Centrale delle Ande, in Perù - a 4.880 metri sul livello del mare – è stata posta una bandiera con un cartellone che chiede giustizia dal presidente Obama per il caso dei Cinque cubani antiterroristi, prigionieri negli Stati Uniti

I 7 camminanti che hanno collocato la bandiera, hanno scalato la montagna per 4 giorni, per giungere in questo punto tra le cime innevate del Perù, con l’obiettivo d’esigere il definitivo ritorno in Patria di René, Fernando, Antonio, Ramón e Gerardo.

Gustavo Espinoza, presidente del Comitato Peruviano di Solidarietà con i Cinque, ha ringraziato e si è complimentato con i camminanti per la loro prodezza ed ha aggiunto che loro “sono motivo d’orgoglio in Perù, per il loro gesto di solidarietà con una lotta che è diventata una causa per il mondo intero.

Per coronare la loro meta, i camminanti hanno percorso nell’ultima giornata 42 chilometri in cinque ore, dalla città mineraria di La Oroya. (Traduzione Granma Int.).

Sorella Di Tony Guerrero sempre impegnata sulla causa de cinque al VII coloquio di Holguin

Più vicino che mai il momento in cui Tony Guerrero ballerà con Mirta

L’Avana, 30 dic (Prensa Latina) Mirta sta per celebrare il suo 80° compleanno. Il regalo col quale ha sognato durante gli ultimi anni è che suo figlio Tony stesse in libertà per questa occasione, e l'accompagnasse come compagno di ballo quel giorno. Confessa che Tony è un buon ballerino, benché non abbia potuto esercitarlo durante i 13 anni di ingiusta e dura reclusione nelle carceri nordamericane.

“Sono sicura che non mi defrauderebbe se l'invito ad un tango, che lui sa che è il mio forte”, afferma.

Anche lui si è preparato per accompagnare la sua cara madre nei suoi 80 anni, stia o no al suo fianco fisicamente, quel giorno. Benché difficilmente qualcosa possa impedire che le loro anime quel giorno stiano abbracciate, nonostante i cancelli siano molto lati, dure le sbarre e distanti le prigioni sotterranee dove si sono dati gli ultimi baci ed abbracci, vigilati e controllati fino alla sazietà, specialmente Mirta che atterrisce i carcerieri con la sua carica di amore e resistenza, che non ha un'altra paura che non sia quella di non poter avere la forza, o magari la vita, per il momento in cui suo figlio potrà dedicargli in libertà il prossimo ballo.

Se Tony cantò con tutti i cubani il 2 dicembre, più vicino che mai è il momento in cui ballerà con Mirta e con Cuba.

Ig/www.cubadebate.cu

Madre e sorella di Tony  Guerrero a Buaguano nel VII coloquio de Holguin

LINK NUOVO BLOG PARALLELO

http://5eroicubani.over-blog.it

Antonio Guerrero: dieci anni fa

USA, 28 dic (Prensa Latina) Di seguito pubblichiamo un’emotiva lettera scritta da uno dei Cinque cubani, Antonio Guerrero, che ricorda il giorno in cui gli dettarono l’ingiusta sentenza che lo rendeva colpevole di accuse inventate, trasformandolo in un prigioniero politico dell’impero più assassino che il genero umano abbia conosciuto. “Cari amici:

è passata esattamente una decade da quando in una sala della Corte di Miami la giudice Lenard mi impose una sentenza di vita erronea.

Quante cose erronee sono successe fino ad arrivare a quel giorno in quella sala?, mi domando.

Erroneo fu cercare lì una giuria imparziale dove non avrebbe potuto esserci mai.

Erroneo fu non permetterci di avere accesso alle nostre prove, classificandole come documenti segreti e rinchiudendoli in un secondo buco, dove poche volte abbiamo potuto leggerle coi nostri avvocati.

Erroneo fu decidere che solo una parte di queste prove, quella che determinò il governo, fosse quella che si potesse usare in quella sala.

Erroneo fu ostacolare che usassimo la fondamentata teoria di necessità che dimostrava le ragioni che ci portarono a fare la nostra attività senza registrarci.

Erroneo fu permettere impunemente tutti gli atti di una condotta corrotta dei pubblici ministeri e di molti dei suoi testimoni.

Erronea fu ogni condanna imposta ai miei fratelli, che ebbi l'onore di vedere ergersi nelle loro parole sincere e degne, e ricevere con interezza le maggiori e più enormi condanne.

Erroneo, infine, fu avere fatto il “giudizio” più lungo che si sia visto in quei Parlamenti, dove non potremmo ricevere mai giustizia, dopo averci negato un cambiamento di sede ad una città che si trova a poche ore di lì.

Quell'errore lo corroborò un pannello di tre giudici dell'Undicesimo Circuito di Appello di Atlanta, in forma unanime, dopo tre anni di analisi di tutti gli argomenti del nostro appello diretto, e dare il suo verdetto nel 2005.

Lì, in mezzo al temporale perfetto, in quella Sala della Corte di Miami, è la nostra ultima risorsa legale, l’Habeas Corpus, nelle mani di quella stessa giudice Lenard che ci ha fatto stare, per un suo errore, in uno dei più violenti penitenziari di questo paese per otto anni e mezzo.

Ci sono cose che uno è capace di vincere, ma mai di dimenticare, benché non albergassimo mai nei nostri cuori un apice di rancore.

Con l'amore e l'amicizia, Vinceremo!

Cinque abbracci.

Antonio Guerrero Rodriguez

27 dicembre 2011

FCI FLORENCE

Ig

In Salvador esigono“Non più Natale senza i Cinque” 

San Salvador, 26 dic (Prensa Latina) Comunità ecclesiali di base, sacerdoti, invalidi di guerra ed organizzazioni solidali salvadoregne hanno reclamato ieri agli Stati Uniti l'immediata libertà dei Cinque lottatori antiterroristi cubani condannati in questo paese da più di 13 anni. La richiesta è stata presentata nella messa “Non più Natale senza i Cinque”, celebrata nella monumentale cripta dove riposano i resti dell'arcivescovo martire Oscar Arnulfo Romero, contigua alla Cattedrale di San Salvador.

L'eucaristia è stata celebrata dal sacerdote Pedro Decler che ricordò che questi Cinque fratelli, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Ramon Labañino e Renè Gonzalez, stavano tentando solo di evitare il terrorismo.

Il padre Decler ha affermato che la celebrazione era anche dedicata per ringraziare della tanta solidarietà di Cuba, un paese – ha sottolineato - che da più di 50 anni è la speranza dei poveri del continente. È un grazie di Dio.

Alla messa hanno assistito centinaia di persone che hanna riempito il gran salone della cripta, costruita nel 1996 per iniziativa della comunità ecclesiale di base per la canonizzazione di quello che chiamano San Romero dell'America, assassinato dagli squadroni della morte nel 1980.

Il sacerdote ha chiesto ai fedeli di firmare una lettera diretta al presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, per sollecitarle la libertà degli antiterroristi.

Liberandoli rimarrà nelle sue mani il diritto di essere ricordato nella storia per fare una vera giustizia, esprime nel testo, che ricorda che Obama ha visitato la tomba di Romero, dove ha acceso una candela il 23 marzo di questo anno.

Immediatamente si sono formate file di decine di persone per sottoscrivere la missiva, in vari luoghi improvvisati dai presenti nella messa.

L'ambasciatore di Cuba, Pedro Pablo Prada, ha ringraziato gli organizzatori della messa e le centinaia di partecipanti e per la solidarietà col suo paese ed il loro permanente appoggio alla causa della libertà dei Cinque.

Ha ricordato che contro di loro si è accanito tutto l'odio dell'impero statunitense per tutta l'opera di giustizia della Rivoluzione cubana, in vigilia di compiere il 53° anniversario del suo trionfo.

Ig/rl

È cresciuta la solidarietà mondiale con Cuba nel 2011

16 dicembre '11 - Martha Andrés www.granma.cu

Il 2011 è stato un anno di rafforzamento della solidarietà mondiale con Cuba e il suo processo rivoluzionario, ha affermato la presidentessa dell’Istituto Cubano d’Amicizia con i Popoli, Kenia Serrano.

L’appoggio internazionale si esprime nell’appoggio alla lotta contro il blocco statunitense e per la liberazione dei Cinque combattenti antiterroristi cubani, prigionieri politici negli Stati Uniti dal 1998.

“Nonostante gli ostacoli imposti dalla giustizia statunitense, esprimiamo in numerosi scenari la volontà di Cuba di continuare la campagna per il ritorno di Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino e René González”, ha detto.

In questo senso dobbiamo segnalare l’adesione alla causa dei Cinque di figure importanti, come 10 Premi Nobel e l' ex presidente statunitense James Carter, che ci ha visitati nel mese di marzo scorso.

“Durante questo periodo sono venute a Cuba 13 brigate di solidarietà che hanno partecipato con noi ad avvenimenti importanti per la vita del paese, in mezzo al processo d’attualizzazione del modello economico”, ha sottolineato.

Un fatto significativo è stata la partecipazione di 1100 amici di 43 paesi, allo svolgimento del VI Congresso del Partito Comunista, realizzato dal 16 al 19 aprile e per il Primo Maggio.

Un altro momento importante è stato il VII Colloquio Internazionale per la Liberazione dei Cinque, nel quale abbiamo visto la presenza di 300 delegati di 50 paesi e sono state proposte nuove iniziative per far conoscere la realtà del caso al popolo statunitense.

Un altro avvenimento importante nell’anno che finisce è stata la realizzazione del VI Incontro Continentale di Solidarietà con Cuba, al quale hanno partecipato delegati di 28 paesi, includendo Stati Uniti, Portorico e Canada.

“I cubani hanno manifestato la loro solidarietà con i popoli fratelli”, ha detto Kenia Serrano, che ha ricordato l’appoggio dell’isola per la creazione dello Stato palestinese, la liberazione di Portorico e il rispetto dei diritti del popolo saharaui.

“Chi dà e riceve solidarietà ha il diritto di sentirsi orgoglioso in questo 2011 Cuba può essere contenta per le mostre d’appoggio degli amici in tutto il mondo, che continueranno a moltiplicarsi nel prossimo anno”, ha considerato ancora. 

Gruppo statunitense dialoga con familiari dei Cinque

L'Avana, 16 dic (Prensa Latina) Il gruppo statunitense Educatori di Chicago, diretto dall'attivista sindacale Harold Rogers, ha dialogato con familiari dei Cinque antiterroristi cubani condannati ingiustamente negli Stati Uniti. Nell’incontro, organizzato dall'Istituto Cubano di Amicizia coi Popoli, la delegazione ha conosciuto i dati sul caso di questi Eroi che sono stati sottomessi a durissime condanne per controllare le organizzazioni terroriste della Florida e mettere in allerta sui loro piani terroristi contro Cuba.

A nome dei parenti degli eroi cubani, Elizabeth Palmeiro, moglie di Ramon Labañino, enfatizzò nella disinformazione della società nordamericana, dovuto alla manipolazione della stampa ufficiale di questa nazione ed ha insistito sulla necessità che si conosca la verità sul caso.

Nel suo dialogo, Palmeiro esortò al gruppo affinché contatti i congressisti del paese settentrionale, al fine di divulgare la realtà dell'ingiusto processo al quale furono sottomessi i Cinque.

I membri della delegazione manifestarono la loro disposizione di ampliare il lavoro educativo col popolo degli USA, per rompere il muro di silenzio esistente nella loro nazione intorno a questa realtà.

Hanno affermato, inoltre, la loro gratitudine alla famiglia degli antiterroristi cubani per il colloquio sostenuto, che costituì –hanno detto - l'occasione propizia per capire ed imparare da questa terribile situazione.

Nel momento conclusivo dell'incontro, Magali Llort, madre di Fernando Gonzalez, ha sottolineato l'importanza dei gruppi di solidarietà e la mobilitazione dell'opinione pubblica degli Stati Uniti rispetto al caso dei Cinque.

Ig/ www.ain.cu

5EROI CUBANI: L’Associazione e rivista “Nuestra America” chiude con una Tavola Rotonda la Campagna 2011

“Il 5 per i 5” nelle parrocchie e comunità cattoliche di base

Ieri all’udienza con Papa Benedetto XVI è stato consegnato materiale informativo e una lettera del Prof. Vasapollo sul caso dei Cinque agenti antiterroristi cubani: “i nostri Cinque fratelli soffrono ingiustamente detenuti da 13 anni nelle carceri statunitensi per aver difeso Cuba dal terrorismo”

Radio Città Aperta

15/12/2011 - Si è conclusa con la Tavola Rotonda di oggi, alla Parrocchia San Luca Evangelista di Roma, la Campagna 2011 “Il 5 per i 5”, tenuta in varie parrocchie di Roma e altre città italiane dall’Associazione e rivista “Nuestra America” con il fine di sensibilizzare la società civile del nostro paese sul tema dei cinque agenti cubani ingiustamente detenuti nelle carceri statunitensi da oltre 13 anni. All’iniziativa, introdotta e coordinata dal prof. Luciano Vasapollo, dell’Università La Sapienza di Roma, Direttore di Nuestra America e vice Presidente del comitato italiano giustizia per i 5, hanno partecipato Padre Antonio Tarzia, Direttore della rivista Jesus, il Prof. Furio Pesci, dell’Università La Sapienza di Roma, il Dott. Vladimir Perez, consigliere politico dell’Ambasciata di Cuba in Italia, Don Carlo Villano, parroco di S. Luca Evangelista di Vincaturo a Giuliano (Napoli), il Dott. Pino Baldassarri, dell’Associazione Maurizio Polverari, Mons. Remo Botola, parroco di S. Luca Evangelista.

La scelta di portare la questione dei Cinque antiterroristi cubani all’interno della comunità cattolica e delle parrocchie è la risposta all’esigenza, “espressa anche dai familiari dei Cinque durante un nostro recente viaggio a Cuba – ha spiegato il Prof. Vasapollo – di lavorare per sensibilizzare l’intera società civile per la soluzione di un caso politico che ha forti risvolti sul piano giuridico, sociale ed umano; un coinvolgimento che ha riscontrato un’attenzione particolarmente impegnata proprio nel mondo cattolico di base, come ha dimostrato l’intensa partecipazione di molti parrocchiani alle nostre iniziative durante tutto l’anno, che a loro volta hanno potuto informare tanti loro parenti, amici e aderenti alle loro comunità”.

La chiusura del processo “kafkiano”, come lo ha definito il Prof. Furio Pesci, che ha portato a pesantissime condanne per i Cinque agenti Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero e René González, ha consegnato la sorte dei Cinque alla procedura straordinaria dell’ Habeas Corpus, un’opportunità che viene offerta, solo una volta, ai condannati dopo aver esaurito, senza successo, tutti i ricorsi d’appello. Rimane aperta in ogni caso la strada di una decisione favorevole alla loro liberazione che resta di piena facoltà del Presidente degli Stati Uniti.

E’ in tale contesto che assume una particolare importanza il passo compiuto il 14 dicembre, quando l’Associazione “Cassiodoro”, presieduta da Padre Antonio Tarzia, con la presenza del Prof. Luciano Vasapollo ha partecipato all’udienza con Papa Benedetto XVI. Come ha voluto ricordare con passione Padre Tarzia, in una intervista che ci ha concesso e durante la tavola rotonda, alla fine dell’ udienza il Papa ha incontrato soltanto alcune ristrette delegazioni, tra cui quella dell’Associazione “Cassiodoro” che gli ha donato una targa commemorativa e alcuni libri, ed inoltre ha consegnato materiale informativo sui Cinque e una lettera del Prof. Vasapollo in cui tra l’altro si sottolinea “la lunga battaglia di solidarietà per la liberazione dei Cinque fratelli cubani che soffrono ingiustamente detenuti da 13 anni nelle carceri statunitensi per aver difeso il proprio Paese dal terrorismo”, con la rispettosa richiesta di “una preghiera di Sua Santità per porre fine alla sofferenza dei Cinque fratelli cubani e dei loro familiari”.

Proprio ieri il Granma dava la notizia che nei prossimi mesi, tra fine marzo e i primi di aprile, Papa Benedetto XVI andrà in visita in Messico e poi a Cuba. Una visita che – come ha detto il Prof. Vasapollo “si auspica possa aprire un serio spiraglio alla soluzione di questo caso dei Cinque che oltre a rappresentare una palese aggressione politica contro la sovranità di Cuba, è un incredibile esempio di ingiustizia giuridica, sociale e umana, giustificata solamente da quelle stesse oppressive ragioni politiche che da 50 anni i diversi governi statunitensi utilizzano come risposta al giusto percorso di autodeterminazione del popolo cubano”.

Ha concluso l’incontro il consigliere politico dell’Ambasciata di Cuba in Italia, Vladimir Perez, che ha ricordato che il caso dei Cinque “è ormai tutto nelle mani del Presidente USA e Premio Nobel per la Pace Barack Obama”.

http://www.radiocittaperta.it/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

immagini inserite ada amici di cuba gruppo Italo Calvino Piombino

Celebrata conferenza sui Cinque a Miami

USA, 6 dic (Prensa Latina) Circa un centinaio di persone sono state presenti ad una conferenza sui Cinque che ha avuto luogo domenica 4 dicembre a Miami. L'atto è stato auspicato dalle organizzazioni dell'emigrazione cubana che integrano in questa città la coalizione Alleanza Martiana: la Brigata Antonio Maceo, l'Alleanza Martiana -come organizzazione individuale -, l'Associazione Josè Martì, l'ATC, il Circolo Bolivariano e l'Associazione di Donne Cristiane in Difesa della Famiglia. La conferenza ha trattato sull'aggiornamento del processo di appello straordinario, di Habeas Corpus, di Gerardo, Ramon, Antonio e Fernando presentato al Tribunale Federale di Distretto -come corrisponde - dagli avvocati della difesa nel decorso del presente anno. Precisamente in questi giorni deve presentare la Procura la sua risposta all'appello dei casi di Ramon, Antonio e Fernando. Originalmente la Procura avrebbe dovuto avere presentato la sua risposta il 21 novembre scorso ma ha chiesto una proroga al Tribunale. Petizione che le è stata concessa.

Si è trattato anche della situazione attuale di nostro fratello Renè Gonzalez che vive in un luogo nel sud della Florida sotto i termini della sua condanna chiamata libertà vigilata, con tutti i rischi che questa situazione comporta, da quando è terminata la sua condanna di tredici ingiusti ed arbitrari anni in prigione nell’ottobre scorso.

Nella conferenza si sono trattati anche altri temi, come per esempio, quelli relazionati all'immobilità che attualmente esiste nel Congresso federale sui temi riguardanti le relazioni tra gli Stati Uniti e Cuba.

L'atto è stato dedicato ai membri delle differenti organizzazioni che integrano l'Alleanza Martiana che sono deceduti durante gli ultimi dodici mesi.

Gli oratori nella conferenza sono stati Elena Freyre, presidentessa della Fondazione pro Normalizzazione delle Relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti [Fornorm], ed Andres Gomez, Coordinatore Nazionale della Brigata Antonio Maceo.

“La casa come un albero”, un’attività culturale per i Cinque cubani

Santa Clara, 5 dic (Prensa Latina) Sotto l'auspicio dell'Istituto Cubano di Amicizia coi Popoli e la Direzione Provinciale di Cultura di Villa Clara, oggi, giorno 5, alle 5.00 pm si inaugurerà l’attività culturale “La casa come un albero” che avrà come sede lo stesso locale dell'Istituto Cubano di Amicizia coi Popoli. Prendendo come nome una frase del riconosciuto intellettuale Josè Lezama Lima;

“La casa come un albero” si realizzerà mensilmente, tutti i giorni 5, alle 5:00 p.m. per i 5. Questo progetto è un'azione in più per contribuire all'immediata liberazione dei nostri 5 fratelli che oltre ad essere eroi del nostro paese sono Cinque intellettuali e Cinque artisti cubani. Ogni edizione avrà una sua propria personalità ed estetica, offrendo sempre differenti proposte artistiche, senza esclusione di nessun genere.

Quest’attività è concepita come continuità dell'azione culturale “Vertigine continua per la liberazione dei Cinque” realizzata il passato 20 ottobre, che è sorta come un'espressione dell'avanguardia artistica di Santa Clara per compromettersi con questa causa, e continuerà ad includere tutti quegli artisti interessati ad esprimere la loro solidarietà, per mantenersi al tanto di questa lotta e contribuire nella misura delle loro possibilità.

Il copione, la produzione, la conduzione e la direzione generale sarà a carico dell'artista Eliot Porta, che ha previsto per la prima occasione la partecipazione dell'Orchestra di Chitarre, del trovatore Leonardo Garcia, la compagnia di danza “Balla Cuba”, lo scrittore Jorge Angel Hernandez Perez ed il conosciuto cantautore Gerardo Alfonso.

Ig/ www.cenit.cult.cu

Leader religioso statunitense condanna la prigione dei Cinque cubani

L'Avana, 30 nov (Prensa Latina) Il leader religioso nordamericano Michael Kinnamon sviluppa oggi un'ampia agenda in questa capitale che include un incontro con i familiari dei Cinque antiterroristi cubani condannati a lunghe pene negli Stati Uniti. A proposito del caso di Gerardo Hernandez, Renè Gonzalez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez - condannati dopo avere infiltrato gruppi violenti che operano con impunità contro Cuba da Miami - il segretario generale del Consiglio delle Chiese di Cristo del paese settentrionale lo considerò un tema maggiore nel quale si sente molto compromesso.

La vigilia, in uno scambio con i giornalisti nel suo percorso nella Scuola Latinoamericana di Medicina, ha espresso il suo disaccordo con le condanne imposte agli antiterroristi.

Inoltre, Kinnamon e la delegazione che l'accompagna nella visita all'isola hanno previsto oggi di partecipare ad un culto ecumenico.

Ig/wmr

Continua l’esigenza mondiale per la liberazione dei Cinque cubani

L’Avana, 29 nov (Prensa Latina) Le esigenze per la liberazione dei Cinque cubani condannati ingiustamente negli Stati Uniti per combattere il terrorismo continuano in differenti paesi del mondo, informarono mezzi di stampa. La Piazza della Bastiglia di Parigi servì da scenario alla manifestazione mensile che organizza in Francia la Coordinatrice in Difesa della Rivoluzione a beneficio della causa dei Cinque antiterroristi cubani, vittime di un imbrogliato processo giudiziale nella nazione settentrionale, sottolineò il portone digitale Cubaminrex.

Esposero i manifestanti che devono cessare le ingiuste punizioni contro Antonio Guerrero, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez, Renè Gonzalez, e Gerardo Hernandez, affinché possano ritornare alla loro patria.

Jacques Milhas, dirigente dell'organizzazione, spiegò il pericolo che corre Renè Gonzalez su cui pesa la punizione addizionale di rimanere più tre anni negli USA, sotto libertà vigilata, dopo aver compiuto già una condanna di 13 anni di prigione.

Ugualmente, nel famoso stabilimento balneare francese Etretat membri dello Spazio Che Guevara ondeggiarono una gran bandiera con immagini dei Cinque cubani.

Anteriormente, movimenti russi si pronunciarono per ampliare, moltiplicare e diversificare le loro azioni affinchè si faccia giustizia con questi eroi cubani, ha affermato Cubaminrex.

Elena Loshkina, coordinatrice del Comitato Nazionale, ha ricordato le azioni che hanno sviluppato i membri dal gruppo Vinceremo, l'Associazione russa di Amicizia con Cuba, il Movimento Internazionale Euroasiatico, il canale di televisione alternativo Krasnoe TV e l'Università Operaia, col fine di appoggiare la causa di questi lottatori.

Loshkina raccontò che attualmente, questo movimento costituisce uno dei più progressisti dell'orbe, mentre il mondo capitalista usa le guerre come via per risolvere la sua crisi.

Intellettuali presenti nella manifestazione realizzarono proposte per evidenziare la causa dei Cinque in Internet, la televisione e le pubblicazioni.

Inoltre, Leonid Savin, editore della rivista Geopolitica, ha proposto di creare la brigata di lavoro euro-asiatico Ernesto Che Guevara, allo stile di altre simili di carattere internazionalista.

Ig/AIN

Realizzeranno a Londra azioni a beneficio dei Cinque cubani

L'Avana, 28 nov (Prensa Latina) Il movimento di solidarietà nel Regno Unito coi Cinque antiterroristi cubani condannati a lunghe pene negli Stati Uniti realizzerà nei prossimi mesi varie azioni a beneficio della sua causa, annunciò qui l'attivista Geoffrey Bottoms. Secondo il sacerdote cattolico e coordinatore del movimento, di visita sull'isola, per il 1°dicembre è organizzato un veglione di fronte all'ambasciata di Washington a Londra, dove è prevista la presenza dei familiari di Gerardo Hernandez, Renè Gonzalez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez.

Nel 2012 monteremo un'esposizione con opere di artisti cubani, includendo quelle di Gerardo ed Antonio, aggregò in un'intervista concessa al quotidiano Trabajadores.

A proposito della situazione degli antiterroristi, condannati dopo che si sono infiltrati nei gruppi violenti che operano con impunità contro Cuba da Miami, Bottoms assicurò che mantengono la loro fermezza.

Il sacerdote, che ha visitato in prigione Ramon, Gerardo e Fernando, commentò che nel Regno Unito sviluppa varie attività per divulgare il caso dei Cinque e rompere il muro di silenzio intorno allo stesso, tra queste le anticipate nella sua chiesa.

Ricordò anche il rifiuto del Governo statunitense di permettergli una visita con Antonio e la situazione di Renè, antiterrorista sotto libertà vigilata, ma con la proibizione di ritrovarsi con i suoi parenti a Cuba.

Ig/wmr

Deputati europei e latino americani esigono la libertà dei Cinque

26.11.11 - Amilcar Morales Garcia www.granma.cu

I deputati di sinistra dell’Europa e dell’America Latina hanno reclamato, a Bruxelles, che gli Stati Uniti liberino senza condizioni e immediatamente i Cinque antiterroristi cubani ingiustamente prigionieri in questo paese.

In un comunicato emesso in occasione dell’Assemblea Parlamentare Euro Latinoamericana – Eurolat - i legislatori hanno denunciato la situazione di Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero Fernando González, che scontano severissime condanne per aver allertato il loro popolo sulle azioni criminali della mafia di Miami.

I deputati hanno dichiarato che Washington è responsabile della sicurezza di René González, uno dei Cinque, scarcerato il 7 ottobre ma obbligato a rimanere per tre anni a Miami, dove agiscono impunemente i gruppi anticubani.

In un’intervista concessa a Prensa Latina, il presidente del capitolo Venezuela del Parlamento Latinoamericano, Rodrigo Cabezas, ha detto che il testo esprime anche la solidarietà con Cuba di fronte al blocco mantenuto dagli Stati Uniti da 50 anni.

I legislatori hanno salutato i passi avanti registrati in America Latina e in Europa, tra i quali il governo in Perù del presidente Ollanta Humala e la rielezione in Argentina e Nicaragua di Cristina Fernández e Daniel Ortega, rispettivamente.

Inoltre hanno segnalato il risultato favorevole della sinistra spagnola nelle recentissime elezioni, che ha quintuplicato la sua presenza nel parlamento di questo paese, ha precisato Cabezas

Durante l’incontro tra i rappresentanti europei e latinoamericani, è stata controllata la situazione economica nell’Eurozona, colpita dalla crisi finanziaria del debito sovrano e dai problemi dei bilanci di alcuni paesi.

“Questa turbolenze hanno colpito anche formalità burocratiche, imponendo in Italia e in Grecia governi che non sono stati eletti dai popoli”, ha detto Cabezas, che è membro della Commissione Permanente d’Economia di Eurolat.

A proposito delle conseguenze dalla crisi per l’America Latina e i Caraibi, ha assicurato che una recessione prolungata nelle potenze economiche provocherà inevitabilmente una riduzione delle esportazioni in questa regione ed ha messo in risalto l’importanza di alcune iniziative d’integrazione, come la Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi - CELAC - che sarà proclamata a Caracas il 2 e 3 dicembre.

Inoltre Cabezas ha parlato della necessità di un nuovo modello finanziario regionale, le cui radici si trovano in meccanismi come l’Alleanza bolivariana per i Popoli di Nuestra America, e l’Unione delle Nazioni sudamericane e Petrocaribe.

“Di fronte alla crisi l’America Latina deve vaccinarsi con più integrazione e con un’architettura finanziaria propria”, ha assicurato il parlamentare venezuelano

compagni internazionalisti manifestano per la libertà dei  5  al monumento del Che di Holguin

E' DI OBBLIGO RIPARTIRE DAL DOPO HOLGUIN

Oggi riprendono l'attività i blog's a sostegno dei cinque eroi cubani ,della rivoluzione cubana e altre importanti cause internazionaliste, partecipare al “VII incontro internazionale per la liberazione dei cinque eroi cubani e contro il terrorismo”svoltosi a Holguin dal 16 al 19 novembre” è stata una esperienza indimenticabile, paragonabile solo all'incontro con Fidel Castro che ho avuto la fortuna di avere nel novembre 1996 presso l'hotel Holiday Inn di Roma in occasione della sua visita dal Papa in Vaticano .

Portare la solidarietà della sinistra comunista di Piombino - Val di Cornia alta Maremma come:

Amici di Cuba gruppo Italo Calvino Piombino Val Di Cornia (LI )Toscana - Italia

CSIAM Centro Solidarietà internazionalista alta Maremma Follonica GR Toscana - Italia

Partito rifondazione Comunista Piombino-Isola d'Elba-Val di Cornia (LI) Toscana - Italia

PCL partito comunista dei lavoratori sez. Grosseto (GR) Toscana – Italia …

L' essere stato presente ad assemblee e iniziative che hanno visto la partecipazione di oltre 300 delegati in rappresentanza di oltre 50 paesi è stato un onore e incredibilmente culturale, tutti gli internazionalisti hanno avuto la possibiltà di parlare e portare il proprio contributo, da parte di Cuba erano presenti importanti cariche politiche di governo, i familari dei Cinque Eroi, Giustino di Celmo padre di Fabio, gli agenti cubani che negli ultimi anni sono stati infiltrati nell'Intelligence USA, i familiari delle persone che hanno perso la vita negli attentati terroristici che nel corso degli ultimi 50 anni sono stati organizzati e finanziati dall'Impero USA,.....

Importante è stata la presenza di internazionalisti degli USA a cominciare dalla pacifista Cindy Sheehan che con tutti i mezzi sta lottando nel ventre del mostro USA per rompere il silenzio sui cinque eroi cubani e sui prigionieri rinchiusi nella base di Navale USA di Guantanamo che per la maggior parte sono innocenti.

Un serpentone di sei pullman,riempito di compagni internazionalisti dagli Usa alla Palestina, al Libano, al Canada, all' Argentina, alla Bolivia, al Venezuela,... si spostava da un municipio all'altro per incontrare sindaci e intere popolazioni che ci hanno accolto con vero amore e con iniziative culturali e spettacoli di varia natura.

Nel salone expo di Holguin di fronte alla tenda per la pace organizzata dagli studenti,oltre alle quotidiane assemblee venivano proiettati video, organizzate mostre, diffusi documenti e materiali.

Indimenticabile è stato vivere da dentro la vivacità della manifestazione - marcia delle oltre 5000 donne holguirenas che si è conclusa alla tribuna aperta presso il monumento del “CHE” di Holguin

Il prossimo anno spero vivamente che una delegazione più ampia del nostro territorio sia partecipe a tale iniziativa e che magari veda la partecipazione dei Cinque finalmente liberi dall' ingiustizia, come tutti ci siamo augurati a conclusione dell'incontro.

Credo che i compagni internazionalisti di questo nostro territorio (che non sono pochi) si dovranno incontrare

per organizzare iniziative, per essere parte integrante del comitato italiano per i Cinque e partecipi nel comitato internazionale.

Hasta la victoria Siempre

Maurizio Cerboneschi (Sandino)

DICHIARAZIONE ICAP HOLGUIN

Il VII Colloquio Internazionale per la Liberazione dei Cinque Eroi e contro il Terrorismo ha ottenuto uno straordinario risultato politico, per la presenza di 413 delegati provenienti da 50 paesi, per gli scambi di esperienze tra delegazioni, per le nuove iniziative sorte e per l’impegno delle delegazioni partecipanti a incrementare il lavoro sul tema dell’urgente ritorno dei Cinque in patria.

Sono state giornate di meditazione, di combattimento, di richiesta di giustizia e di denuncia del terrorismo e delle ingiustizie. Le testimonianze di molti dei presenti lo hanno dimostrato.

Aggiunto a questo mio messaggio la dichiarazione finale approvata nell’evento.

“Impegnarsi in qualcosa di sterile, quando si può essere utili, occuparsi delle cose facili, quando sii ha sufficiente brio per affrontare il difficile, è come togliere dignità al talento”

José Martí

Un abbraccio,

Amaury

Esposto nella mostra all'Expo di Holguin

Dichiarazione finale del VII Colloquio. Holguín 16-19 novembre 2011.

Per la settima volta gli amici solidali provenienti dal mondo intero si sono dati appuntamento al Colloquio di Holguín per dibattere le proprie esperienze e il lavoro da fare in questa dura battaglia per la verità, la giustizia e per la libertà dei Cinque.

Dopo 13 anni di ingiusto carcere, la situazione dei nostri Cinque fratelli continua ad essere cruciale. René González ha scontato la sua condanna il passato 7 ottobre, però invece di essere stato restituito a Cuba, ha ricevuto un nuovo castigo: è obbligato a rimanere nel territorio degli Stati Uniti per altri 3 anni sotto libertà vigilata, senza poter ricevere la visita di sua moglie Olga Salanueva, alla quale fino ad oggi è stato sempre negato il diritto di visita, rimanendo esposto così ai gruppi terroristi, che lo stesso René e i suoi quattro fratelli di causa avevano denunciato. Per questo la vita di René è messa a rischio a causa dei possibili attentati di questi gruppi.

La situazione di Gerardo Hernández continua ad essere la più grave dei Cinque, con due ergastoli più altri 15 anni di prigione e il sistematico divieto di ricevere la visita di sua moglie Adriana Pérez.

Le condanne di Ramón, Antonio e Fernando raggiungono complessivamente i 70 anni di prigione. Stiamo ancora aspettando la risposta ai ricorsi di Hábeas Corpus presentati dalla difesa dei Cinque, però siamo coscienti dell’esaurimento delle vie legali.

Mentre gli antiterroristi sono sotto ingiusta prigione, Luis Posada Carriles, responsabile della morte di migliaia di esseri innocenti, è stato portato a una parodia di giudizio dove non è stato giudicato con l’accusa di terrorismo. Posada Carriles continua a ricevere protezione materiale e benefici ripudiabili da parte del Governo degli Stati Uniti, si continua a celebrare i suoi crimini e lo stesso Posada Carriles continua ad fare dichiarazioni senza il minimo pentimento.

Continua a non ricevere risposta la richiesta di estradizione presentata orami sei anni fa dal governo della fraterna Repubblica Bolivariana del Venezuela. L’impunità offerta dalle diverse amministrazioni nordamericane a Posada Carriles e l’ingiusto carcere inflitto ai Cinque, mette a nudo la doppia morale del Governo degli Stati Uniti nella sua falsa lotta contro il terrorismo.

Di fronte alla gravità di questa situazione, diventa imprescindibile moltiplicare il lavoro e la necessità di creare i meccanismi che possano articolare, coordinare e dare seguito alle azioni che porteremo avanti, sfruttando al meglio l’enorme energia e l’arduo compito dei comitati a faovre dei Cinque sparsi in tutto il mondo.

Linee Generali di Lavoro.

I 413 delegati dei 50 paesi presenti al VII Colloquio Internazionale per la Libertà dei Cinque e contro il Terrorismo invitano a:

1) Intensificare le azioni negli Stati Uniti e in tutti gli altri paesi, realizzare un ampia giornata di denuncia permanente e la mobilizzazione dei differenti settori, tra i quali quello dei giuristi, universitari, studenti, mezzi di comunicazione. Generalizzare e sistematizzare le esperienze positive, mettere in risalto il lavoro a favore della pace e contro il terrorismo.

In questo senso, realizzare conferenze con intellettuali nordamericani e della Rete in Difesa dell’Umanità (Red en Defensa de la Humanidad). Presentare documentari e video sul caso dei Cinque e del terrorismo contro Cuba in spazi aperti, parchi e piazze. Collocare cartelli pubblici sui Cinque. Realizzare manifestazioni di fronte alla Casa Bianca, al Dipartimento della Giustizia, alla Corte Suprema e in altri luoghi d’interesse pubblico con una forte presenza di persone.

Insistere con i nostri governi perché conoscano, prendano a cuore il tema e chiedano così la libertà dei Cinque al governo degli Stati Uniti.

Far visitare i congressisti e i rappresentanti USA da parte dei loro omologhi di altri paesi. Chiedere a coloro che non possano viaggiare a Washington di inviare comunicazioni ai loro pari nel Campidoglio, chiedendo la libertà dei Cinque.

Realizzare una campagna d’invio massiccio di lettere al Presidente Obama da tutto il mondo. Mobilizzare le istituzioni religiose, nordamericane e straniere, perché si aggiungano alle attività. Invitare altri gruppi difensori delle giuste cause, per unire le forze nella richiesta di libertà dei prigionieri politici e la denuncia del sistema legale nordamericano nel suo complesso.

Dichiarare il giorno 8 di giugno, anniversario dell’ingiusto verdetto della giuria sulla colpevolezza dei Cinque per le giornate di denuncia e di mobilizzazione permanente.

2) Incrementare le giornate del “5 per i Cinque”. Moltiplicare in questo giorno le azioni in tutto il mondo e le consegne di lettere che chiedano la libertà dei Cinque di fronte alle Ambasciate degli Stati Uniti. Mobilizzarsi di fronte alle Ambasciate degli Stati Uniti con Sit-in, chiamate telefoniche alla Casa Bianca, messaggi al sito web, invio di fax o telegrammi a Obama.

3) Potenziare negli Stati Uniti la richiesta di rispetto al diritto di visita per Olga Salanueva e per Adriana Pérez. Riprendere il lavoro realizzato dalla Commissione per il Diritto di Visita Familiare.

4) Intensificare il lavoro con i parlamentari, sindacalisti, religiosi, personalità e movimenti sociali, indirizzandoli verso i loro omologhi negli Stati Uniti.

5) Convocare i giovani di tutto il mondo per realizzare concerti durante la Giornata Internazionale della Solidarietà del 12 Settembre (anniversario dell’arresto dei Cinque) e del 6 di Ottobre “Giornata delle Vittime del Terrorismo”.

6) Richiedere ad artisti e intellettuali noti, l’appoggio per la realizzazione di documentari, video e messaggi pubblici che chiedano la libertà dei Cinque.

7) Incrementare l’utilizzo delle reti sociali, twitter, facebook, blog e Internet, per divulgare e denunciare il caso e intensificare le possibilità offerte dai mezzi di comunicazione alternativi.

8) Continuare ad appellarsi alla creatività e alla cultura per denunciare il caso, come ad esempio hanno fatto magistralmente i bambini cubani della Colmenita (Gruppo teatrale infantile) con la loro eccellente opera di teatro “Abracadabra”. Utilizzare i supporti digitali per riprodurre la grafica dei Cinque, le opere di Tony (Guerrero) e le caricature di Gerardo (Hernández) per la realizzazione di materiale pubblicitario e esposizioni.

9) Esigere lo smantellamento delle organizzazioni terririste con sede a Miami e il giudizio e la condanna degli assassini dei nostri popoli.

10) Continuare la diffusione della serie “Razones de Cuba” (Ragioni di Cuba) sul terrorismo e le azioni destabilizzatrici degli USA verso Cuba e i nostri popoli.

La solidarietà internazionale e l’unità di azione delle donne e degli uomini onesti del mondo sarà la chiave per vincere questa colossale ingiustizia.

Per René, Gerardo, Ramón, Antonio e Fernando

Esigiamo: Libertà Adesso!

Holguín. Cuba

19 novembre 2011

“Anno 53 della Rivoluzione”

Maurizio Cerboneschi Amici Di Cuba Piombino e CSIAM con la hermana di Antonio Guerrero a Bàguano

Documento dal territorio Piombino - Elba - Val di Cornia - alta Maremma in occassione del VII colloquio internazionale in solidarietà con i cinque e contro il terrorismo a Holguin - Cuba 16-20 novembre 2011

Piombino 27 ottobre 2011

Sono passati più di 13 anni dalla detenzione di cinque cittadini cubani che nell'area di Miami-sud Florida monitoravano le azioni eversive e terroristiche contro Cuba pianificate da note organizzazioni fascio-mafio-terroriste lì radicate.

La Commissione Detenzioni Arbitrarie dell’ONU, come Amnesty International hanno riconosciuto come ingiusto e non valido il processo con cui i cinque cubani sono stati condannati a pene incredibilmente esagerate . A due di loro oltre alla pena fu imposta anche l'aggiuntiva di non poter vedere la propria moglie , Adriana, consorte di Gerardo Hernández, ed Olga, consorte di René González, due donne di carattere che non si sono mai date per vinte e puntualmente ogni anno hanno chiesto un sempre negato visto di entrata negli USA. Anche su questa violazione dei diritti umani, si è interessato il Parlamento Europeo e si è mossa Amnesty International, petizioni e lettere da tutta Europa e non solo sono state inviate a Michelle Obama e Obama, rinnovando un loro intervento.

Quei cinque giovani hanno sacrificato la propria vita tranquilla per difendere il popolo cubano, ma anche quello statunitense, in nome dei principi della Carta delle Nazioni Unite: il diritto all’autodeterminazione, il diritto alla difesa dall’aggressione, il diritto a vivere in pace.

Il terrorismo è un’arma ricattatoria che colpisce “indiscriminatamente”. Non può essere classificato come “buono” o “cattivo” secondo gli interessi geopolitici di un qualsiasi Stato. Non è possibile proclamarsi difensori dei diritti umani e poi dimenticarlo quando non fa comodo.

E' da condannare con forza la vergognosa misura applicata a René González che il 7 ottobre è stato liberato con la condizione di soggiorno obbligato per altri tre anni nella stessa città USA, la giudice “consevatrice” che gli ha inflitto tale aggiuntiva di fatto lo ha messo alla mercè dei terroristi e mercenari che da sempre a Miami operano indisturbati contro Cuba e America Latina , protetti dalle autorità (tutte).

Gli amici di Cuba “gruppo Italo Calvino”Piombino Val di Cornia (LI),

Il CSIAM (Centro solidarietà internazionalista alta Maremma) (LI-GR)

Rifondazione comunista Piombino-Elba-Val di Cornia (LI)

PCL Sez.di Grosseto.

Con un loro rappresentante territoriale al “VII colloquio internazionale per la libertà dei Cinque e contro il terrorismo “ vogliono dimostrare la loro solidarietà e denunciare al mondo una causa che in tutti questi anni è stata offuscata e mantenuta sotto silenzio dai media, altresì vogliono unire la loro voce alle innumerevoli organizzazioni mondiali, parlamentari, intellettuali, artisti, 10 premi Nobel,.... che sollecitano l’indulto da parte del Presidente Barack Obama , ..Presidente che purtroppo fino ad oggi si è dimostrato uno dei più aggressivi nei confronti di Cuba e dei paesei non omologati all'Impero che lui rappresenta , è succube dei congressisti fascistoidi del partito repubblicano e attraverso organizzazioni governative come USAID, NED, ...create a misura dalla CIA, continua a finanziare barbarie atte a destabilizzare Cuba, che , come detto all'inizio sono preparate e pianificate dai poteri controrivoluzionari e mafiosi anticubani.

La figlia di René González parla dell’incontro con suo padre

Lianet Leandro López

Irma González Salanueva, figlia di René González, uno dei Cinque Eroi prigionieri ingiustamente negli Stati Uniti, ha raccontato durante la trasmissione televisiva Tavola Rotonda alcuni dettagli della scarcerazione di suo padre e sull’incontro con lui.

Per lei e per sua sorella Ivette sono stati momenti molto commoventi, anche perchè nei 13 anni di reclusione di René lo avevano visto solo in alcune visite nella prigione.

La libertà vigilata è una condanna addizionale da scontare a Miami, soprattutto per sua madre che non vede il marito dai giorni del processo manipolato, perchè gli Stati Uniti le negano il visto per entrare nel territorio statunitense e per ora le speranze di riunione della famiglia sono state frustrate.

Irmita, come la conosce il popolo di Cuba, ha detto anche che per la sua famiglia è impossibile essere davvero felice sino a che Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino e Fernando González rimarranno reclusi.

Nella Tavola Rotonda a metà settimana sono intervenuti anche Philiph Horowitz e Richard Klugh, avvocati del gruppo di difesa dei Cinque che considerano che il rifiuto della giudice Joan Lenard di concedere il ritorno a Cuba di René, è un’altra manovra politica contro l’Isola.

Horowitz ha detto che attualmente l’ubicazione di René è segreta e la conosce solo l’ufficiale della libertà vigilata, per evitare possibili i rischi che corre in un paese dove la mafia cubano-americana accusa i Cinque d’essere spie e terroristi.

Sul caso di Gerardo, Klugh ha precisato che i nuovi argomenti della difesa si basano sul reclamo ai servizi d’intelligenza degli USA, perchè facciano conoscere le immagini del satellite in cui si mostra l’ubicazione degli aerei degli Hermanos al Rescate, abbattuti nel 1996 mentre violavano lo spazio aereo cubano.

Una presunta relazione di questo fatto è costata a Gerardo l’accusa di cospirazione per commettere assassinio, e un ergastolo.

(Traduzione Granma Int.)

Moglie di uno dei Cinque chiede pubblicamente l’indulto a Barack Obama

Lima, 28 ott (Prensa Latina) Rosa Freijanes, moglie di Fernando Gonzalez, uno dei Cinque cubani prigionieri politici negli Stati Uniti, ha chiesto al presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, che conceda loro l’indulto affinché possano ritornare al loro paese.

In un’intervista concessa a EFE, (agenzia di stampa spagnola non esattamente progressista), Rosa afferma che sarebbe un bel gesto degli Stati Uniti quello di lasciare ritornare questi cinque uomini a Cuba perché 13 anni di prigione sono già troppi.

La sposa di Fernando visita Lima in occasione dell’incontro solidale con Cuba ed approfittò per affermare che i parenti dei Cinque stanno sollecitando l'indulto.

“Glielo chiediamo pubblicamente, non abbiamo presentato nessun documento, ma se Obama legge la stampa lo sa”, aggregò.

Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez e Renè Gonzalez sono fermati nel 1998 in Florida ed un tribunale federale di Miami li dichiarò colpevoli, nel 2001, assegnando loro assurde e spropositate condanne.

Dei Cinque, Renè Gonzalez, ha compiuto la sua condanna ed abbandonò la prigione il 7 ottobre scorso, ma deve ancora compiere tre anni libertà vigilata e non può abbandonare il territorio nordamericano.

Per Freijanes, l'appoggio del Governo cubano è stato vitale per i parenti dei Cinque cubani, in questi 13 lunghi anni di sofferenza.

“Raul Castro, il nostro attuale presidente, lo ha detto in Brasile, quando ha affermato che ci restituiscano i nostri Cinque eroi ed il Governo cubano è disposto ad ascoltare, sullo stesso piano, gli Stati Uniti”, ha affermato.

“Esiste un doppio discorso del Governo degli Stati Uniti. Da una parte afferma che lotta contro il terrorismo ed a sua volta imprigiona Cinque cubani antiterroristi che solo monitoravano i gruppi terroristi che operano contro Cuba da territorio nordamericano”, così Rosa ha concluso l’intervista a EFE.

Ida Garberi

Le Eroine del Lavoro reclamano giustizia per i Cinque

26.10.11 - Ariel Soler Costafreda www.granma.cu

Le Eroine del Lavoro della Repubblica di Cuba nella provincia de Guantánamo hanno reclamato la liberazione dei Cinque antiterroristi dell’Isola, ingiustamente reclusi nelle carceri degli Stati Uniti.

Enma Gago Pérez, Elvira Guerra Cardona, Petronila Neyra Sánchez e Iveris Olivares Rivera, che hanno ricevuto questo titolo onorifico, hanno firmato la lettera inviata alcuni giorni fa dalla Federazione delle Donne Cubane (FMC) alle statunitensi Michelle Obama, prima dama, e Hillary Clinton, segretaria di Stato degli USA.

La lettera chiede d’intercedere perchè si faccia giustizia nel caso di questi Cinque patrioti, quattro di loro ancora ingiustamente rinchiusi nelle prigioni nordamericane - dal 1998 – e perchè si permetta di tornare a casa al quinto, René González.

René ha terminato il suo periodo d’ingiusta condanna il 7 ottobre ultimo, ma è stato condannato a rimanere negli Stati Uniti altri tre anni, in ‘libertà vigilata’

Il documento approvato da 190600 federate della provincia di Guantánamo nelle loro riunioni nelle città e montagne, indica che Michelle ed Hillary, come madri, sorelle e mogli possono intercedere per evitare le terribili conseguenze dell’ingiustizia contro questi Eroi.

Le guantanamere, come tutte le donne cubane, fanno appello allo stretto vincolo di queste figure statunitensi con Barack Obama, perchè siano mediatrici per la scarcerazione dei Cinque.

Hanno firmato il documento personalità come Graziella Pogolotti, Premio Nazionale di Letteratura; Omara Portuondo, Premio Nacional della Musica; la prima ballerina assoluta Alicia Alonso; Mireya Luis, campionessa olimpica di pallavolo, y Ofelia Ortega Suárez, presidentessa del Consiglio Mondiale delle Chiese per l’area dell’America Latina e dei Caraibi, tra le varie migliaia.

Il clamore internazionale sarà la chiave affinché il caso dei Cinque sia riconsiderato

Madrid, 26 ott (Prensa Latina) L'avvocato Josè Pertierra reiterò ieri sera la denuncia che mantengono esperti e comitati per la liberazione dei Cinque dalla recente scarcerazione dell'antiterrorista cubano Renè Gonzalez che è stato obbligato a rimanere nel sud della Florida, territorio strapieno dai rappresentanti dell'estrema destra anticubana, nonostante il suo desiderio di ritornare all'isola. Lo specialista in diritto internazionale ha affermato che qualunque attuazione contro Renè ricadrà sulla coscienza di coloro che hanno imposto la sua ritenzione negli Stati Uniti.

Durante la sua conferenza nel Club degli Amici dell'UNESCO a Madrid, Pertierra condannò la scalata di sabotaggi che sono costati la vita a due mila 478 cubani, tra loro i passeggeri e l’equipaggio del volo di Cubana di Aviazione che nel 1976 è caduto alle Barbados come conseguenza dell'attentato terrorista ordito da Luis Posada Carriles da territorio venezuelano.

Il governo bolivariano del Venezuela incaricò Josè Pertierra per il processo di estradizione di Posada Carriles, residente a Miami ed anche responsabile della collocazione di bombe in centri turistici de L'Avana durante la decade degli anni 90.

Davanti all'impunità con cui si perpetrarono tali atti i Cinque cubani hanno compiuto la missione di apportare informazioni sui piani terroristi contro Cuba progettati dagli Stati Uniti. Le prove documentali sono sttae consegnate dalle autorità dell'isola all’FBI, esecutore dell'operazione che ha scatenato il processo piagato di irregolarità e di sentenze abusive, indotte dal clima di tensione di gruppi estremisti radicati nella Florida.

L'avvocato Josè Pertierra ha affermato che il caso dei Cinque e quello di Luis Posada Carriles -ancora in libertà - colpisce la nazione degli Stati Uniti per l'ingiustizia del suo governo e della doppia morale della sua politica di stato sul terrorismo.

“Denunciare questi fatti e reclamare la coscienza sociale è l'aiuto che necessitiamo affinché rimangano in libertà”, ha argomentato Josè Pertierra davanti ad un numeroso gruppo di attivisti spagnoli a beneficio dei Cinque, di rappresentanti dei collettivi di solidarietà con Cuba e di integranti di forum sociali.

Ig/www.cubadebate.cu

Avvocato statunitense considera crudele la sanzione ad antiterrorista cubano

Madrid, 24 ott (Prensa Latina) L'avvocato Josè Pertierra ha considerato oggi qui una punizione addizionale la libertà vigilata imposta a Renè Gonzalez, primo dei cinque antiterroristi cubani incarcerati ad uscire dalla sua ingiusta reclusione di più di 13 anni. In una conferenza dettata nell'Università Complutense di Madrid, il riconosciuto giurista considerò una crudeltà la decisione della giustizia nordamericana di mantenere Renè, che è stato scarcerato dopo aver compiuto la sua sentenza ed ha esteriorizzato il suo desiderio di ritornare a Cuba.

È una bestialità irresponsabile del Governo degli Stati Uniti obbligarlo a rimanere sotto libertà vigilata giusto dove convivono in maniera impune conosciuti terroristi ed esiste un odio viscerale verso l'isola, ha denunciato Pertierra in allusione al Sud della Florida.

Con vari riconoscimenti internazionali per il suo lavoro a beneficio dei diritti umani, l'avvocato impartì questo lunedì un colloquio nel Complutense sui processi giudiziali e politici contro il terrorismo negli Stati Uniti.

Davanti a studenti della facoltà di Scienze Politiche di questo centro di alti studi, Pertierra contrastò il processo del connotato terrorista internazionale Luis Posada Carriles con quello dei Cinque lottatori della maggiore delle Antille.

A suo giudizio, quello di Posada Carriles è il caso più emblematico del terrorismo di Stato applicato contro la nazione antillana durante più di mezzo secolo, per trattarsi dell'autore dell'esplosione di un aeroplano con 73 passeggeri a bordo nel 1976.

“Potete immaginare l'orrore che si è prodotto in quell'aeronave quando esplosero due bombe in plenum volo”, ha enfatizzato il giurista, che ricordò che non sono mai stati recuperati i corpi di 58 delle vittime di quell'orrendo crimine.

Pertierra che rappresentò il Venezuela nel processo contro Posada Carriles, si riferì, inoltre, alla collocazione delle bombe negli hotel cubani durante la decade del 1990 del secolo scorso, dove la mano di Posada Carriles è stata la responsabile che contrattò i mercenari salvadoregni e guatemaltechi.

Precisamente, la missione di Renè, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez era frenare questa campagna di terrore, mediante la loro infiltrazione in organizzazioni terroriste collocate a Miami, in Florida, sottolineò.

Secondo l'avvocato, questi gruppi godono di totale impunità negli Stati Uniti e per ciò l'isola caraibica si vide obbligata ad inviare i Cinque.

Il lavoro dei Cinque era accumulare evidenze su questi piani violenti per proteggere il loro paese e per questo motivo sono sttai condannati, mentre Posada Carriles continua libero, ha sottolineato Pertierra, che rappresenta il Venezuela nel caso dell'estradizione di questo criminale confesso.

All'atto nel Complutense, convocato, tra le altre, dalla Piattaforma Bolivariana di Solidarietà con Venezuela e la Coordinatrice Statale di Solidarietà con Cuba, ha assistito qui l'ambasciatore di Caracas in Madrid, Bernardo Alvarez, e diplomatici della missione de L'Avana.

Ig/edu

Olga Salanueva: “Se succede qualcosa a Renè, la responsabilità sarà del governo degli Stati Uniti”

Dailén Vega - Jorge Legañoa

Olga Salanueva, la moglie di René Gonzalez, ha detto a L’Avana che se succederà qualcosa a suo marito la responsabilità cadrà sugli USA.

“(René) uscito di prigione il 7 ottobre per tre anni deve stare in regime di semi libertà nel sud della Florida, è solo e si si trova in grave pericolo, le ragazze sono già tornate (...) ,

“Esigiamo dal governo degli USA che ha mezzi e risorse di uomini disponibili che vegli per l'integrità fisica di Renè ,cosa che sino ad oggi non ha fatto.

Olga ha detto di non conoscere i dettagli delle condizioni del regime di libertà vigilata imposte a Rene ma ha segnalato che non può stabilire contatti con i suoi compagni ne per telefono ne per lettera e deve continuare a ricevere informazioni su come stanno d (Ramón, Gerardo, Fernando y Tony) attraverso i familiari. Non puole portare armi di nessun tipo e se qualcuno viene ad aggredirlo non può difendersi.

In questo momento Renè è con suo padre, anche la madre spera di vederlo presto “....

Olga ha sottolineato che è convinta che René che in qualunque posto dove si trovi continuerà a lottare perché si aprano le grate delle prigioni dove stanno i suoi quattro fratelli e che possano ritornare I Cinque in Cuba."

La Rete in Difesa dell’Umanità reclama giustizia in difesa dei Cinque cubani

L’Avana, 20 ott (Prensa Latina) Famosi intellettuali, artisti e personalità del mondo intero, hanno chiesto al governo degli Stati Uniti “l'immediato ritorno di Renè Gonzalez (in libertà vigilata da alcuni giorni) al suo paese e la liberazione di Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez”. La dichiarazione, promossa per la Rete delle Reti in Difesa dell'Umanità è aperta alla firma di tutte e tutti quelli che desiderino sommarsi. Di seguito riportiamo il testo integrale della dichiarazione e riportiamo il link per potere aderire alla campagna:

“Appoggiamo Cuba nel suo appello alla giustizia

Gli atti terroristi contro Cuba, hanno riscosso più di tre mila vite ed hanno causato lesioni e handicap a oltre due mila persone innocenti. Famosi criminali, autori di attentati, assassinati e sabotaggi, sono liberi oggi in Florida.

Cinque giovani cubani che vigilavano in difesa del loro paese le organizzazioni terroriste più aggressive che sono venute operando con assoluta impunità in territorio statunitense, sono stati catturati a Miami nel 1998 e condannati ad estese pene di carcere in questa città, attraverso un processo imbrogliato e sotto la pressione e l'ostilità dei mas media pagati con denaro federale.

Renè Gonzalez, il primo dei Cinque che ha compiuto la sua ingiusta condanna, deve rimanere per tre anni in regime di libertà vigilata in territorio statunitense, invece di ritornare alla sua Patria ed alla sua famiglia.

I sotto firmatari esigiamo al Governo degli Stati Uniti l'immediato ritorno di Renè Gonzalez al suo paese e la liberazione di Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez.

Firme iniziali:

Adolfo Pérez Esquivel, Elfriede Jelinek, Zhores Alfiorov, Nadine Gordimer, Rigoberta Menchú, Noam Chomsky, Oscar Niemeyer, Eduardo Galeano, Danny Glover, Alfonso Sastre, Alice Walker, Pablo González Casanova, Roberto Fernández Retamar, Rafael Cancel Miranda, Enrique Herrera, Ignacio Ramonet, Frei Betto, Gianni Miná, Samir Amin, Tariq Ali, Istvan Meszaros, Ramsey Clark, Yeicdkol Polevnsky Gurwitz, Fina García Marruz, Armand Mattelart, Luis Britto García, Cindy Sheehan, Dennis Banks, Thiago de Mello, Cynthia McKinney, Tomás Borge, Miguel Barnet, Miguel D'Escoto, Manu Chao, Saul Landau, Oscar González, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute, Daniel Viglietti, Francois Houtart, Vijay Prashad, Graziella Pogolotti, Miguel Bonasso, Domenico Losurdo, Atilio Borón, Noah Gimbel, Alfredo Guevara, Fernando Morais, Walter Salles, Marcelino dos Santos, Paul Estrade, Esperanza Martínez,Martin Almada, Belén Gopegui, Ariel Dorfman, Ernesto Cardenal, Elmar Altvater, William Blum, Jorge Fons, Omara Portuondo, Federico Mayor Zaragoza, Piero Gleijeses, Eric Toussaint, Ernest Pépin, Paul Leduc, Jorge Sanjinés, Leo Brower, Stella Calloni, Juan Bañuelos, Frank Fernández, Constantino Bértolo, Tato Pavlovsky, Víctor Flores Olea, Pascual Serrano, Theotonio dos Santos, Isaac Rosa, César Portillo de la Luz, Manuel Cabieses, Marjorie Cohn, Magdalena Gómez, Guillermo Toledo Monsalve, Víctor Heredia, Héctor Díaz-Polanco, Santiago Alba Rico, Richard Gott, Amiri Baraka, Amina Baraka, Hildebrando Pérez Grande, Poli Délano, Setsuko Ono, Carlos Fernández Liria, Andy Spahn, Luisa Vicioso, Pedro Lemebel, Keith Ellis, Franz Hinkelammert, Marco A. Gandásegui,Antoine Blanca, Frida Modak, Michele Matterlart, Carlos Fernández Liria, Juan Segarra Palmer, Luis Rosa Pérez, Roberto Montoya, Norman Girvan, Juan Madrid, Carlo Frabetti, Irene Amador, Jane Franklin, Danny Rivera, Pablo Marcano García, Farruco Sesto, Emir Sader, Keorapetse Kgositsile, Gilberto López y Rivas, Coriún Aharoniam, Brian Becker, Raúl Pérez Torres, James Cockcroft, Luciano Vasapollo, Ana Esther Ceceña, Carmen Bohórquez, Hugo Móldiz, Franck Gaudichaud, Adamos Katsantonis, Alicia Hermida, Jaime Losada, Bernard Cassen, Michael Parenti, Vicente Romano, Mitchel Cohen, Digna Guerra, Pablo Armando Fernández, Carilda Oliver Labra, Antonio Preciado, José Steinsleger, Peter Bohmer, Vicente Battista, Susú Pecoraro, Isabel Parra, Ramón Chao, César López, Jaime Sarusky, Reynaldo González, Antón Arrufat, Alfredo Vera Arrata, Pablo Guayasamín, Jaime Caycedo, Fernando Buen Abad, Higinio Polo, Marcos Roitman, Joao Pedro Stedile, Juan Carlos Camaño, Arturo Corcuera, Boris Kagarlitsky, Sandra Levinson, Carlos Fazio, Salim Lamrani, Javier Couso, Maribel Pemuy, Fernando Rendón, Montserrat Ponsa, Ana Rossetti, Shailja Patel, Jorge Bocannera, Red Ronnie, Lasse Söderberg, Hans-Otto Dill, Hernando Calvo Ospina, Iraida Malberti, Carlos A. Cremata, Juan Carlos Cremata, Winston Orrillo, Sergio Vitier, Guido López Gavilán, Martha E. Valdés, Sara González, Rogelio Martínez Furé, Andrés Sorel, Maurice Lemoine, Heidi Boghosian, Ramón Akal, Richard Becker, Gloria la Riva, Zolani Mkiva, Víctor Ego Ducrot, Beth Carvalho, Raly Barrionuevo, Yamandú Acosta, Luis Arizmendi, Javier Corcuera, Jorge Beinstein, Miguel Urbano, Beatriz Stolowicz, Sargento García, Arnoldo Mora, Gioconda Belli, Pepe Escobar, Robinson Salazar, Electo Silva, María Teresa Linares, Luis Carbonell, , Elma Beatriz Rosado, Rosa Meneses Albizu-Campos, Faride Zerán, Gilberto Maringoni, William Osuna, Nils Castro, Antoine Chao, Cecilia Todd, Pablo Romo, John Gerassi, Roy Brown, Jack Hirschman, Edmundo Aray, Aram Aharonian, Margarita Zapata, Horacio González, Claudia Gómez Haro, Osvaldo León, Medea Benjamin, Roberto Valera, Jesús Ortega, Enrique Bonne, Wilfredo S. Naranjo, Félix Hernández Gamundi, Alejandro Moreano, Satchid Anandan, Carlos Alberto Almeida, Arnold August, Juan Antonio Hormigón, Marielle Nicolas, Rita Martufi, Paulo Nakatani, Claudio Katz, James Early, Plinio de A. Sampaio Jr., Julio García Espinosa, José Villa Soberón, Omar Valiño, Magda González, Rudy Mora, Senel Paz, David Couso, Carlos Martínez, Luis Bilbao, Blanca Chancosa, Michael Avery, Ricardo Flecha, Luis Morlote Rivas, Francisco Villa, José Pertierra, Ivette Viant, Eslinda Nuñez, Nancy Morejón, Carlos Padron, Lesbia Vent Dumois, Walter Martínez Alvez,Ana Ramos, Alessandra Riccio, Susana Oviedo Rosales, Claribel Alegría, Maricarmen Montes, Rachid Boudjedra, Ángel Guerra, Adelaida de Juan, Flora Fong, José Fuster, José A. Choy, Manuel López Oliva, Alejandro Torres Rivera, Cesar Lazo, Reynaldo Naranjo, Rosina Valcárcel, Marcela Pérez Silva, Saskia Guayasamín, Verenice Guayasamín, Milagros Rivera, Marta Harnecker, Michael Lebowitz, Carlos Prigollini, César Seco, Lil Rodríguez, G. Arturo Limón, Gaetano Longo, Cassimiro de Britto, Claudia Camba, Daniel del Solar, Margarita Favela Gavia, Fanny Palacios, Pádraig Ó Cíobháin, Luis Martin Cabrera, Gabriel Rosenstock, Álvaro Miranda, Bruno Portuguez, Jotamario Arbeláez, Sara Rosenberg, Etna Velarde, Federico García, Antonio Gaztambide-Géigel, Israel Shamir, Reinaldo Montesinos, Gerardo Alfonso, Alberto Faya, María Felicia Pérez, Roberto Chorens, Juan Piñera, Caridad Diez, Omar Felipe Mauri, Aida Bahr, Raúl Alzaga, Ángeles Maestro, Pilar Roca, Ivana Jinkings, Chiara Varese, Francisco Adrianzén, Eva Björklund, Pepe Viñoles, Gustavo Espinoza, Antonio Maira, Arturo Arango, Marilyn Bobes, Marta Rojas, Eduardo Heras León, Gabriel Impaglione, Enrique Molina, Verónica Lynn, Daisy Granados, Juan Carlos Monedero, Tanita Temoche, Claudia Korol, Juano Vilafañe, Gerardo Fulleda León, Alden Knight, Nieves Riovalles, María Elena Molinet, René de la Nuez, Humberto Hernández, Agneta Falk, Joseba Macías, Roberto Sánchez, Beatriz Rajland, Juan Diego García, Cristina Prigollini, Steffen Prigollini, Marco Velázquez, Luciano Alzaga, Marisa Rosado, María Toledano, Miguel Mirra, Susana Moreira, Alicia Jrapko, Jacobo Rauskin, Nayar López Castellanos, Manuel de la Rica, Harald Neuber, Ángel Juárez, José Rivera, Pedro Pablo Oliva, Ángel Alderete, Roberto Chile, Mauricio Hernández, Germán Ojeda, Hiram Guadalupe Pérez, Rebeca Chávez, Xiomara Blanco, Aitana Alberti, Alex Pausides, Salah Ahmine, Tito Alvarado, Giovanna Mulas, Raúl Delgado Wise, Lina de Feria, José Luis Fariñas, Juana García Abás, Jaime Gómez Triana, Matías Bosch, Javier Maqua Lara, Gloria Berrocal, Marcio Alfonso Vargas Aguilar, Adnan Ozer, Euphrase Kezilahabi, Carmen Rosa Balbi, Agnar Artúvertin, Enrique Colina, Rolando Pérez Betancourt, José Ramón Artigas, Alberto Luberta, Caridad Martínez, Laura Albizu-Campos Meneses, Jaime Chao, María Cristina Meneses Albizu-Campos, Liudmila Quincoses, Carlos Rodríguez Almaguer, Simón Zavala Guzmán, Rolando Revagliatti, Nery R. Toledo Álvarez, Flor Joglar, Patricia Barba, Eddy Rafael Pérez, Ricardo Luis Plaul, Eduardo Gómez, Carlos Carbone, Miguel Marquez, Antonio Trujillo, Luis Alberto Crespo, Pedro Ruiz, Leonardo G. Ruiz, Sol Linares, Ana María Oviedo Palomares, Julio Borromé, Inés Ruiz, Luis Emilio Romero, Jesús Trejo, Nelson Montiel, Yarisma Unda, Arnaldo Erazzo,Naylet Sierra, Arnulfo Quintero, Dory Rojas, Esmeralda Torres, Raday Ojeda, Yuri Patiño, Jose Gregorio González, Ana Carolina Saavedra, Andrés Mejía, Eduardo Mariño, Franklin Ledezma Candanedo, Daniel Vilá, Julio Bepré, Fabricio Estrada, José Rubens Mascarenhas de Almeida, Paul Fortis, Gustavo Díaz, Gil Zu, Victor Nogal, Felipe Rivas, Gabriel Jaime Franco, Carlos Andrés Sepúlveda, Agustin di Palma, Italo S. Bertoni, Rafael Quiroz, José Manuel Flanders, Jairo Guzmán, Adriana Vega, Annalisa Melandri, Andrea Herrán Pintos, Rafael Patiño, Edhit Muños Campana, Pilar Zumel Montes, Rebeca Becera, Jean Ortiz, Víctor Manuel Ramos, Gloria Chvatal, Jesús Cabrera, Luciano D. Castillo, José Massip, Rosa María Ahumada, Rosa Carlota Vargas Forona, Patricio Díaz Almirón, Silvina Delgado, Barón Hidrovo Solórzano, Mario Abel Cepeda, Rogelio Di Marco, Cristian O. Berlangha, Oscar Morán Toledo, Sebastián C. Oberti, Clara Muñoz, Irina González, Lázaro Elizardo Castillo Pérez, Esneider Gutiérrez, Leonardo García Rodríguez, Ernesto Rivera Rodríguez, Iriám Olivares Anglodes, Isaily Pérez González, Antonio E. González Rojas, Michel Pérez Abreu, Annielis Pérez Dieppa, Osmany González Vargas, Alcides C. González Díaz, Carelsy Falcón Calzadilla, Luvel García, Jorge Enrique Rodríguez, Silvio Alejandro Rodríguez, Irak Sáenz Horta, Carmela Núñez Linares, Leovaldo Díaz Fernández, Eric Méndez, Marihue Fong, Susana Haug, Rewell Altunaga, Naivy Pérez, Yoel Rivero, Israel Domínguez, Karel Ducasse, Legna Rodríguez, Daer Pozo Ramírez, Miguel Sotomayor, Natacha Santiago, Sergio Leyva, Juan Saxe, Asociación de Trabajadores del Carare, Red Nacional de Escritoras y Escritores Socialistas de Venezuela, Coalición Tendencia Clasista, El Movimiento Urbano Popular-Frente Nacional del Movimiento Urbano Popular (MUP-FNAMUP), Comité Amigos de Puerto Rico, Brigada político-literaria Roberto Obregón, del FRENTE POPULAR de Guatemala, Frente Cultural Esther María Osses, Comisión Coordinadora del Movimiento de Solidaridad Nuestra America”.

Ida Garberi

 

Inchiesta britannica rivela l’innocenza degli antiterroristi cubani

Londra, 17 ott (Prensa Latina) Un 96% dell'opinione pubblica considerò in maniera categorica in un'inchiesta del settimanale britannico The Economist che le condanne ai Cinque antiterroristi cubani prigionieri politici negli Stati Uniti sono state ingiuste. Renè Gonzalez, uno dei Cinque cubani infiltrati nei gruppi di esiliati a Miami, è stato recentemente liberato di prigione. Le condanne al gruppo sono state da 15 anni a due ergastoli. Lei pensa che sono state giuste?, ha interrogato The Economist i suoi lettori.

Dopo scrutarsi circa 4445 voti, l'indagine del giornale di Regno Unito che aprì le sue votazioni l’11 ottobre ed ha terminato il 17 ottobre, registrò un opprimente appoggio (96%) all'innocenza degli antiterroristi dello Stato caraibico.

Cuba ha sofferto più di 3000 morti causate da terroristi rifugiati in suolo statunitense e di loro, Luis Posada Carriles, autore intellettuale dell'esplosione di un aeroplano civile cubano nel 1976, è considerato un eroe a Miami.

Posada Carriles non è stato mai giudicato per i suoi crimini, denunciò uno degli intervistati giustificando il suo voto.

I Cinque hanno allertato sulle attività di gruppi terroristi di Miami per evitare attacchi a civili e turisti in Cuba. Al governo degli Stati Uniti non importa tutto ciò e perfino peggio: coopera coi terroristi, ha aggiunto.

Ig/jha

Sono pronto a continuare la lotta, sino alla mia morte” Ha affermato René uscendo dalla prigione dopo aver passato la notte confinato nel buco

Leandro Maceo Leyva

“Sono pronto a continuare la lotta, sino alla mia morte”, sono state le prime parole dette da René González dopo aver abbracciato e baciato le figlie, Ivette e Irmita, che hanno filmato il commovente incontro all’uscita dalla prigione di Marianna, in Florida, all’alba di venerdì 7, dove lo aspettavano anche Candido e Roberto, padre e fratello dell’Eroe.

René con sua figlia Irmita e suo padre Candido, all’uscita dalla prigione.

La Tavola rotonda della televisione cubana ha trasmesso il video riprodotto anche dal sito web Cubadebate.

“Amore, tesoro mio, come stai ? (... ) dicono che sto davvero bene. Qui c’è tua figlia maggiore che mi filma... sono bellissime tutte e due” ha detto per telefono a sua moglie Olga Salanueva che non ha avuto –come su madre Irma- il permesso degli Stati Uniti di viaggiare e stare al suo fianco.

La sera prima dell’uscita dal carcere è stato confinato nel ‘buco’, la cella di castigo, dalle autorità carcerarie.

“Ho passato il resto della notte nel ‘buco’, ma ho dormito bene e quando mi hanno aperto ho fatto un salto come un redivivo. Tutto è stato rapidissimo: da quando hanno aperto li ‘buco’ all’uscita, 10 minuti”, ha raccontato.

René lo si vede nel video mentre canta ‘El Mayor’, la canzone di Silvio Rodríguez, mentre va con le figlie e suo fratello nell’automobile che lo porta al luogo in cui risiederà in Florida, per scontare questa nuova condanna imposta dalla giudice Joan Lenard.

L’Eroe cubano si è presentato martedì 11, accompagnato dal suo avvocato Philip Horowitz, all’ufficiale di controllo della Corte Federale della Florida, dando inizio formalmente al suo regime di libertà vigilata.

(Traduzione Granma Int)

USA: noti artisti reclamano la completa libertà per Renè

Jorge V. Jaime

Un gruppo di artisti degli Stati Uniti ha inviato una lettera al presidente Barack Obama, esigendo la completa libertà di movimento dell’antiterrorista cubano René González. La notizia proviene dal Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque Cubani che ha redatto il comunicato, nel quale dice che la lettera forma parte della campagna Attori e Artisti Uniti per la Libertà dei Cinque Cubani e reclama dal democratico Obama il ritorno immediato di González a Cuba riunito con la moglie, le figlie e il resto della sua famiglia.

Tra le personalità che hanno firmato il messaggio ci sono Edward Asner, Jackson Browne, Peter Coyote, Héctor Elizondo, Mike Farrell, Richard Foos, Danny Glover, Elliott Gould, Greg Landau, Francisco Letelier, Esai Morales, Michael O'Keefe, Bonnie Raitt, Susan Sarandon, Pete Seeger, Andy Spahn e Haskell Wexler.

René González, arrestato nel 1998 e condannato nel 2001 a 15 anni per cospirazione è stato liberato il 7 ottobre dopo aver scontato la condanna, ma una giudice della Florida gli ha negato il permesso per viaggiare e riunirsi con la famiglia in Cuba.

Non solo l’ordine che passi tre anni addizionali in libertà vigilata negli Stati Uniti è straordinariamente punitivo, ma costituisce un insulto gratuito che aggrava sempre più le deteriorate relazioni tra i due paesi, sottolinea la lettera.

La decisione è causa di maggior dolore per la famiglia di quest’uomo, perchpe prolunga la separazione per altri tre anni, aggiunge la nota citata dal Comitato Internazionale, da Oakland, in California.

Per 13 anni il governo di Washington ha negato a Olga, la moglie di René, il visto per andare a visitarlo, ha ricordato l’Associazione di solidarietà con il popolo cubano.

La lettera per Obama segnala che la vita di René è in pericolo se resta negli USA, di fronte all’aggressività delle organizzazioni violente nemiche di Cuba, che risiedono soprattutto a Miami.

Gli attori e gli artisti chiedono al presidente Obama come si garantirà l’integrità fisica di González in mezzo ad un ambiente che genera insicurezza.

Il presidente Obama recentemente ha dichiarato d’essere disponibile a nuove relazioni con Cuba Ora ha l’opportunità di permettere a Gonzalez di riunirsi con la moglie e la famiglia in Cuba e questo gesto potrebbe aprire queste nuove relazioni, affermano i firmatari.

L’ attore Mike Farrell ha aggiunto: “Io prego perchè il presidente Obama intenda l’ingiustizia commessa contro René González e gli altri del gruppo dei Cinque cubani, in nome di giochi politici”.

“González ha scontato la sua ingiusta condanna ed ora gli si deve permettere di riunirsi con la sua famiglia”, ha detto ancora Farrel.

“La vita dell’antiterrorista cubano René González corre gravi rischi se le autorità federali insistono nella decisione di fargli scontare un castigo di ‘libertà vigilata’ a Miami” ha avvisato anche il direttore delle rivista Areito, Andrés Gómez.

(Traduzione Granma Int.).

Dichiarazione del Parlamento di Cuba per denunciare la nuova ingiustizia contro René González e chiamare alla solidarietà con i Cinque

Lo scorso 7 ottobre è stato liberato dalla prigione di Marianna, nel nord della Florida, negli Stati Uniti, il combattente antiterrorista cubano René González Sehwerert, che ha scontato 13 lunghi anni d’ingiusta reclusione.

Dal suo arresto avvenuto nel settembre del 1998, René González Sehwerert con i suoi compagni Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, Antonio Guerrero Rodríguez, e Fernando González Llort ha sofferto crudeli e degradanti condizioni di reclusione ed ha sopportato ogni genere di pressione e abuso, includendo la separazione dalle famiglie.

Tutto l’odio di cui sono stati vittime non è riuscito a scalfire le loro convinzioni e con singolare stoicismo e ammirabile rettitudine hanno mantenuto sempre una condotta esemplare come reclusi.

Questo degno e coraggioso atteggiamento dei nostri Cinque compagni che non hanno rinunciato ai loro principi in nessuna circostanza, assieme alle motivazioni di vendetta politica che hanno caratterizzato i processi giudiziari con i quali i Cinque sono stati condannati, ha portato la giudice Joan Lenard ad imporre una nuova ed ingiustificata condanna a Renè, respingendo lo scorso 16 settembre, una mozione per far sì che, uscendo di prigione, potesse ritornare a Cuba, nel seno della sua famiglia e tra il suo popolo.

La decisione della giudice, che reitera il requisito speciale e addizionale di “proibirgli, dopo l’uscita dal carcere, di associarsi e/o visitare luoghi specifici dove si sa che stanno e sono frequentati da individui o da gruppi tali come terroristi”, incluso nella sentenza e imposto su petizione specifica del Governo, è la prova inappellabile che i terroristi nemici di Cuba continuano a godere di totale impunità e dell’appoggio delle autorità nordamericane.

Per circa 50 anni le successive amministrazioni di questo paese hanno protetto il terrorismo contro Cuba ed hanno dato protezione ad individui e organizzazioni di terroristi nel loro stesso territorio. Lì vivono in completa normalità, con accesso prioritario nei media di diffusione e con totale impunità per organizzare e promuovere il terrorismo contro il nostro paese, i responsabili di tanta morte e tanto dolore.

Il solo riconoscimento di questa realtà da parte della giudice e del Governo, ratifica lo Stato di Necessità che ha obbligato a penetrare nei gruppi dei terroristi e dimostra che le severe sanzioni dei Cinque avevano l’obiettivo di proteggere i veri terroristi che, come Luis Posada Carriles, vivono tranquillamente in Florida.

Non ci sono dubbi che il governo degli Stati Uniti sa perfettamente che il fatto che René debba risiedere nel territorio di questo paese costituisce una seria minaccia per la sua vita e la sua integrità fisica. Le autorità nordamericane saranno responsabili di quello che potrà accadere.

La causa dei Cinque è sempre più conosciuta nel mondo.

Migliaia di uomini e donne di ogni latitudine e di tutti gli strati sociali si sono sommati alla lotta per la loro liberazione, includendo numerosi parlamentari e organi legislativi.

Ringraziamo tutte e tutti a nome dei Cinque e delle loro famiglie, vittime a loro volta dell’ ingiustizia e per l’appoggio dato per ottenere la loro libertà.

Non è stato e non è un cammino facile per l’opposizione del revanscismo, l’odio e la cecità che esiste negli Stati Uniti in relazione a Cuba, per non essere riusciti a piegare il nostro popolo. Inoltre si oppone luna ferrea censura di questo caso nei mezzi di comunicazione che solo in pochissime occasioni hanno fatto allusione a questa ingiustizia.

Crediamo fermamente che la solidarietà può tutto e che le cause giuste trionfano sempre sulla menzogna e l’ingiustizia.

Per questo chiamiamo tutti i Parlamenti e i membri di questi, le forze e i gruppi politici e sociali impegnati con la verità e la giustizia, tutte le donne e gli uomini degni del pianeta, ad esercitare tutta l’influenza per far sì che il presidente Obama faccia quello che deve fare: permettere il ritorno immediato di René in seno alla sua famiglia e porre in libertà i suoi quattro compagni di lotta e di prigionia.

Rendiamo possibile che tra tutti si faccia giustizia!

Commissione delle Relazioni Internazionali

Assemblea Nazionale del Potere Popolare

L’Avana, 11 ottobre del 2011

(Traduzione Gioia Minuti)

Olga Salanueva: “La nostra nuova battaglia è per far tornare a casa René”

Dailén Vega - Jorge Legañoa

“Mi ha telefonato e la prima frase è stata: “Mi amor, sono già qui con le bambine, stiamo bene... ci sono stati, baci, abbracci e lacrime (…) René stava cantando canzoni di Silvio. Si sono mesi a cantare e ha abbracciato suo fratello e suo padre...”

Così Olga Salanueva, moglie di René González, ha descritto i primi minuti di libertà vigilata di uno dei Cinque Eroi antiterroristi cubani, che il 7 ottobre è uscito dalla prigione di Marianna, nel nord della Florida, negli USA.

“Fisicamente sta bene, per la fortuna di tutti noi. Ha buona salute”, ha sottolineato, ed ha aggiunto: “Questo martirio è finito. René è libero ma il ciclo non è terminato ancora, perchè così avverrà quando tornerà a casa sua. Non in un domicilio che deve cercare per restare là. Questo non è la casa. La sua casa è qui. Per questo noi lottiamo adesso. La nostra nuova battaglia è per far tornare a casa René”.

“Non capisco perchè un uomo che ha già scontato la crudele condanna imposta, non possa vedere sua moglie! Perchè io non ho potuto stare con lui quando è uscito dal carcere, o visitarlo perlomeno! Dobbiamo lottare per il riavvicinamento familiare totale”.

Olga ha ricordato il pericolo che pende sulla vita di René. “Fino a quando rimarrà negli Stati Uniti vicino ai terroristi nemici di Cuba, che radicano lì e sono protetti dal governo nordamericano. Se non ci fossero organizzazioni terroristiche nel territorio nordamericano i Cinque non avrebbero mai dovuto abbandonare la Patria, la famiglia, la casa e andare là. Non avevano niente da cercare là, se non prevenire le azioni dei terroristi. (Traduzione Granma Int.).

Gloria La Riva denuncia una sporca campagna contro antiterrorista cubano

Caracas, 10 ott (Prensa Latina) L'attivista sociale Gloria la Riva, coordinatrice del Comitato Nazionale per la Libertà dei Cinque cubani, antiterroristi carcerati negli Stati Uniti, denunciò oggi la campagna sporca che i mezzi di stampa di Miami aumentano contro questi lottatori. In questione, ha detto la patrocinatrice di questa causa, ora si scagliano contro Renè Gonzalez, che dopo passare ingiustamente 13 anni imprigionato in questo paese, è punito con tre anni in più di libertà vigilata.

La Riva ricordò che durante l'arbitrario processo giudiziario contro i Cinque decine di giornalisti di origine cubana radicati in questa meridionale città statunitense, hanno fatto una campagna con la quale hanno manipolato l'informazione del caso.

Ha assicurato, in un dialogo con Telesur, rete televisiva multinazionale con sede a Caracas, che stavano nell'elenco di pagamento del governo e guadagnarono quasi 500mila dollari per questo lavoro di disinformazione.

In questi momenti, la stampa di Miami presenta la stessa ostilità ed isteria di quando si realizzava il giudizio contro Renè Gonzalez, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino e Fernando Gonzalez.

Ha denunciato le dichiarazioni della congressista dell'estrema destra statunitense Ileana Ros-Lehtinen, con le quali incita alla violenza dei gruppi terroristi radicati in quella città contro Renè Gonzalez.

Ha messo in allerta che il lottatore cubano corre un grave pericolo in questo paese, particolarmente nella stessa Miami.

L'attivista nordamericana ha sottolineato che in questi momenti si moltiplicano le petizioni che esigono il ritorno di Renè Gonzalez a Cuba, dove sta la sua famiglia, e la libertà definitiva dei suoi quattro compagni che rimangono in prigione purgando smisurate condanne.

Il passato giorno 7, quando Gonzalez uscì dal carcere, il Comitato Nazionale per la Libertà dei Cinque ha emesso una dichiarazione nella quale calcò che il governo di questa nazione insiste nel punirlo ancora di più, lui e la sua famiglia, esigendogli di rimanere in Florida durante i tre anni della sua libertà condizionale.

Ha fatto notare che la sua vita corre pericolo e questo pericolo non può essere sottovalutato.

Al rispetto, il gruppo solidale ricordò che la congressista per la Florida, Ros-Lehtinen, citata dal Miami Herald del lunedì scorso, ha considerato Renè come un nemico dell'America, con sangue americano nelle sue mani.

Queste accuse completamente false costituiscono un chiaro incitamento alla violenza, e dimostrano molto chiaramente l’imperiosa necessità che sia dato il permesso a René per ritornare immediatamente a Cuba, condannò il comitato.

Ig/otf

 

Alarcón ha denunciato che la sicurezza di René è in pericolo negli USA’.

Ricardo Alarcón de Quesada, presidente dell’Assemblea Nazionale di Cuba, ha affermato che la sicurezza dell’antiterrorista René González, al quale s’impedisce il ritorno nell’Isola, è in pericolo in territorio statunitense.

Alarcón saluta Antonio del Conde ‘el Cuate’, collaboratore di Fidel durante il suo soggiorno in México, e nei preparativi della spedizione dello yacth Granma.

Parlando nella prima giornata del VI Incontro Continentale di Solidarietà con Cuba, che si sta svolgendo nella capitale messicana, Alarcón ha denunciato le recenti dichiarazioni della congressista statunitense Ileana Ross-Lehtinen che incitano alla violenza contro l’ Eroe cubano ed ha commentato che questa legislatrice è sempre stata alleata dei terroristi nemici di Cuba che, come Luis Posada Carriles, ancora oggi continuano a godere del favore dei governanti nordamericani.

“Se a René succedesse qualcosa, la responsabilità sarà del Governo degli Stati Uniti”, ha affermato.

“Dobbiamo chiedere al presidente Obama se continuerà a proteggere i terroristi o cambierà questa politica. Lui può permettere che René lasci questo luogo ostile e torni nel suo paese”, ha continuato. “Inoltre tra le limitazioni gli si proibisce di avvicinarsi ai terroristi, in un chiaro riconoscimento dell’esistenza di costoro in suolo statunitense.

Durante il suo intervento, Alarcón ha anche parlato delle tante arbitrarietà commesse nel processo giudiziario e nelle prigioni, contro i Cinque ed ha criticato la forma in cui le autorità nordamericane li hanno trattati senza rispettare il loro diritti di esseri umani, impedendo i contatti con l’esterno per 17 mesi in cui lo posero in isolamento.

“L’assenza di prove per incolparli, a questo punto, dopo 13 anni, quando stiamo all’ ultimo capitolo possibile del sistema anche se si continua ad impedire alla difesa la possibilità d’accedere ai documenti, perchè gli Stati Uniti negano di offrirli, fa dichiarare nulla e senza valore la farsa giudiziaria realizzata a Miami dove sono stati condannati”.

Il politico cubano ha spiegato che: “I Cinque sono colpevoli solo di non aver dichiarato alle autorità nordamericane che in realtà erano rivoluzionari cubani e che erano là per compiere la difficilissima missione di vigilare i gruppi di terroristi e cercare di scoprire i loro piani contro il nostro, i nostri popoli o contro gli USA, com’è avvenuto in varie occasioni”.

“La forma in cui sono stati trattati i compagni per far sì che non possano agire contro i terroristi, è la prova migliore che Cuba ha avuto la Necessità di Difendersi, di fronte a un terrorismo che non è mai terminato”, ha sottolineato, in relazione al diritti alla pace, la vita e la sicurezza personale.

Poi ha ricordato che il 16 settembre del 2011: “La stessa giudice federale di Miami, accedendo alla petizione governativa ha deciso di negare la richiesta di René di poter tornare a Cuba immediatamente e non dover passare a Miami il periodo di libertà vigilata di tre anni”.

“Per ognuno dei Cinque la Procura ha chiesto la condanna più lunga e tutte le misure dopo la loro uscita dal carcere per far sì che queste persone non possano mettere in pericolo le attività dei gruppi di terroristi nella Florida2, ha detto Alarcón risaltando che esiste un elemento comune, la campagna sferrata dai mezzi d’informazione di Miami, che fece sì che la Corte d’Appello la descrivesse come ‘una tormenta perfetta’ di pregiudizi e ostilità, che rendevano impossibile un processo imparziale per i Cinque e che per questo aveva dichiarato nullo il processo, ordinandone uno da svolgere in un altro luogo.

Le irregolarità del processo giudiziario ai Cinque sono avvenute perchè il Governo le ha accompagnate sempre all’obbedienza dei detti mezzi d’informazione, per i quali non è stato motivo di scandalo quella vera degradazione della stampa di Miami con i terroristi, ed inoltre e al colmo, con il Governo del loro paese” ha denunciato.

Nelle sue parole finali ha chiesto ai delegati dell’incontro di solidarietà di perseverare nella lotta per la causa dei Cinque antiterroristi che simbolizzano l’essenza della resistenza cubana contro la politica d’ingerenza dei governo degli Stati Uniti. (Telesur/PL/ Traduzione Granma Int.

Alle 4:30 AM del 7 ottobre è stato liberato Renè Gonzalez

Usa, 7 ott (Prensa Latina) Alla 4:30 dell'alba di oggi è stato liberato Renè Gonzalez del carcere di Marianna, in Florida, benché dovesse rimanere negli Stati Uniti sotto il regime di libertà vigilata per tre anni. All'uscita della prigione l'aspettavano le sue due figlie, Irma ed Ivette, suo fratello, Roberto, ed il padre, Candido, oltre al suo avvocato, Philip Horowitz, informò l'inviata speciale di TeleSUR, Aissa Garcia. “Il giorno di oggi Renè Gonzalez si è trasformato nel primo dei Cinque antiterroristi cubani incarcerati nelle prigioni degli Stati Uniti ad essere liberato, a mettere i piedi fuori dal carcere”, ha riportato la giornalista da Marianna.

Il cubano è stato liberato all’alba di questo venerdì e si trova con la sua famiglia, come informò a teleSUR il suo avvocato Phillip Horowitz.

Il giurista ha detto all'inviata speciale che Renè Gonzalez si trova in buono stato di salute dopo essere stato visitato alla sua uscita dal carcere.

Gonzalez nonostante sia uscito di prigione, non potrà ritornare a Cuba dovuto ad un ordine giudiziale che l'obbliga a stare tre anni in più in libertà vigilata.

Il cubano si è riunito con le sue figlie Ivette ed Irmita, suo padre e suo fratello Roberto. Tuttavia, non può vedere sua madre, Irma Sehweret, né a sua moglie, Olga Salanueva poiché il Governo degli Stati Uniti non ha concesso loro il visto per aspettarlo all'uscita.

A Cuba la corresponsabile di teleSUR informò che il pomeriggio di questo venerdì “tutte le religioni si riuniranno e faranno un proclama appoggiando la solidarietà nel caso dei Cinque”.

“Nel proclama religioso di questo pomeriggio si esigerà inoltre l’estradizione di Posada Carriles” ha aggiunto. Renè Gonzalez è uno dei Cinque eroi cubani condannati negli Stati Uniti per vigilare organizzazioni terroristiche di origine cubano-americana con sede a Miami.

Gerardo Hernandez, Fernando Gonzalez, Ramon Labañino, ed Antonio Guerrero si trovano attualmente nelle carceri degli Stati Uniti, come prigionieri politici dal 12 settembre 1998.

La loro detenzione ha scatenato numerose proteste in diverse parti del mondo dove da intellettuali, familiari, politici ed altri settori della società civile, hanno esatto la loro liberazione.

Ig/www.cubabebate.cu

Dichiarazione del Comitato degli Stati Uniti per la Libertà dei Cinque, sull’uscita dal carcere di René González

René González, uno dei cinque uomini noti come i Cinque Cubani, uscirà oggi dalla prigione federale di Marianna, in Florida. René uscirà a fronte alta, dopo 13 anni passati in prigione, scontando con assoluta dignità un’ingiusta condanna. È stato un prigioniero modello, nonostante la sofferenza e le vessazioni d’essere in modo disumano privato delle visite di sua moglie da 11 anni.

Il Governo degli USA invece di permettere a René anche la piccola vittoria della sua liberazione, insiste nel tormentare lui e la sua famiglia sempre più, obbligandolo a restare in Florida per altri tre anni di ‘libertà vigilata’, anche se René non ha famiglia in Florida. La sua vita sarà in pericolo per via dei gruppi di veri terroristi in cui lui era infiltrato.

Questo pericolo non va sottovalutato. La congressista per la Florida, Ileana Ros-Lehtinen, è stata citata dal Miami Herald di lunedì, chiamando René “nemico dell’America”, “con sangue americano sulle mani”. Queste accuse assolutamente false costituiscono un chiaro incitamento alla violenza e dimostrano molto chiaramente la necessità di permettere a René di tornare immediatamente a Cuba.

Il fatto che da un uomo che il governo chiamò ‘spia’ e ‘minaccia per la sicurezza nazionale’ si esiga di restare negli Stati Uniti invece di deportarlo immediatamente, dimostra in forma sufficientemente chiara il perchè delle accuse e della persecuzione.

Il Governo degli USA, mai, nemmeno per un minuto, ha pensato che René e i suoi fratelli erano spie e minacce per la sicurezza nazionale. Se così fosse stato avrebbero imbarcato René diretto a Cuba nel primo aereo che partiva. Invece la persecuzione contro René e i suoi fratelli era indirizzata a proteggere i terroristi, che sono al servizio degli interessi del governo degli USA, tentando di destabilizzare il Governo cubano e di far cadere la Rivoluzione dell’Isola.

Cuba ha sofferto attacchi terroristici non solo dall’11 settembre del 2001, ma per più di 50 anni. Un’aggressione che nel trascorso di questo periodo ha ucciso almeno 3478 persone, la maggioranza cubani, ma anche di molti altri paesi, includendo 11 guianesi e 5 nordcoreani, assassinati nel 1976 per l’esplosione delle bombe a bordo del volo 455 della Cubana de Aviación, e l’italiano Fabio di Celmo, assassinato dall’esplosione di una bomba in un hotel, nel 1997. Migliaia di persone sono state ferite gravemente dai terroristi.

René e i suoi fratelli Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio Guerrero e Ramón Labañino possono essere orgogliosi di quello che erano andati a fare negli Stati Uniti, disarmati e rischiando le proprie vite per combattere questo flagello, infiltrandosi nei gruppi dell’estrema destra con le basi a Miami, che sono responsabili di questo terrorismo, rivelando i complotti che erano in preparazione.

Il Governo degli Stati Uniti ha aiutato a finanziare e dirigere le azioni di questi gruppi di terroristi sin dal principio e li ha protetti dalle conseguenze delle loro azioni.

Il Governo ha continuato la sua collaborazione e protezione, arrestando René e gli altri e continua questa protezione con le ingiuste condanne contro René e i suoi fratelli.

Lo stesso Governo continua oggi ad opporsi alla valida richiesta del Venezuela di estradizione del più conosciuto di tutti i terroristi, Luis Posada Carriles, responsabile non solo dell’esplosione dell’aereo che nel 1976 spense le vite di 73 persone, ma anche della tortura di molti venezuelani, quando formava parte della polizia segreta di questo paese.

Se il Governo degli USA vuole continuare a proclamare che è impegnato in una guerra contro il terrore, può sostenere questa dichiarazione con alcune azioni molto semplici: permettere a René González di ritornare a Cuba immediatamente, liberare il resto dei Cinque Cubani e permettere anche loro di tornare a Cuba. Estradare Luis Posada Carriles in Venezuela, e arrestare gli altri noti terroristi a Miami.

Sino a che queste azioni non saranno realizzate, tutte le proclamazioni di lotta contro il terrorismo del Governo degli Stati Uniti continueranno a suonare false.

"Manteniamo viva la speranza che ritornino"

Intervista a Adriana Pérez, moglie di Gerardo Hernández

di Guillermo Nova

La República/Rebelión  

La vita di suo marito Gerardo Hernández, ha tutte le caratteristiche di un film. Ha lasciato la sua famiglia ed il suo lavoro, e sotto falsa identità si è infiltrato nei gruppi terroristici per impedire azioni violente contro la popolazione cubana; un premio Nobel, Gabriel García Márquez, ha consegnato al presidente Clinton una lettera di Fidel Castro con la quale lo avvertiva di queste attività provenienti dalla Florida. Informato del caso, l'FBI ha deciso di arrestare cinque cubani che raccoglievano informazione sui gruppi anticastristi come il gruppo Hermanos al Rescate, e Gerardo fu condannato da una giuria di Miami a due ergastoli.

Ma il suo caso non è un film; è reale come la vita e Adriana è fermamente decisa a spiegare il caso, ma le trema la voce quando ricorda l'uomo che sta dietro l'eroe e salutandoci mi dice sorridendo, se mandi questa intervista ad un media statunitense, credi che la pubblichino?

Pensi che le sentenze emesse contro i vostri mariti siano un premio che hanno voluto dare alla colonia anticastrista della Florida?

Ne siamo assolutamente sicuri, poichè negli Stati Uniti per le spie addirittura confesse, hanno rivisto le pene, sono state espulse dal territorio o hanno scontato condanne molto inferiori a quelle che hanno dato ai Cinque. Le loro condanne sono state inflitte per soddisfare la richiesta dei congressisti cubano americani della Florida che da sempre sono stati accanto a queste organizzazioni che chiedono sangue e che vogliono che il governo degli Stati Uniti metta in atto qualche forma si rappresaglia.

Perché questa differenza di trattamento nei loro confronti?

Perché questo è chiaramente un processo politico per il fatto di essere cubani, hanno subito un processo a Miami, è stato chiesto il cambiamento di sede ma non è stato permesso, il che ti dà la misura del fatto che questa detenzione è stato messa in atto per soddisfare tutte le pressioni messe in atto dalla comunità di Miami.

Se viene considerato un processo politico, credete che la via d’uscita dovrebbe essere politica?

All'inizio confidavamo che da qualche parte il sistema giudiziario americano avrebbe potuto fare giustizia, ma per tredici anni abbiamo visto accuse senza prove, giurati sotto pressione, mezzi di informazione pagati per manipolare l’informazione, e tra le altre cose, dopo tredici anni abbiamo esaurito tutti i passi legali.

La difesa di Gerardo Hernandez ha sollecitato un "Habeas Corpus", per chiedere cosa esattamente?

Consideriamo una nuova prova il pagamento da parte del governo americano ai giornalisti che hanno seguito il caso, per scrivere contro i Cinque, avvelenare l'ambiente e condizionare la giuria, cosa peraltro denunciata nel 2006 dal New York Times. Inoltre la difesa di Gerardo non ha avuto tutti gli elementi tecnici, come i tracciati dei radar degli Stati Uniti, in grado di dimostrare che non ha avuto nulla a che fare con l'abbattimento degli aerei dei Hermanos al Rescate, avvenuto nello spazio aereo cubano nel 1996 dopo che Cuba in 26 note diplomatiche avvisava il governo degli Stati Uniti che questa organizzazione stava violando il nostro territorio.

Come è stata la gestione del caso con i diversi governi statunitensi?

Si sono susseguite tre amministrazioni, quella di Clinton fu quella che avrebbe potuto espellerli dal loro territorio, poi è arrivato Bush con il quale i rapporti sono peggiorati da un punto di vista sia legale che politico senza nessun tipo di avvicinamento nelle posizioni, ora l’amministrazione Obama non ha fornito alcuna soluzione al problema.

In questi tredici anni hai potuto vedere suo marito ?

Durante tutti questi anni, il governo USA ha reiteratamente negato il visto di entrata per poterli visitare sia ad Olga, moglie di René González, che a me, cosa di cui per la legge avremmo diritto ogni mese, come per qualsiasi altro familiare di qualsiasi carcerato, e noi continuiamo a richiedere questo nostro diritto che ci spetta.

Dagli Stati Uniti accusano il governo di Cuba di usare il caso dei Cinque per alimentare il conflitto bilaterale o nascondere i problemi interni

Il conflitto tra Cuba e gli Stati Uniti ha più di cinquanta anni, per questa ragione abbiamo fatto una rivoluzione, perché avevamo già un conflitto con loro, ma sia chiaro che il caso non è stato politicizzato da noi cubani, ma dalla stampa statunitense e dalla sua giurisprudenza. Noi non aggrediamo gli Stati Uniti, non li sottoponiamo ad un blocco, non prendiamo misure contro il suo popolo, quindi chi fa campagna politica? Noi che vogliamo soltanto vivere in pace?

Tuo marito è considerato un eroe per il popolo di Cuba, cosa significa essere la moglie di un eroe?

La parte personale è la più difficile per noi, da un punto di vista privato sono gli eroi della nostra vita, per me Gerardo è un uomo dalle molte virtù e valori, del quale mi sono innamorata e che amo, che stimo profondamente per ciò che ha fatto, ma nella nostra quotidianità abbiamo la ferita aperta, perché stare nel mezzo di una situazione come questa è durissimo, con momenti di grande disperazione che ti debilitano, anche se non vacilliamo.

Da dove prendi forza?

Non posso dirti che le forze vengano fuori come da una fontana, ma se pensiamo a loro, se hanno resistito alle dure condizioni del carcere, non esserci potuti vedere per anni, se sopportano tutte le pressioni, se hanno perso parte della loro giovinezza, come si fa non andare avanti? Inoltre c'è un equilibrio tra l'amore e l’impegno, non banale o superficiale, ma che si condivide con ciò che hanno fatto, perché non sono diversi dagli altri cubani, qui potremmo criticare ciò che non ci piace, ma al momento di dimostrare il valore questo popolo tira la cinghia.

Pensi a come sarà la vita quando starete di nuovo insieme?

Te lo dico senza mentire, perché viviamo nella speranza, in modo da mantenere l'illusione in vita, abbiamo tanti progetti, in primo luogo cercare di dimenticare tutto ciò che abbiamo vissuto, sanare e chiudere le ferite, abbiamo imparato a dare valore ad altre cose e sappiamo che non siamo soli, quello che abbiamo fatto ha avuto un costo elevato per le nostre vite, ma ne valeva la pena.

Manteniamo viva la speranza che ritornino, perché non possono rubarci la possibilità di sognare un futuro migliore, non possono toglierci il nostro desiderio di felicità. Per questo lottiamo ogni giorno.

www.resistenze.org

Un’altra scandalosa situazione del processo contro i Cinque, la petizione d’emergenza presentata dalla Procura Generale alla Corte d’Appello di Atlanta

In questa petizione si riconosceva che non esistevano prove per sostenere le accuse contro Gerardo Hernández Nordelo, per l’accusa di ‘cospirazione per commettere assassinio di primo grado’ e fu chiesto all’ultima ora di ritirarla. Senza dubbio, Gerardo è stato dichiarato colpevole e gli è stata imposta l’irrazionale condanna di due ergastoli più 15 anni per un presunto crimine che lo stesso accusatore ha riconosciuto impossibile da provare.

Un’altra scandalosa situazione nel processo giudiziario dei Cinque spiegata più volte da Ricardo Alarcón de Quesada, presidente dell’ Assemblea Nazionale, la costituisce "la petizione d’emergenza presentata alla Corte d’Appello di Atlanta dal Governo degli Stati Uniti alla fine di maggio del 2001, nella quale la Procura riconosce che: “Gli Stati Uniti presentano questa petizione totalmente coscienti dei numerosi ostacoli che si dovranno superare”.

Dopo l’inizio della causa, la Procura aveva presentato come principale accusa contro Gerardo Hernández Nordelo la "cospirazione per commettere assassinio di primo grado" che si è poi trasformato nell’asse attorno al quale è girato il processo a Miami, contro i Cinque antiterroristi cubani, il processo più lungo della storia nordamericana ed anche il più ignorato e silenziato.

Il 25 maggio del 2001 la giudice a Miami aveva terminato le sue istruzioni strettamente aggiustate all’Atto d’Accusa della Procura, e cinque giorni dopo, attuando con stupefacente rapidità, i Pubblici Ministeri presentarono alla Corte d’Appello di Atlanta questo raro e urgente appello, nel quale riconoscevano che mancavano di prove per sostenere la loro accusa contro Gerardo, e chiesero di ritirarla.

Il Governo riconosceva drammaticamente il suo fallimento nel dimostrare la falsa accusa con queste parole: “Alla luce delle prove presentate nel processo, questo costituisce un ostacolo insuperabile per gli Stati Uniti in questo caso e probabilmente risulterà dal fallimento dell’accusa in questa voce”.

Come ha segnalato il compagno Alarcón, la Procura in questo appello va anche più in là:

“Questo caso può stabilire un precedente devastante... il pregiudizio per il Governo sarà irrimediabile e il danno duraturo, e ripete, e impone una barriera insuperabile a questa accusa”.

La Corte d’Appello di Atlanta non ha accettato la petizione del governo.

Anche se la procura aveva riconosciuto di non avere prove per sostenere la sua accusa contro Gerardo e aveva chiesto di ritirarla, la giudice di Miami cambiò le sue istruzioni alla giuria e sostenne la colpevolezza. Il 6 giugno del 2001 Gerardo fu dichiarato colpevole e gli fu imposta l’irrazionale condanna di due ergastoli più 15 anni, con l’accusa di un presunto crimine che lo stesso accusatore aveva riconosciuto impossibile da sostenere.

Come spiegare quello che accadde?

Prima di tutto perchè il processo si è svolto a Miami, nido di gruppi di terroristi che lui aveva combattuto eroicamente e dove era stato già condannato, con una campagna di odio e di calunnie della stampa locale, pagata dal Governo Federale, come si è saputo successivamente. ( Traduzione Granma Int.).

La PM che sequestra René a Miami è la vedova di un ex ufficiale dell’Intelligence militare, che ha dato il nome all'operazione CIA Peter Pan

J.G.Allard www.granma.cubaweb.cu

Caroline Heck Miller, la PM che nega a René González il diritto di ritornare a Cuba e che ha rifiutato di perseguire Luis Posada Carriles per terrorismo, è la vedova di Gene Miller, un ex ufficiale dell’intelligence militare nella guerra di Corea, viscerale anti comunista, che, successivamente, il Miami Herald ha reclutato e che diede il nome di Peter Pan all’operazione CIA di rapimento di bambini cubani.

Il legame di Carolina Heck con Miller spiega gran parte del suo comportamento apparentemente ossessivo contro René ed i suoi compagni detenuti da più di un decennio nel sistema carcerario degli Stati Uniti, di tanta cattiva reputazione.

Eugene "Gene" Miller è nato il 16 settembre 1920 a Evansville, nell'Indiana, e ha studiato giornalismo all'università di quello stato.

Appena ha avuto la possibilità di sedersi nella redazione del Journal Gazette di Fort Wayne, nel 1950, cambiò i suoi piani e si arruolò nell'esercito che lo assegnava - senza dubbio per le sue facoltà di redattore – al cosiddetto Counter Intelligence Corps (CIC). Di sinistra fama, questa Gestapo militare si dedicava a cercare ed eliminare i "comunista" tanto in territorio coreano che nelle stesse file dell’Esercito USA.

Miller entrò nei CCC mentre conoscevano una folgorante espansione, non solo per la guerra ma per il virulento anti comunismo che animava la chiamata comunità d’intelligence.

Anni dopo, nel 1988, un rapporto ufficiale ha rivelato che i CIC, negli anni del dopoguerra, reclutarono massicciamente criminali di guerra e collaboratori nazisti.

Il distinto ricercatore e professor Christopher Pyle denunciò poi, al Congresso federale, come mentre si trovava nell'esercito seppe che i CIC disponevano di 1500 agenti segreti che erano impegnati, nel territorio degli Stati Uniti, ad osservare e riferire nel dettaglio "ogni protesta di più di 20 persone in tutto il paese".

Solo tre anni dopo aver lasciato l'esercito, Miller è stato assunto dal Miami Herald che, ovviamente, allora conosceva la sua carriera nella polizia segreta dell'esercito.

La verità è che Miller godeva di tanta fiducia nel giornale noto per le sue affinità con i boss più recalcitranti della mafia cubano americana terrorista, che era uno dei pochi individui che entrava nell'ufficio del titolare, Jack Knight, senza bussare. Non sorprende, Knight era stato collegamento dei servizi militari di intelligence e di censura durante la Seconda Guerra Mondiale.

Così conservatore che si auto qualificava dinosauro

Di posizioni ultra-conservatrice, si qualificava come "dinosauro". Nel corso della sua carriera, le sue credenziali fecero sì che fosse assegnato a una serie di attività "sensibili", dall'assassinio di John F. Kennedy a Dallas, in cui è stato dimostrato che furono complici cubano-americani di Miami, la criminale sparatoria di Kent State University, il rapimento della ereditiera Patty Hearst...

È così che ha incontrato il dossier dell'operazione con cui la CIA "tirò fuori" da Cuba più di 14000 bambini, dopo una feroce campagna di disinformazione e di terrorismo propagandistico che fece credere ai genitori cubani che sarebbero stati spogliati della Patria Potestà e che i loro figli sarebbero stati mandati nei campi di lavoro in Unione Sovietica e avrebbero potuto ritornare trasformati in sapone e carne in scatola.

Nei primi anni sessanta, la CIA aveva preso il pieno controllo di Miami, per creare in questa città la sua stazione JM/WAVE, la più grande del mondo con budget illimitato, con l'unico scopo di attaccare e distruggere la Rivoluzione cubana con tutti i mezzi.

La CIA chiamò l’infame operazione Programma di Bambini Cubani Non Accompagnati, ma è stato Miller, in un articolo scritto nel 1962, che lo ha chiamato con evidente cinismo con il nome di Peter Pan, il bambino della fiaba infantile che volava e non aveva genitori.

Il ruolo chiave della vedova dell’agente segreto

Nel 1998, lo stesso anno in cui l'FBI arrestò i Cinque cubani su richiesta dei boss della mafia cubano americana, si sposa con la Procuratrice federale Caroline Heck, una laureata di Harvard e madre di un bambino.

Gene Miller si ritirò dal Miami Herald nel 2001 e visse con Heck nella sua casa di South Miami fino alla sua morte il venerdì 17 giugno 2005, a 76 anni di età.

Caroline Heck Miller, moglie di un'ex ufficiale d’intelligence che si dedicò a "marcare", perseguire e imprigionare "comunisti" reali o immaginari, è il procuratore anticomunista che ha insistito per portare il caso dei Cinque a processo, oltre ad essere quella che negò il trasferimento del processo fuori da Miami e che ha svolto un ruolo chiave perché i cubani fossero ingiustamente condannati a lunghe pene, totalmente fuori dalle norme.

Come se non fosse sufficiente, questa donna che usa la sua professione per adempiere alle orientazioni dell’intelligence, con zelo d’agente, è stato colei che ha preso la decisione, nonostante le richieste da parte dei colleghi del Dipartimento di Giustizia, di non sporgere denuncia penale, nell’agosto 2005, contro Posada Carriles, che confessa e ripete di non sentire alcun rimorso per i suoi crimini terroristici.

La mancanza di etica della Heck-Miller e l’assenza di imparzialità e rigore richiesto dalla sua professione così come la sua ossessione perché si applichi contro i Cinque cubani detenuti negli Stati Uniti un castigo ingiusto ed inumano, sono caratteristiche di una attivista anticubana e corrispondono agli interessi dei servizi segreti.

Così è questa funzionaria che è ossessionata dal sequestrare nel più grande santuario terrorista del continente René González, la cui famiglia chiede, scontando il 7 ottobre l’ingiusta condanna inflittagli, la sua presenza nella sua casa de L'Avana.

Perchè il Governo degli Stati Uniti rifiuta di consegnare le immagini del satellite del 24 febbraio del 1996?

Perchè i mezzi di comunicazione nordamericani tacciono di fronte a un fatto così scandaloso?

Gerardo Hernández Nordelo, uno dei Cinque cubani prigionieri negli USA, ha presentato la sua richiesta di Habeas corpus, sulla base di nuove prove.

Il caso di Gerardo, condannato a due ergastoli più 15 anni di prigione è mette in luce significativamente il forte impegno dei distinti governi nordamericani di dimostrare che non sono disposti a rivedere quello che è stato giudicato, anche se esistono molteplici prove che sono stati usati metodi illegali per condannare i detenuti.

Richard Klugh, membro del gruppo di difesa dei Cinque, ha denunciato che il governo nordamericano rifiuta comunque di presentare le prove che si reclamano, con le quali si potrebbe conoscere chiaramente quello che è accaduto esattamente con gli aerei abbattuti il 24 febbraio del 1996, e impedisce una via per una difesa corretta di Gerardo.

In una recente conferenza, Ricardo Alarcón de Quesada, presidente dell’Assemblea Nazionale, ha spiegato che il governo degli Stati Uniti ha mantenuto invisibili le immagini del satellite che custodisce gelosamente a proposito dell’incidente del 24 febbraio del 1996 e non ha permesso che le vedessero 15 anni fa gli investigatori dell’Organizzazione dell’Aviazione Civile Internazionale; non ha permesso che le vedessero nel Tribunale di Miami, ed anche ora rifiuta di mostrarle di fronte alla richiesta di Gerardo.

È ovvio e molto sospetto l’atteggiamento d’impedire che altri vedano le prove che solo Washington conosce e che nel dilatato allegato di 123 pagine e tra annessi contro Gerardo appena alludono al tema, in un ritorto paragrafo di cinque righe.

Alarcón, che fu il rappresentante di Cuba nella riunione della OACI nel 1996, ha ricordato che nessun tribunale degli Stati Uniti aveva giurisdizione sull’incidente del 24 febbraio di quell’anno, a meno che fosse avvenuto nello spazio internazionale.

L’investigazione realizzata dalla OACI rivelò una cosa sorprendente: anche se erano state avvisate con anticipo, le stazioni radar nordamericane o non registrarono i fatti, o offersero dati contraddittori o distrussero i dati.

La sola “prova” apportata dalle autorità degli USA è la testimonianza del capitano di una nave che opera “casualmente” a Miami e secondo nuovi dati, i padroni della nave sono vincolati come contribuenti finanziari della Fondazione Nazionale Cubano-Americana (FNCA).

Da lì l’interesse, prima della OACI e poi della difesa di Gerardo per le immagini satellitari. Il governo nordamericano non ha mai negato l’esistenza delle immagini e ammette d’averle, ma da quindici anni ne proibisce la visione.

Perchè il governo degli Stati Uniti rifiuta di consegnare queste immagini del satellite? Perchè i mezzi di comunicazione nordamericani tacciono su un fatto tanto scandaloso?

(Traduzione Granma Int.)

Nuova ingiustizia degli Stati Uniti contro i Cinque Eroi

René González Sehwerert, uno dei Cinque Eroi antiterroristi cubani, uscirà di prigione il prossimo 7 ottobre, dopo aver passato e sofferto nella sua totalità la brutale e ingiusta sentenza carceraria che gli fu imposta.

Lo scorso 16 settembre, la giudice Joan A. Lenard, del Distretto Sud della Florida, ha respinto la Mozione presentata da René il 16 febbraio del 2011, che chiedeva di permettergli di ritornare a Cuba e riunirsi con la moglie, le figlie e i genitori. Lo si obbliga ingiustamente a rimanere negli Stati Uniti per altri tre anni, in un ‘regime di libertà vigilata’.

Questa decisone dopo 13 anni di reclusione costituisce una rappresaglia addizionale deliberata, fomentata dalle stesse motivazioni di vendetta politica che hanno caratterizzato i processi giudiziari manipolati con cui sono stati condannati i Cinque Eroi nel 2001. Dietro questa decisione c’è il Governo degli Stati Uniti che per anni ha protetto il terrorismo contro Cuba e protetto individui e organizzazioni terroristiche che radicano nel suo territorio, responsabili d’aver provocato la morte, il dolore e la sofferenza di migliaia di cubani.

Dal 1998, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González e René González sono stati sottoposti a trattamenti notoriamente crudeli e degradanti. Hanno sopportato tutte le pressioni gli abusi senza la minima concessione nelle loro convinzioni, nel loro carattere e nella loro condotta esemplare come reclusi.

La risposta della giudice non ha giustificazioni nè senso alcuno. Si pretende che René rimanga negli Stati Uniti, dove si sa che la sua vita può correre pericoli, dove si sa che radicano le persone e le organizzazioni più importanti del terrorismo anticubano.

Nella riposta, la giudice cita la sentenza imposta a René ne 2001 che include l’assurdo requisito speciale e addizionale di proibirgli, dopo l’uscita dal carcere di “ associarsi e/o visitare luoghi specifici dove si sa che ci sono o che sono frequentati da individui o gruppi tali come terroristi...”, e ci si chiede com’e possibile rispettare questo requisito se si obbliga René a risiedere precisamente nel territorio dove si sa che ci sono o che lo frequentano individui o gruppi tali come terroristi”.

Ci si deve chiedere, anche se si conosce la risposta, che cosa motiva il Governo degli Stati Uniti e il suo sistema legale a stipulare in una sentenza giudiziaria la protezione di individui o gruppi tali come terroristi, che radicano nel suo territorio.

Anche se è impossibile riparare l’ingiustizia già consumata di tanti danni d’indebita reclusione e maltrattamento politico, la unica azione minimamente decorosa del Governo degli Stati Uniti, a questa punto, è di permettere l’immediato ritorno di René a Cuba e di porre fine alle sentenze di vendetta contro Gerardo, Ramón, Antonio e Fernando, e permettere il ritorno definitivo di tutti loro in Patria.

La causa dei Cinque Eroi cubani è nota nel mondo intero e le informazioni sono molte, come gli argomenti e la documentazione legale, che dimostrano la natura arbitraria del processo che li ha portati in prigione.

Inoltre si conosce il trattamento particolarmente abusivo che accompagna le lunghe condanne contro questi uomini innocenti, le prolungate reclusioni in isolamento, gli estesi periodi senza comunicazioni e la tortura psicologica, l’ingiustificata separazione familiare, gli ostacoli al contatto con i rappresentanti legali, la privazione a madri, mogli e figli di interattuare con gli esseri più cari.

Il popolo di cuba ringrazia profondamente tutte quelle persone e gruppi che hanno sommato le loro voci al reclamo che si ponga fine a tanta ingiustizia, ai capi di Stato o di Governo, alti funzionari di governo e note personalità che, in forma pubblica o privata, hanno chiesto la libertà dei Cinque.

Va domandato con tutta l’energia che non si aggiunga un’altra ingiustizia, che non si insista in una castigo addizionale a quello già consumato, che non si ponga in pericolo la vita di René, che non si continui a proibire alla moglie di vederlo e alle figlie del contatto naturale con il padre, che non si prenda il cammino opportunista di proteggere sempre più i terroristi e di non aggravare la complicità che ha macchiato il Governo degli Stati Uniti.

La causa di Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando e René è la causa irrinunciabile della nazione cubana. È l’impegno di un popolo intero contro l’ingiustizia che stanno soffrendo, la lealtà verso coloro che hanno saputo difendere la Patria con grande coraggio e sacrificio. Non avrà fine sino a quando non li vedremo tutti nella loro terra, assieme ai loro cari e al loro popolo.

(Traduzione Granma Int.)

 

Prove inconfutabili della complicità di Washington con i terroristi

27.09.11 - parole di R.Alarcon nella giornata di solidarietà con i Cinque, il 12.09, www.granma.cu

Per Rene si apre un periodo di tre anni di cosiddetta "libertà vigilata" che costituisce un rischio certo per il nostro compagno e un'addizionale ingiusta sanzione per lui e la sua famiglia. Ma significa anche una sfida per l'amministrazione Obama che, speriamo, la sappia affrontare con saggezza e buon senso. Da quel giorno saremo di fronte ad uno degli aspetti più rivelatori, e quindi più taciuti, del sordido processo a cui sono stati sottoposti i nostri compagni.

Ho detto prima che il caso dei Cinque è la prova inconfutabile della complicità di Washington con i terroristi. Credetemi, non esageravo. Ciò lo mostrano gli atti ed altri documenti del processo di Miami. La Procura ha richiesto che agli accusati fossero imposte le condanne più dure ed esagerate ma, inoltre, ha insistito su ciò, che per Washington, era qualcosa di così importante come la massima pena carceraria. Quel qualcosa - che hanno chiamato "incapacitare" - consiste nel prendere provvedimenti in modo che, al termine delle loro pene detentive, nessuno degli imputati potesse essere in grado di tentare qualsiasi cosa contro i terroristi e i loro piani.

Nella sentenza contro René questa esigenza si é espressa con queste parole: "Come una condizione speciale aggiuntiva della libertà vigilata si proibisce all'accusato d'avvicinarsi e/o visitare luoghi specifici in cui si sa che ci sono o che sono frequentati da individui o gruppi terroristi".

Ciò è stato proclamato da una corte federale degli Stati Uniti nel dicembre del 2001, appena tre mesi dopo l'abominevole atto terroristico dell'11 settembre e lo ha fatto su espressa e formale richiesta degli impostori che hanno scatenato una cosiddetta "guerra contro il terrorismo", fondata sulla menzogna e l'illegalità, che ha causato la morte e la sofferenza a innumerevoli innocenti in molte parti del mondo.

Mentre si lanciava a tale impresa, tanto crudele quanto ipocrita, il regime di Bush riconosceva che nel sud della Florida ci sono individui e gruppi terroristici; che sa dove sono e dove si muovono. Ma invece di catturarli e processarli come é suo dovere sfacciatamente li protegge ed esige che né René né nessuno altro li possa disturbare.

Che farà ora l'attuale governo? Chiedergli di annullare la sanzione contro René e che si azzardi a mandare i suoi agenti ad arrestare i terroristi che loro conoscono, nei luoghi dove "si sa che ci sono o o che sono frequentati", forse sarebbe chiedere troppo. Ha, tuttavia, la possibilità di evitare il problema, lasciando che René ritorni a Cuba ora, alla sua casa e famiglia. Se si obbliga René a permanere là un solo giorno dopo il 7 ottobre il presidente Obama dovrà scegliere da che parte stare nella lotta contro il terrorismo

L'ordine abusivo della giudice Joan Lenard

25.09.11 - Andres Gomez www.cubadebate.cu

Nonostante che a questa fase del procedimento giudiziario portato avanti dal governo degli Stati Uniti contro i Cinque, da quasi undici anni, nulla ci dovrebbe sorprende, ancora una volta, nel corso di tutti questi anni, non è stato così.

La decisione della giudice Joan Lenard della Tribunale Federale del Distretto del sud della Florida, con sede a Miami, emesso lo scorso venerdì 16 settembre, in relazione alle condizioni della fase di "libertà" vigilata di tre anni che è parte della condanna originale di René González, uno dei Cinque, imposta nel dicembre 2001 da questa stessa giudice, è caratterizzata nel suo ordine e ragionamento dal suo dispotismo e più profondo cinismo.

René è stato dichiarato colpevole del reato di non essersi registrato come agente di un governo straniero nello scandaloso processo ai Cinque celebrato a Miami, processo caratterizzato da innumerevoli violazioni processuali fondamentali. La condanna ordinata dalla giudice Lenard contro René fu di 15 anni più 3 anni di libertà vigilata. Fu la più bassa pena inflitta ai Cinque.

Nel terrificante ambiente creato a Miami dalla stampa in questa città, dalla procura federale, dai tribunali e dalle organizzazioni dei cubano-americani di estrema destra, dall'inizio e in tutti questi lunghi e dolorosi anni in relazione al caso dei Cinque - la tempesta perfetta come l'ha caratterizzata l'esemplare decisione dell' Undicesima Corte d'Appello nell'agosto 2005 - chiunque potrebbe associare il delitto di essere "agente di un governo straniero" con l'idea che la persona accusata è qualcuno di male intenzionato, in questo caso ed in questa città, per esempio, essere una spia del governo cubano. Ma non è così.

Ai sensi della Legge sulla Registrazione di Agenti Stranieri, del 1938, un agente straniero è semplicemente una persona che rappresenta gli interessi di una potenza straniera. Niente di più. Nella immensa maggioranza dei casi ha a che fare con attività di relazioni pubbliche o di lobbying. Dal 1966 raramente si é processata una persona o un'organizzazione per questo reato. E mai prima di René e Fernando (un altro dei cinque anch'egli riconosciuto colpevole dello stesso reato) una persona era stata condannata a tale eccessiva pena per tale reato.

Se ingiusta ed eccessiva è stata la condanna originale di René, ancora più terribile, perché si verifica dopo che René ha compiuto la totalità della sua condanna d'ingiusta detenzione, scontata, inoltre, con una condotta esemplare e senza che gli fosse permesso, per tutto il tempo, vedere sua moglie è la recente decisione della giudice Lenard in relazione alla fase di libertà vigilata.

René, cittadino statunitense per nascita, aveva chiesto il permesso, per dopo il 7 ottobre data in cui termina la sua pena di 15 anni di carcere, di tornare a Cuba - René è anche cittadino cubano - per stare nuovamente con la moglie e le figlie, piuttosto che permanere nei restanti 3 anni di libertà vigilata negli Stati Uniti.

Non solo la giudice Lenard ha rifiutato che René torni a Cuba per stare con la sua famiglia, ma ha deciso che René farà questi 3 anni di libertà vigilata a Miami.

A Miami, dove vivono e cospirano, liberamente e impunemente, i terroristi della estrema destra cubano americana nelle cui organizzazioni René si erano infiltrato per conoscere i loro piani criminali ed impedire che potessero essere attuati. Non possiamo dimenticare che questa e non altra è stata la missione dei Cinque a Miami: impedire che si commettessero atti terroristi.

Ora, René, per la durata di 3 anni di libertà vigilata, sarà alla mercé di questi terroristi colpevoli di molti crimini efferati, alcuni dei quali sono stati commessi proprio qui.

Chi garantirà la sua sicurezza e la sua vita come la legge richiede? La polizia di Miami? l'FBI? Queste sono le stesse autorità che garantiscono l'impunità ai terroristi. Oppure saranno altre autorità del governo federale? Governo che non ha mai perseguito terroristi colpevoli di crimini efferati, come per esempio, quelli colpevoli dell'assassinio di Carlos Muñiz Varela, membro della Brigata Antonio Maceo, crimine che, dopo più di 30 anni, rimane impunito.

Sono queste le autorità che dovranno garantire, a Miami, la sicurezza e la vita di René durante i 3 anni della sua fase carceraria in libertà vigilata?

Passi legali nel caso di René González

Deisy Francis Mexidor

La Difesa di René González, uno dei Cinque antiterroristi reclusi negli Stati Uniti sta valutando le possibilità legali dopo la negazione da parte di una giudice di Miami di permettere che lui vada a Cuba al termine della sua condanna.

"Valutiamo attualmente se sollecitare alla giudice Joan Lenard che riconsideri la sua decisione o se appellarci ad una corte superiore” ha affermato in un’intervista con Prensa Latina l’avvocato di González, Philip Horowitz.

Il 16 settembre la giudice Lenard, del Distretto Sud della Florida, ha respinto la mozione presentata da René González, nella quale sollecitava il permesso di andare a Cuba e risiedervi con la sua famiglia, invece di passare i tre anni di libertà vigilata in territorio nordamericano.

"Ci sono molti argomenti, soprattutto umanitari”, ha segnalato Horowitz, aggiungendo che la richiesta del suo cliente è di passare la libertà vigilata ordinata dalla giudice, fuori dagli USA. “Sino ad ora non c’è il permesso di ritornare in forma permanente a L’Avana e René dovrà seguire le norme e le condizioni speciali di una libertà vigilata, dato che è nato negli USA, come ha disposto la magistrata nel suo verdetto del 13 dicembre del 2001”.

Horowitz ha spiegato che la motivazione della richiesta era esattamente modificare la libertà vigilata per permettere al suo cliente di risiedere fuori dagli Stati Uniti con la sua famiglia, ed ha chiarito che si tratta di un procedimento normale e di routine, anche con persone senza cittadinanza, che sono deportate ai loro paesi, pur essendo tecnicamente sotto libertà vigilata. “Non li si obbliga a rimanere, insomma, ha detto, in questa nazione”.

Gli esperti hanno definito questa misura ‘una decisione senza precedenti, mentra la solidarietà internazionale ha chiamato ad una mobilitazione di fronte al nuovo castigo contro l’antiterrorista cubano, a cui il governo di Washington ha negato per tredici anni il diritto delle visite di sua moglie, Olga Salanueva.

René, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero e Fernando González sono stati dichiarati colpevoli senza prove e condannati a pene smisurate "Faccio parte del gruppo di difesa dei Cinque dal 1998, quando furono arrestati; René è una persona molto forte e prova rimorso perchè lui uscirà di prigione, mentre i suoi compagni di lotta sono ancora ingiustamente reclusi”, ha sottolineato Horowitz.

( Traduzione Granma Int.)

 Criticata la decisione della giudice degli Stati Uniti nel caso dei Cinque cubani

Washington, 23 set (Prensa Latina) “Critichiamo per il suo dispotismo e cinismo la decisione della giudice Joan Lenard della Corte Federale del Distretto del sud della Florida, in merito al caso di uno dei Cinque cubani incarcerati negli Stati Uniti”, ha segnalato oggi Andres Gomez, un giornalista cubano residente a Miami. In dichiarazioni a cui ha avuto accesso Prensa Latina, Gomez ha parlato del verdetto della Lenard, emesso lo scorso venerdì 16 settembre, relativo alle condizioni di libertà sorvegliata per tre anni di Renè Gonzalez, uno dei patrioti noti a livello internazionale come i Cinque Eroi.

“Questa giudice si caratterizza nelle sue sentenze e nelle sue dichiarazioni per il dispotismo e per il cinismo profondo”, ha sottolineato il fondatore della Brigata Antonio Maceo, composto da cubani che vivono negli Usa.

“Anche se in questa fase del processo giudiziario presentato dal governo degli Stati Uniti contro i Cinque da circa 11 anni nulla dovrebbe sorprenderci, ancora una volta ci ha lasciato senza parole”, ha dichiarato l'attivista.

“Gonzalez è stato condannato per il reato di non registrarsi come un agente di un governo straniero nello scandaloso processo eseguito contro i Cinque a Miami, un processo caratterizzato da numerose violazioni delle procedure fondamentali”, ha detto Gomez.

Gomez, che è anche direttore della Revista Areito, ha fatto notare che “se ingiusta ed eccessiva è stata la sentenza originale a Renè, ancora più terribile (...) è la recente decisione della giudice Lenard in merito alla fase di libertà sorvegliata”.

Gonzalez, un cittadino americano per nascita, aveva chiesto il permesso, dopo il 7 ottobre, –la data in cui finisce la sua pena di 15 anni– per tornare a Cuba con sua moglie e le sue figlie, invece di restare altri tre anni di libertà sorvegliata negli Usa.

La giudice Lenard ha scartato la possibilità che Renè tornasse a Cuba per stare con la sua famiglia e ha deciso che Renè compia questi tre anni di libertà sorvegliata a Miami.

“A Miami vivono e cospirano liberamente e impunemente terroristi della destra cubano-americana, appartenenti alle organizzazioni che Renè aveva infiltrato (...) Ora, per la durata di tre anni di libertà sorvegliata, sarà alla mercè di questi terroristi colpevoli di molti orrendi crimini”, ha affermato Gomez.

Il giornalista cubano si interroga: Chi garantirà la sua sicurezza e la sua vita, come la legge richiede? La polizia di Miami? L'Ufficio Federale d'Investigazioni (FBI)? Queste sono le stesse autorità che garantiscono l'impunità ai terroristi. Oppure saranno altre autorità del governo federale?

Aggiunge che si tratta dello stesso governo (Usa) che non ha mai perseguito terroristi colpevoli di orribili crimini, come per esempio, i colpevoli dell'omicidio di Carlos Muñiz Varela, un membro della Brigata Antonio Maceo, un crimine che rimane impunito da oltre 30 anni.

In precedenza, Cristina Vazquez, leader del sindacato dei Lavoratori Uniti in California, aveva dichiarato l'impegno a combattere per liberare i Cinque cubani incarcerati negli Stati Uniti, affinché possano ricongiungersi al più presto con i loro cari.

“Saremo la voce del popolo cubano qui negli Usa”, ha detto Vazquez a Los Angeles, in occasione dei 13 anni di reclusione di Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez e Renè Gonzalez.

La dirigente del Workers United (nome inglese del sindacato), è ecuadoriana, e vive nel paese del nord dal 1971, ha dedicato la sua vita a difendere gli immigrati, i lavoratori e il ricongiungimento delle famiglie.

“Questa ingiustizia nei confronti dei Cinque colpisce notevolmente le loro famiglie. È doloroso che i bambini non possano vivere con i loro genitori e che una madre non possa vedere suo figlio. È una cosa disumana che non possiamo permettere”, commenta nel far riferimento al caso dei Cinque.

Ig/crg/jvj

Il ministro degli esteri di Cuba ha ringraziato la solidarietà degli statunitensi ed ha comunicato un saluto di Fidel Castro.

Bruno Rodríguez, ministro degli Esteri di Cuba, ha ringraziato a New York la solidarietà dei settori della società statunitense nella lotta dell’Isola per la pace e la giustizia, si legge nella pagina digitale del MINREX.

Durante una cerimonia ecumenica por la guarigione del Presidente del Venezuela, Hugo Chávez, nella chiesa Riverside del quariere di Harlem, il diplomatico ha trasmesso un saluto del leader della Rivoluzione ción Cubana, Fidel Castro, ad una chiesa emblematica, che sta vicino a Dio e lontano da Wall Street.

Come parte della sua agenda, a proposito del 66º periodo di sessioni 66 dell’Assemblea Generale dell’Organizzazione delle Nazioni

Unite, Rodríguez ha assistito alla cerimonia religiosa, ed è intervenuto rendendo omaggio ai simboli della battaglia sociale per i diritti civili negli USA, come Martin Luther King e Malcolm X.

Una nota del sito digitale www.cubaminrex.cu indica che inoltre il Ministro ha ricordato Lucius Walker, la sua lotta contro il blocco a Cuba e per la libertà dei Cinque Eroi antiterroristi dell’ Isola, prigionieri politici nell’impero.

“René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero e Fernando González hanno messo in pericolo le proprie vite per proteggere il loro popolo e quello degli Stati Uniti”, ha sottolineato il ministro cubano.

Questi patrioti sono stati detenuti a Miami nel 1998, sottoposti ad un processo manipolato e politicizzato e condannati nel 2001 a pene tra i 15 anni e due ergastoli più 15 anni, per aver tenuto sotto controllo i gruppi estremisti nemici di Cuba, che contano sulla protezione di Washington nel sud del Florida.

(Traduzione Granma Int.)

Libertà per i Cinque, già!

Perchè si conosca la verità di René González Sehwerert e si faccia giustizia

Nella sentenza imposta a René è sta aggiunto questo requisito inaudito: “Come condizione speciale e addizionale della libertà vigilata, si proibisce all’accusato d’avvicinarsi e/o visitare luoghi specifici in cui si sa che ci sono o che sono frequentati da individui o gruppi terroristi”.

In una recente intervista a Ricardo Alarcón de Quesada, presidente dell’Assemblea Nazionale del Poder Popular, a Trabajadores, in occasione dei 13 anni di ingiusta reclusione dei Cinque antiterroristi cubani nelle carceri degli Stati Uniti, il giornalista Rafael Hojas Martínez, gli ha fatto delle domande sulla libertà vigilata che si pretende di far scontare a René González Sehwerert nel sud della Florida e sull’enorme pericolo che questo significa per la sua vita. Granma riproduce questo frammento.

“Si sa che René González sarà liberato il prossimo 7 ottobre, se si applica il beneficio per buona condotta e a partire da questo momento comincerà il periodo di libertà vigilata. Ma chi vigilerà i terroristi di Miami per far sì che René non sia vittima di un’azione criminale e possa tornare sano e salvo nella sua Patria? René corre un enorme pericolo!

Va chiarito che René non uscirà dalla prigione il 7 ottobre per buona condotta o perchè riceve un beneficio. Questa è esattamente la data stabilita nell’ingiusta sentenza imposta. Il suo avvocato difensore ha chiesto alla giudice Lenard che gli permetta di ritornare a Cuba immediatamente, dove sta la sua famiglia. Obbligarlo a rimanere là altri tre anni significa prolungare un castigo immeritato e ovviamente sarebbe una situazione di pericolo per lui.

L’uscita dal carcere colloca l’amministrazione Obama in una situazione per lo meno scomoda e la cosa migliore per i governanti attuali sarebbe far sì che René torni rapidamente a Cuba. Va ricordato che per insistenza del regime di W. Bush, nella sentenza imposta a René avevano incluso questo requisito inaudito: “Come condizione speciale e addizionale della libertà vigilata, si proibisce all’accusato d’avvicinarsi e/o visitare luoghi specifici in cui si sa che ci sono o che sono frequentati da individui o gruppi terroristi”.

Questa proibizione è la prova più scandalosa della complicità di quel regime con i peggiori terroristi che sicuramente abbondano a Miami.

Il presidente Obama deve decidere adesso se anche lui si preoccuperà ‘di proteggere’ i terroristi da René, come ha fatto W. Bush!”.

(Traduzione Granma Int.)

L’Alleanza Martiana esige la libertà dei Cinque cubani a Miami, in Florida

Miami, 20 set (Prensa Latina) Un importante successo risultò essere la conferenza sulla presente situazione dei Cinque: Gerardo, Ramon, Antonio, Fernando e Renè che ha avuto luogo domenica, 18 settembre, e che è stata convocata dalle organizzazioni che integrano l'Alleanza Martiana. I partecipanti hanno superato di poco il centinaio. Gli oratori sono stati: Elena Freyre, presidentessa della Fondazione pro Normalizzazione delle Relazioni tra gli Stati Uniti e Cuba (FORNORM), Max Lesnik, direttore di Radio Miami e dirigente dell'Alleanza Martiana ed Andres Gomez, Coordinatore Nazionale della Brigata Maceo. Ricardo Alarcon, Presidente dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare di Cuba, si diresse alla conferenza per via telefonica per uno spazio di 15 minuti e trattò il tema della decisione della giudice Joan Lenard, del Tribunale di Distretto del Sud della Florida sulle condizioni della libertà vigilata di tre anni di durata di Renè Gonzalez, uno dei Cinque che terminerà la sua condanna in prigione il prossimo 7 ottobre. La giudice ha rifiutato di cancellare la libertà vigilata e permettere il ritorno a Renè alla sua vera patria, dal momento che l’antiterrorista è nato negli USA.

Tra i temi trattati dagli altri oratori c’erano: un aggiornamento del presente processo straordinario di appello di Gerardo, Antonio e Ramon; la necessità di continuare la campagna politica a livello mondiale per ottenere la libertà dei Cinque attraverso un perdono presidenziale; altri aspetti legali del caso giudiziale e la presente situazione nel Congresso di misure relazionate ai viaggi a Cuba ed altri aspetti del presente stato delle relazioni tra gli Stati Uniti e Cuba.

Ig/Andres Gomez

Lettera aperta al Presidente degli Stati Uniti d’America

Il Sindaco di Perugina, Vladimiro Boccali, ha scritto al signor Barack Obama

Il giorno 12 settembre si sono compiuti 13 anni dalla detenzione a Miami di cinque cittadini cubani che in quell’area monitoravano le azioni eversive e terroristiche contro Cuba pianificate da note organizzazioni lì basate.

Sia la Commissione Detenzioni Arbitrarie dell’ONU che Amnesty International hanno riconosciuto come ingiusto e nullo il processo con cui i cinque cubani sono stati condannati e, in più, colpiti da pene spropositate. A due di loro si sta imponendo la pena aggiuntiva di non poter vedere la propria moglie: Adriana, consorte di Gerardo Hernández, ed Olga, consorte di René González, chiedono inutilmente ogni anno il visto di entrata negli USA. Sappiamo che anche su questo aspetto è stato interessato il Parlamento Europeo, si è mossa Amnesty International e lettere da tutta Europa sono state inviate a Michelle Obama, chiedendole di intervenire.

Quei cinque giovani hanno sacrificato la propria vita tranquilla per la difesa del popolo cubano, ma anche degli statunitensi, in nome dei principi della Carta delle Nazioni Unite: il diritto all’autodeterminazione, il diritto alla difesa dall’aggressione, il diritto a vivere in pace.

Il terrorismo è un’arma ricattatoria che colpisce indiscriminatamente. Non può essere classificato come “buono” o “cattivo” secondo gli interessi geopolitici di un qualsiasi Stato. E non possiamo proclamarci difensori dei diritti umani per poi dimenticarcene all’occorrenza.

Da una Città e da una Regione conosciuta nel mondo come simbolo di PACE, vogliamo unire la nostra voce a quanti nel mondo –Parlamentari, intellettuali, artisti, religiosi, 10 Premi Nobel…- sollecitano l’indulto da parte del Presidente Barack Obama, ultima possibilità che resta agli USA per metter fine a questa ingiustizia.

Il Sindaco, Vladimiro Boccali.

- Le Attività intorno al 12 settembre - 2011

Comunicato stampa a firma “Comitato Umbro” (Ass.Amicizia I-C, Circolo Terni + AsicubaUmbria).

Volantinaggio e passeggiata “uomini-sandwich” davanti al Palazzo dei Priori, sede del Municipio–lunedì 12 settembre, ore 16, quando sarà in corso una sessione del Consiglio Comunale.

Appello alla stampa nazionale e locale sulla non copertura della notizia dei Cinque (in contrapposizione con la copertura data dai media al processo per omicidio in corso qui a Perugia contro una cittadina statunitense).

Affissione manifestini con le facce dei Cinque : “Tu non sai chi sono io”, in città e lungo il percorso della prossima Marcia della Pace Perugia-Assisi (25 settembre).

Affissione grandi manifesti (6 metri per 8) in città i primi di ottobre, per 15 giorni e lungo il percorso della prossima Marcia della Pace Perugia-Assisi (25 settembre).

Realizzazione di un murale, per il quale abbiamo già la licenza da parte del Municipio, ma stiamo aspettando l’assegnazione in esclusiva di uno spazio preciso.

Lettera aperta a firma del Sindaco di Perugia e del vice presidente del Consiglio Regione Umbria (entrambi testimonial nella campagna “Io con i Cinque, e tu?”).

Mobilitarsi contro la nuova pena per René

Il Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque antiterroristi cubani reclusi negli Stati Uniti, ha convocato ad una mobilitazione mondiale di fronte alla nuova pena contro René González.

In un comunicato diffuso lunedì 19 , il gruppo avverte che il governo degli USA pretende d’impedire a González l’immediato ritorno a Cuba e la possibilità di riunirsi con la sua famiglia dopo aver scontato la sua condanna, il 7 ottobre prossimo.

René ha questo diritto, sottolinea il testo, dopo aver saldato sino all’ultimo giorno la sua ingiusta condanna e senza aver ricevuto benefici di sorta o di risentenza.

Nel dicembre del 2001 la giuria di Miami lo aveva condannato a 15 anni di prigione, che ha scontato in un carcere di Marianna, in Florida.

Il Comitato invita gli amici solidali a denunciare questo nuovo castigo e chiama alla mobilitazione della volontà mondiale, per evitare che Renè non possa riunirsi con la sua famiglia quando sarà posto in libertà.

A González sono stati imposto tre anni di libertà vigilata per essere nato negli Stati Uniti.

Il gruppo ricorda che sette mesi fa il suo avvocato aveva presentato una mozione sollecitando la modifica delle condizioni di libertà vigilata, perchè al termine della condanna gli si permettesse di ritornare a Cuba per riunirsi con la moglie, le figlie e la famiglia, per ragioni umanitarie.

Il 25 marzo, la Pubblico Ministero Caroline Heck Miller chiese alla giudice di non accettare la mozione e il 16 settembre la giudice del distretto, Joan Lenard, ha respinto la petizione della Difesa, sostenendo che, tra le altre questioni, la Corte di Miami necessita tempo per valutare la condotta di González, una volta posto in libertà.

Inoltre vogliono verificare che René ‘non significhi un pericolo per gli Stati Uniti’, sottolinea il testo, diffuso con il titolo ‘agite ora, un nuovo castigo contro René González’.

Il Comitato reitera che Heck Miller è la stessa Pubblico Ministero che rifiutò di giudicare Luis Posada Carriles come criminale ed è la stessa giudice che ha incluso negli atti della sentenza di René una condizione speciale una volta posto in libertà, condizione che “gli proibisce d’avvicinarsi e o visitare luoghi specifici dove si sa che ci sono o che sono frequentati da gruppi di terroristi.

Così è stato stabilito (...) il riconoscimento vergognoso dell’impunità dato ai terroristi di Miami con la proibizione espressa di molestarli e la volontà di punire coloro che come Renè e i suoi quattro fratelli oserebbero denunciarli, avverte il comunicato.

Obbligarlo a passare tre anni di libertà vigilata in Florida, una tana di terroristi internazionali (...) significa porre in serio pericolo la sua vita e la sua integrità fisica, sottolinea ancora la nota.

(PL/ Traduzione Granma Int.

Maradona incita Obama di liberare i Cinque

Il miglior calciatore argentino di tutti i tempi, Diego Armando Maradona, ha incitato il presidente Barack Obama a liberare i Cinque combattenti antiterroristi cubani, reclusi negli Stati Uniti del 1998, hanno informato fonti diplomatiche.

In una lettera indirizzata al presidente degli USA, l’ex direttore della selezione argentina gli ha ricordato che lui, Obama, ha l’opportunità di cambiare la storia delle relazioni tra il suo paese e la Repubblica di Cuba.

Riferendosi alla necessità di porre fine all’ingiustizia imposta a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero e René González, Maradona ha aggiunto che “Tutta Latinoamerica la osserva e spera che lei comprenda la gravità di questi fatti”.

Maradona si è unito al clamore internazionale, quando si sono compiuti ben 13 anni di ingiusta reclusione dei Cinque, condannati senza prove dopo un processo manipolato e politico, ha comunicato l’ambasciata cubana a Buenos Aires.

Il reclamo di libertà per gli antiterroristi cubani è stato espresso in Argentina dal Premio Nobel della Pace, Adolfo Pérez Esquivel; da Hebe de Bonafini, presidentessa dell’ Associazione Madri di Plaza de Mayo, e da Estela de Carlotto, titulare di Nonne di Plaza de Mayo e inoltre da por Leandro Despouy, auditore generale della Nazione, e da decine di deputati, senatori, dirigenti di organizzazioni politiche, sindacali, sociali e universitarie, tra le tante.

I Cinque sono stati ingiustamente condannati per aver impedito la realizzazione di azioni terroristiche contro Cuba, perpetrate dai gruppi criminali che radicano nella Florida.

(Traduzione Granma Int.)

La censura di un tema cubano

da El Universal, de México Ricardo Alarcón www.cubadebate.cu

Quando il 25 aprile il governo degli Stati Uniti si é opposto alla richiesta di Habeas Corpus di Gerardo Hernandez, lo fece in modo molto categorico. Washington vuole che il tribunale di Miami dichiari inammissibile questa petizione e che lo faccia sommariamente, senza convocare un’udienza per esaminare le motivazioni, senza ascoltare Gerardo e senza presentare le evidenze che nasconde. Così risponde all'ultima risorsa di un uomo condannato a due ergastoli più quindici anni.

Allo stesso modo Washington ha chiesto che sia respinto l'appello di Antonio Guerrero e René González. Questi tre cubani, insieme a Ramón Labañino e Fernando González, sono stati arrestati il ​​12 settembre 1998 a Miami, mentre monitoravano le attività terroristiche che contro Cuba si organizzavano da quel territorio.

Oltre un secolo fa John Swinton, che per un lungo periodo fu redattore capo del The New York Times disse: "Se pubblicassi le mie opinioni oneste sul mio giornale prima di 24 ore sarei disoccupato. Il lavoro dei giornalisti è quello di distruggere la verità, mentire apertamente, pervertire, diffamare, adulare ai piedi del dio denaro ... voi lo sapete ed io lo so ... Siamo gli strumenti e i vassalli degli uomini ricchi che comandano dietro le quinte. Siamo le marionette, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono proprietà di altri uomini. Siamo prostitute intellettuali".

Nel tempo trascorso dopo che Swinton fece la sua memorabile denuncia la situazione si è evoluta in senso ancora più sfavorevole per la libertà. E nel caso dei nostri compatrioti il silenzio dei media è stato totale.

Perché questo silenzio? E' che Cuba, la sua Rivoluzione, i suoi problemi sono stati temi di scarso interesse per questi media? Cuba ha ricevuto e riceve un'attenzione incomparabilmente maggiore di altri paesi del continente; ci si analizza giorno e notte sotto potenti riflettori e potenti lenti d'ingrandimento che cercano, quasi sempre distorcendo, i più diversi aspetti della nostra realtà. Allora perché non hanno quasi mai detto nulla su questo caso? Se i Cinque avessero commesso qualche crimine, se qualcuno di loro avesse fatto o tentato di fare qualcosa contro il popolo nord americano qualcuno il minimo dubbio che sarebbe stato tema costante nella stampa degli Stati Uniti?

Questo è un caso di cui quasi nulla si é saputo al di là di Miami. Le grandi corporazioni hanno imposto il silenzio totale verso l'esterno, mentre i loro corrispondenti in questa città si unirono ai media locali di dubbiosa reputazione per scatenare una virulenta campagna nei confronti degli imputati che ha contribuito a formare quello che la Corte d'Appello ha descritto come una "tempesta perfetta" di pregiudizi e ostilità.

Nel 2006 si è appreso che questi "giornalisti" erano stati pagati pagati dal governo degli Stati Uniti. Da allora numerose organizzazioni tra cui il Partnership for Civil Justice Fund, chiede a Washington - sulla base del Freedom of Information Act (FOIA) - che fornisca le informazioni su questi pagamenti.

Neppure questo ha trovato riscontro sulla stampa, quindi non é risultato difficile al governo mantenere la sua ostinata posizione e continuare ad imporre il segreto.

Né ha incontrato ostacoli per mantenere invisibili le immagini satellitari, che custodisce gelosamente, sull'incidente del 24 febbraio 1996. Non ha permesso che le vedessero, 15 anni fa, gli investigatori della Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile, si rifiutò di sottoporle alla Corte di Miami e ora ribadisce il suo rifiuto.

Quel giorno la Forza Aerea cubana, nel compimento del suo dovere e dopo numerosi avvertimenti alle autorità statunitensi, interruppero il volo di due cesna dell'organizzazione terroristica "Hermanos al Rescate" che erano penetrati nello spazio aereo cubano, violando la nostra sovranità e ponendo in pericolo la popolazione de L'Avana,ciò che aveva fatto prima in numerose occasioni. Gerardo Hernandez Nordelo è stato incolpato, senza prove, in modo rozzo e capriccioso per quell'incidente.

Nessun tribunale USA aveva giurisdizione su questo fatto, salvo si fosse verificato nello spazio aereo internazionale. L'investigazione condotta dall'OACI ha rivelato qualcosa di sorprendente. Nonostante siano state avvertite in anticipo dal loro governo le stazioni radar nord americane o non hanno registrato l'evento oppure hanno offerto dati contraddittori o distruto i dati.

Da qui l'interesse, prima dell'OACI e dopo della difesa di Gerardo per le immagini satellitari. Il governo USA non ha mai negato l'esistenza di queste immagini, ha ammesso di averle ma da quindici anni vieta che qualcuno possa vederle.

Come spiegare che siano riusciti a nasconderle con successo per così tanto tempo? Semplicemente perché il suo rivelatore comportamento mai è diventato notizia.

Gerardo Hernandez Nordelo non ebbe assolutamente nulla a che vedere con quello che è successo il 24 febbraio 1996. Lo stesso governo USA, quello di W. Bush, ha riconosciuto di non disporre di prove per sostenere la sua accusa contro Gerardo e chiese, all'ultimo momento, di ritirarla. Lo ha fatto in un documento ufficiale dal titolo "Petizione di emergenza" e che, secondo loro stessi, costituiva un'azione senza precedenti nella storia di quel paese.

Il documento, datato 25 maggio 2001, ha più di dieci anni, ma non esiste per coloro che si fanno chiamare "mezzi d'informazione".

Dai miei antenati andalusi ho ereditato una certa tendenza all’ostinazione e per questo lo riprendo di volta in volta, perchè i gitani credono anche nell’azzardo. Non si mai. Forse un giorno qualcuno scoprirà che questo documento esiste.

La verità è che i Cinque sono completamente innocenti. Questa verità consiste in documenti ufficiali del governo degli Stati Uniti e dei suoi tribunali. Che la loro missione era quella di cercare di scoprire i piani terroristici contro Cuba è a chiare lettere in numerosi scritti, dall'Atto di accusa iniziale formulato contro di loro ed in varie mozioni della procura all'inizio del processo e lungo tutto il suo sviluppo sino alla sentenza che alla fine fu loro imposta.

Nel processo di Norimberga un procuratore segnalò che quelli che erano allora sul banco degli imputati non erano i solo colpevoli. Lo erano anche coloro che non li denunciarono, chi sapeva e tacque.

L'assenza della questione dei Cinque cubani nei media non riflette l'incapacità professionale dei giornalisti, ma obbedisce ad una decisione politica di porlo sotto silenzio. Il caso è una sfida per coloro che cercano di essere la coscienza critica della società contemporanea.

immagini da internet inserite da amici di Cuba gruppo Italo Calvino Piombino

 

Dichiarazione CTC per i Cinque

19.09.11 - www.granma.cu

La Centrale dei Lavoratori di Cuba, e i sindacati continueranno a diffondere in ogni angolo la verità sui Cinque, per rompere il muro di silenzio imposto con le campagne mediatiche controllate dall’impero.

Sono trascorsi 13 anni di crudele reclusione per Gerardo Hernández Nordelo, René González Sehwerert, Ramón Labañino Salazar, Antonio Guerrero Rodríguez e Fernando González Llort.

Il caso dei nostri Cinque fratelli è un’altra mostra dell’ingiusto sistema giudiziario nordamericano, che ha straziato la vita di persone innocenti con il falso e mai provato argomento di ‘mettere in pericolo la sicurezza nazionale’.

Ancora una volta il Governo degli Stati Uniti mostra il suo disprezzo al mondo, approfittando del suo dominio dei grandi media di comunicazione manipolando le informazioni, con un assoluto silenzio o tergiversando la vera storia dei nostri Cinque connazionali, per evitare che nuove voci di giustizia e solidarietà si uniscano al richiamo mondiale che domanda la loro immediata scarcerazione.

Anche se è stato provato e determinato che i Cinque non costituivano un pericolo per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti da parte del Comitato d’Appello della Corte dell’11º Circuito d’Atlanta, i nostri fratelli sono ancora rinchiusi nelle prigioni di questo paese.

Il prossimo 7 ottobre René González uscirà di prigione, dopo aver scontato la sua ingiusta condanna. Il suo avvocato ha chiesto a una giudice federale di Miami che permetta il suo ritorno a Cuba, per far sì che passi qui i tre anni di libertà vigilata, ma i pubblici ministeri si sono opposti ed hanno (NdT. come la giudice) stabilito che René dovrà passare il tempo della libertà vigilata in Florida, ponendo in evidente pericolo la vita di nostro fratello, per l’ambiente di odio e la criminale intolleranza che vi regnano.

È vergognoso accusare di terrorismo i nostri fratelli, con la certezza della doppia morale della giustizia dell’impero, perchè Luis Posada Carriles, noto terrorista internazionale senza scrupoli, non è stato consegnato alla giustizia venezuelana che reclama la sua estradizione per processarlo per numerosi crimini, come accade ugualmente con altri, protetti dalla mafia cubano-americana di Miami.

La Centrale dei Lavoratori di Cuba e i sindacati continueranno a diffondere in tutti gli angoli la verità sui Cinque, per rompere il muro di silenzio imposto dalle campagne mediatiche controllate dall’impero, e porteremo avanti questa lotta, presentando la nostra causa in ogni tribuna di qualsiasi luogo, per far sì che il mondo alzi la voce ed esiga giustizia ed il ritorno immediato in Patria dei suoi Cinque degni figli.

Consiglio Nazionale della CTC

17 settembre del 2011.

Il messaggio dei Cinque a Giustino Di Celmo

Acela Caner Román

Come ogni anno, il 4 settembre, dal 1997, Giustino Di Celmo ritorna nell’Hotel Copacabana, cammina per i suoi saloni, saluta i dipendenti, abbraccia gli amici. Nel lobby, Giustino da un bacio alla sua amano e lo deposita e poi accarezza la targa di bronzo con il viso di Fabio, vittima innocente di un crimine.

La famiglia dei Di Celmo, schiacciata dal dolore, non ha mai smesso d’esigere giustizia e di reclamare la fine della azioni di terrorismo contro Cuba.

Nel pomeriggio dello stesso giorno, i familiari dei Cinque antiterroristi cubani ingiustamente reclusi negli Stati Uniti, la direzione dell’Istituto Cubano d’Amicizia con i Popoli (ICAP), la segreteria del Partito nel municipio Playa e i lavoratori del Copacabana, hanno colmato le installazioni dell’hotel per rendere omaggio a Fabio Di Celmo e a suo padre, instancabile combattente per la liberazione dei Cinque.

Magaly Llort, madre di Fernando González, ha portato una targa di legno con un messaggio firmato da Gerardo Fernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, René González Schwerert, Fernando González Llort e Antonio Guerrero Rodríguez per il padre di Fabio Di Celmo.

Con le sue parole, la madre dell’Eroe ha sottolineato che, dagli inizi del movimento per il ritorno dei Cinque, Giustino Di Celmo ha promesso che la sua famiglia avrebbe fatto sua la causa di questi uomini ingiustamente reclusi.

E così è stato: il padre di Fabio e il fratello Livio, hanno mantenuto la promessa.

Nonostante la sua età avanzata, Giustino realizza molteplici azioni per far sì che tutti conoscano i fatti vincolati all’assassinio di Fabio, come prova indiscutibile dello ‘stato di necessità’ che ha il popolo cubano di cercare informazioni nei gruppuscoli di terroristi per evitare nuovi crimini.

Giustino è instancabile.

Poi Magaly Llort ha letto il testo Della targa che teneva tra le mani:

Per Giustino Di Celmo

Con profonda gratitudine per l’appoggio alla nostra lotta per la giustizia

Giustino ha ringraziato per questo omaggio. “Nessun dolore può essere più grande che la morte di un figlio e ancora di più quando è provocata da un’azione violenta e crudele”, ha detto molto emozionato.

“Fa male pensare a tutte le azioni terroristiche contro Cuba! Fa male pensare che Luis Posada Carriles, assassino provato e confesso della morte di mio figlio e di molteplici altri crimini, cammina libero per le strade di Miami, mentre questi uomini, giovani che lottavano perchè non avvenissero più azioni di terrorismo contro Cuba sono rinchiusi in prigione.”

“Io voglio chiedere a tutte le persone di buona volontà che divulghino questa grande verità e che scrivano al presidente degli Stati Uniti, che liberi i Cinque cubani antiterroristi. Loro sono uomini giusti e la giustizia non può essere carcerata. Se il mio Fabio fosse vivo, sò che avrebbe scritto una lettera a Obama reclamando la loro libertà immediata”.

Le poesie di Antonio Guerrero, il reclamo di Cintio Vitier per la liberazione dei nostri Cinque fratelli sono giunti nelle voci di Carlos Ruiz de la Tejera e Jesús del Valle (Tatica). María Elena Pena ha cantato ‘Lontano da Genova’ del compositore Manuel Agudín.

L’incontro è terminato con la lettura della poesia che Giustino Di Celmo scrisse dopo quel disgraziato giorno in cui il più piccolo dei suoi figli lo lasciò per sempre:

A Fabio: mio figlio

Stavi ancora/nel ventre di tua madre/e d’allegria/ io ho pianto.

Eri un bambino e/per le tue febbri/e le tue cadute/io ho pianto.

Eri un giovane e/per il timore e l’angoscia/alle decisioni della vita/ io ho pianto.

Da quando la bomba assassina/ha spento la tua giovane vita/

non ho più/lacrime per piangere.

(Traduzione Gioia Minuti)

Liberta per i Cinque, già

Dopo 13 anni dall’ingiusta reclusione far cadere il muro di silenzio è la cosa più importante

Leandro Maceo Leyva

Rappresentazioni delle organizzazioni politiche e di massa del popolo di Cuba hanno assistito ad uno spettacolo artistico - politico e di denuncia per il 13º anniversario dell’ingiusta detenzione dei Cinque. Erano presenti i loro familiari e molti amici a questo incontro convocato dall’Istituto Cubano d’Amicizia con i Popoli (ICAP), il Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque, e la Società Culturale José Martí.

Lo spettacolo ha invitato dall’arte, a moltiplicare la solidarietà per ottenere l’immediata liberazione di Gerardo, Antonio, Ramón, René e Fernando.

Ricardo Alarcón de Quesada, membro del Burò Politico e presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, ha ricordato che in tutti questi anni i Cinque hanno sofferto per un trattamento crudele che è giunto a limiti estremi e disumani, ed ha denunciato il "silenzio totale che impone la tirannia mediatica per spegnere la solidarietà che loro meritano e nascondere la grande verità. Per questo si deve abbattere il muro di silenzio e oggi questa è la cosa più importante”, ha detto.

“Il caso dei Cinque è una prova lampante della complicità di Washington con i terroristi", ha affermato ed ha spiegato che l’attuale amministrazione nordamericana dovrà affrontare il dilemma se continuare o meno con l’immorale cinismo dei predecessori.

Alarcón ha segnalato che il prossimo 7 ottobre uscirà di prigione René González, dopo aver scontato sino all’ultimo giorno della sua ingiusta detenzione.

Hanno assistito allo spettacolo Lázara Mercedes López Acea, membro del Burò Politico e prima segretaria del Partito a L’Avana; José Ramón Balaguer Cabrera, membro della segreteria del Comitato Centrale del Partito; Liudmila Álamo Dueñas, prima segretaria della UJC; Yolanda Ferrer, segretaria generale de la FMC; Bruno Rodríguez Parrilla, ministro degli Esteri; Abel Prieto, ministro di Cultura, Kenia Serrano, presidentessa del ICAP e i membri del Comitato Centrale, Armando Hart e Faure Chomón, tra le molte personalità.

(Traduzione Granma Int.)

 

La verità sequestrata

Ricardo Alarcón

Il tema che mi è stato assegnato per questo seminario si intitola “Situazione attuale del caso dei nostri Cinque Eroi”.

Comincerò dicendo che dal punto di vista giuridico già è terminato il corso normale degli eventi. Assistiamo adesso ad un processo straordinario, il cosiddetto Habeas Corpus, che è un’opportunità che si offre per una sola volta ai condannati dopo che sono passati, senza successo, per tutti i relativi appelli.

Se si considerano i precedenti, sono molto remote le possibilità, per questa via, di ottenere la liberazione dei nostri compagni.

Tuttavia, diamo questo passo, per due ragioni fondamentali. La prima è una questione di principio : dobbiamo combattere questa battaglia su tutti i terreni possibili, perchè si tratta di cinque innocenti che stanno soffrendo una giusta e crudele prigionia.

La seconda ragione, è che soltanto mediante il pronunciamento delle sentenze giuridiche, si è potuto superare, anche se soltanto in parte, la ferrea censura che i grandi mezzi di comunicazione hanno imposto a questo caso.

Avrei potuto iniziare questo intervento dicendo che la situazione attuale dei Cinque è la stessa che li caratterizza da tredici anni. Su di loro non si hanno informazioni.

Stanno soffrendo un duplice regime carcerario, da parte dei loro carcerieri, ma allo stesso tempo da parte dei giornalisti.

La prima riflessione che andrebbe fatta è sulle ragioni di un tale silenzio mediatico.

Forse Cuba, la sua Rivoluzione, i suoi problemi, sono temi di scarso interesse per questi mezzi di informazione? Tutti voi sapete che è sicuramente vero il contrario. La nostra Patria ha sempre ricevuto, e continua a ricevere un’attenzione incomparabilmente maggiore rispetto a qualsiasi altro paese del Continente; siamo costantemente posti, giorno e notte, sotto la luce di potenti riflettori, sotto lenti di ingrandimento, con lo scopo di trattare, quasi sempre in maniera distorta, i più diversi aspetti della nostra realtà. Perchè allora, quasi mai nessuno, ha speso una parola su questo caso?

Se i Cinque fossero responsabili di qualche crimine, se qualcuno di loro avesse fatto, o soltanto provato a fare qualcosa contro il popolo nordamericano, qualcuno di voi ha forse il minimo dubbio che sarebbero stati oggetto costante della propaganda anticubana?

La verità è che i Cinque sono completamente innocenti, e sono letteralmente, senza voler fare alcuna esagerazione, degli eroi che hanno sacrificato le loro vite per salvare le nostre, fornendo una prova di insuperabile altruismo.

Non sto facendo un esercizio di retorica. Questa verità è testimoniata dai documenti officiali del Governo degli Stati Uniti e dei suoi tribunali. Il fatto che la loro missione era quella di provare a scoprire i piani terroristi contro Cuba, appare scritto a chiare lettere in numerosi documenti, nell’Atto d’accusa iniziale formulato contro di loro, ed in numerose mozioni degli avvocati dall’apertura del processo e per tutta la sua durata, fino alle sentenze conclusive che furono imputate loro.

Che il proposito del Governo nordamericano fosse quello di proteggere i terroristi, anche questo è ben testimoniato in questi documenti e nei ripetuti interventi degli avvocati che sono tutti stati registrati negli atti del tribunale. Il grande problema che ci tocca affrontare, è che l’Impero è riuscito ad impedire che queste informazioni arrivassero alla gente. Il suo successo è stato notevole.

Sono riusciti a sequestrare impunemente la verità. Non sto parlando di testi secretati o confidenziali. Mi sto riferendo a documenti che sono stati, e sono tuttora disponibili, per chiunque acceda al sito ufficiale del Tribunale Federale del Sud della Florida e cerchi il caso “Stati Uniti versus Gerardo Hernandez et al.”

Ma questo lo fanno solo pochi specialisti o persone particolarmente interessate.

La gran parte del pubblico viene a conoscenza di quello che accade nelle aule di tribunale, per la versione che vogliono dare i cosiddetti “mezzi di informazione”. E di questa causa, la più lunga nella storia di un paese, che inoltre può contare su numerosi canali televisivi e altre pubblicazioni dedicate esclusivamente a questioni giuridiche, nulla è stato detto al di fuori della città di Miami. Mi tocca insistere su questo punto.

Come vi ho precedentemente detto, siamo in questo momento, alle prese con la presentazione dei ricorsi del Habeas Corpus.

Il caso più complicato è quello di Gerardo, al quale mi dedicherò più avanti. Ma esiste un elemento comune a tutti i diversi appelli, che va riferito alla gestione del caso da parte della stampa.

Mentre veniva completamente ignorata nel mondo intero, la causa aveva avuto a Miami un’incredibile e stridente copertura da parte dei mezzi di informazione locali, che contribuirono a creare un clima di odio contro gli accusati, minacciando e provocando il giudice, gli avvocati e i testimoni. La stessa giuria aveva protestato più volte contro lo stesso governo, chiedendo che si mettesse fine ad una situazione che chiaramente violava le norme del processo in atto. Questa è una delle principali motivazioni che spinse nel 2005, la Corte d´Appello, a prendere la decisione unanime di annullare quella farsa e d’ esigere un novo processo, una giusta decisione, successivamente revocata per le pressioni del governo di Bush. L´anno successivo, nel 2006, si è saputo che questi “giornalisti” di Miami venivano pagati dal Governo per realizzare il loro spregevole lavoro.

Da cinque anni, gruppi della società civile nordamericana, reclamano contro le autorità, affinché rivelino tutto ciò che ancora rimane nascosto circa i bilanci di quest’operazione milionaria – quanto pagarono, a chi pagarono e perchè – nell’ambito di una congiura, la cui scoperta, dovrebbe essere più che sufficiente per dichiarare nullo, e senza valore alcuno, tutto il processo svolto contro i nostri compagni.

Nei confronti di Gerardo, è stata mossa un’ulteriore accusa, una calunnia infame, che è la ragione per cui, contro di lui sono già stati emesse due condanne ad ergastolo.

Lo hanno accusato di “cospirazione in assassinio di primo grado”.

Eppure, qui con me ho questo documento, datato 30 maggio del 2001. Appartiene al Procuratore Generale degli Stati Uniti. Qui viene detto che non erano in grado di provare una tale accusa e per questo fu chiesto che venisse ritirata all’ultimo momento.

Nonostante ciò, Gerardo fu dichiarato colpevole d’un crimine che non aveva mai commesso, che era impossibile provare, e questo è il colmo, da parte di coloro che già non lo accusavano più.

Ma a che serve un tale documento se nessuno ne parla?

Si accusava ingiustamente Gerardo d’aver partecipato a una cosa con cui non aveva avuto assolutamente nulla a che fare : l´abbattimento, nel febbraio del 1996, in acque cubane, di due aerei appartenenti ad un gruppo terrorista che si dedicava sistematicamente a violare il territorio cubano, annunciando e propagandando, senza alcun pudore, ogni loro atto di violazione attraverso i mezzi di informazione di Miami.

Indipendentemente dal fatto che questo documento costituisce una prova inconfutabile del fatto che l’accusa formulata fosse insostenibile, c’è un altro dato, molto importante, che ci mostra il grado di prevaricazione delle autorità nordamericane.

Per reclamare la propria giurisdizione nei riguardi dell’incidente, gli Stati Uniti dovevano dimostrare che lo stesso era avvenuto al di fuori del territorio cubano.

I radar cubani registrarono l’accaduto all’interno delle acque cubane, in prossimità della capitale, L´Avana.

I radar nordamericani al contrario, hanno fornito dati confusi e contraddittori. Le indagini operate dalla Organizzazione dell’Aviazione Civile Internazionale (OACI) hanno esplicitamente fatto richiesta delle immagini registrate dai satelliti degli Stati Uniti, ma Washington non ha voluto mostrarle. Durante il processo di Miami, la difesa ha riformulato questa richiesta, ma il governo l’ha nuovamente rifiutata.

Ora Gerardo le ha nuovamente reclamate nel suo Habeas Corpus ma Washington, ancora una volta, non ha concesso a nessuno l’accesso a queste immagini.

Sono ormai più di quindici anni, che va avanti un continuo e sistematico occultamento di prove, che dimostra una volta in più, il carattere fraudolento delle accuse statunitensi.

Ma Washington è riuscita ad ottenere che nessuno ne abbia fatto denuncia, riuscendo in questo modo a continuare ad ingannare i più.

L’informazione è una questione chiave per ottenere la libertà di Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort y René Gonzalez Sehwerert.

Per vincere questa battaglia, dobbiamo mobilizzare molta gente, milioni di persone, ed essere in grado di spiegare un movimento di solidarietà che sia realmente amplio ed effettivo. Qualsiasi considerazione a riguardo, se ha un minimo d’obiettività, deve riconoscere che siamo ancora molto lontani da questa meta.

È provato, che i grandi mezzi d’informazione hanno imposto un silenzio assoluto su questo caso, particolarmente rigoroso negli Stati Uniti, dove l’immensa maggioranza della popolazione lo ignora completamente. La totale assenza di questo tema da tali mezzi di informazione, non è un riflesso dell’incapacità professionale dei giornalisti, ma di un disegno che obbedisce ad istruzioni precise, alla volontà politica d’occultarlo che proviene dai più alti livelli di Washington.

Aspettarsi che questi censori cambiano la loro attitudine, è un’illusione senza senso, equivale a volersi ingannare da soli. Denunciare attraverso tali mezzi, più e più volte, è corretto, ma insufficiente perchè per questa via le nostre continue denunce hanno una minima ripercussione.

È molto di più, moltissimo di più, quello che possiamo e che dobbiamo fare.

Prima di tutto dobbiamo considerare, obiettivamente, il livello raggiunto, oggi giorno, da quella che dobbiamo iniziare a chiamare con il suo vero nome: ‘La tirannia mediatica globale’. Non sto parlando solo di ciò che dicono o non dicono i giornalisti famosi, le grandi catene televisive o le agenzie di stampa che scelgono le notizie da trasmettere in tutto il mondo, ma di tutto questo nello stesso tempo, unificato in un enorme monopolio, che controlla e manipola le informazioni, estendendo il proprio controllo addirittura su chi vuole essere alternativo a questa dittatura globale, includendo perfino i mezzi d’ informazione che si autodefiniscono rivoluzionario alternativi.

C’è tanta gente nel mondo che si sforza per poter parlare e poter farsi ascoltare con risorse molto limitate, riuscendo in alcune occasioni a penetrare la muraglia della disinformazione e dell’inganno.

Le nostre possibilità sono molto maggiori, quelle delle Università cubane, dei loro professori e dei loro studenti. Facciamo come i bambini de La Colmenita e domandiamoci sinceramente che cosa possiamo fare di più.

(Intervento presso l’Università di Scienze Informatiche/ Traduzione Granma Int.)

Un altro articolo che si trova in questo blog porta lo stesso titolo ma sono due pezzi ben distinti.

Da oggi la ‘Giornata di solidarietà con i Cinque

La giornata di solidarietà che da oggi inizia in Cuba ha l’obiettivo di reclamare la scarcerazione dei Cinque cubani ingiustamente reclusi negli Stati Uniti.

Il giornale Joventud Rebelde ha segnalato che sino al 6 ottobre, in tutta l’Isola, i giovani parteciperanno attivamente a un gruppo d’azioni per sostenere la causa di Gerardo Hernández, René González, Fernando González, Ramón Labañino e Antonio Guerrero.

Quando si compiono 13 anni d’ingiustizia, i Cinque sono presenti nei distinti spazi di quest’Isola, per la quale hanno sacrificato buona parte della loro vita e sono presenti anche in altri paesi, ha aggiunto la fonte.

Le persone solidali, qui e altrove, li faranno uscire dalle loro prigioni a forza d’iniziative con cui si esige dal governo degli Stati Uniti, ancora una volta, la libertà immediata di questi uomini innocenti.

Canti, scalate, conversazioni, un tribunale antimperialista, presentazioni di libri ed ogni genere di attività scuoteranno ogni angolo di Cuba, per far sì che il reclamo di libertà giunga sino alla Casa Bianca.

L’esposizione di Antonio Guerrero, “Uccelli endemici”, percorrerà tutto il paese in questi giorni, dando l’opportunità unica d’apprezzare la sensibilità di uno dei Cinque

antiterroristi, ed inoltre sarà un’occasione per divulgare tutti i dettagli di una troppo lunga ingiustizia.

Inoltre oggi, al compiersi di 13 anni di detenzione ingiusta di Gerardo, René, Antonio, Fernando e Ramón, sono stati realizzati mattutini in tutti i centri di lavoro e di studio, guidati dai comitati di base della UJC.

Da oggi la battaglia quotidiana per coloro che non avrebbero mai dovuto essere reclusi crescerà e le voci si alzeranno necessariamente sempre più; le organizzazioni degli studenti e i movimenti giovanili, come sempre saranno avanguardia di questi tempi.

Gerardo, René, Ramón, Fernando e Tony furono detenuti il 12 settembre del 1998 e condannati dopo un processo manipolato, svolto nella città di Miami, a pene che vanno dai 15 anni a due ergastoli più 15 anni. (Traduzione Granma Int.).

- MIAMI 5

Commissaria dell’ONU viene informata sul caso dei Cinque cubani

Ginevra, 9 set (Prensa Latina) La Commissaria delle Nazioni Unite per i diritti umani, Navy Pillay, ha ricevuto oggi informazione aggiornata sulla situazione giuridica di cinque lottatori antiterroristi cubani prigionieri politici nelle carceri statunitensi. Il Rappresentante Permanente di Cuba a Ginevra, ambasciatore Rodolfo Reyes, inviò alla signora Pillay una lettera rispetto all'espediente di Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino e Renè Gonzalez.

I Cinque si trovano nelle carceri nordamericane da 13 anni, dopo un ingiusto processo giudiziale, piagato di violazioni ed arbitri per i loro lavori di prevenzione agli atti terroristici contro il loro paese.

Questi ed altri dettagli appaiono nel contenuto della missiva del diplomatico, nella quale si riferì in particolare a Gerardo Hernandez, attualmente in un processo di appello Habeas Corpus.

Reyes ha citato l'Opinione No.19/2005 del Gruppo di Lavoro sulla Detenzione Arbitraria del Consiglio di diritti umani (CDH) dell'ONU che ha condannato alla detenzione di Antonio, Gerardo, Fernando, Ramon e Renè.

Ha inoltre enfatizzato i nuovi elementi del caso conosciuti negli ultimi tempi, come il pagamento del governo statunitense a giornalisti di Miami affinché sviluppassero una campagna propagandistica contro i Cinque.

Ugualmente, denunciò il rifiuto dei visti, in più di 10 occasioni, da parte di Washington, che ha ostacolato ad Olga Salanueva ed Adriana Perez di visitare i loro mariti, Renè e Gerardo, rispettivamente.

Una copia del documentario “Per favore, che il vero terrorista, si alzi in piedi”, del direttore statunitense Saul Landau, è stato anche consegnato alla Commissaria.

Inoltre, Reyes ha spedito alcune lettere a vari titolari dei procedimenti speciali del CDH, tra loro i relatori speciali sull’indipendenza di giudici ed avvocati, Tortura ed altri trattamenti crudeli, ed il Gruppo di Lavoro sulla Detenzione Arbitraria.

Ig/ft

Legislatori ecuadoriani chiedono la libertà dei Cinque

Quito, 7 set (Prensa Latina) Silvia Salgado membro dell'assemblea ecuadoriana a nome del Gruppo Parlamentare di Amicizia con Cuba, ha chiesto oggi al presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, la libertà dei Cinque antiterroristi cubani prigionieri politici negli USA da quasi 13 anni. In una conferenza stampa, il membro dell'assemblea, che è anche presidente della commissione legislativa di Fiscalizzazione e Controllo Politico, è stata accompagnata dall'ambasciatore di Cuba, Jorge Rodriguez, numerosi membri dell'assemblea e dirigenti del Comitato ecuadoriano per la libertà dei Cinque.

Salgado ha annunciato la circolazione di un progetto per l’approvazione da parte di tutto il plenum legislativo in domanda della libertà di Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez e Renè Gonzalez.

Ha assicurato che già 60 dei 120 legislatori hanno espresso il loro appoggio al progetto, ed ha affermato che sperano di passare ampiamente dei 63 voti richiesti per la sua approvazione la prossima settimana nel plenum.

Ha ricordato alcune delle illegalità nel processo di questi cinque cubani, prigionieri politici dal 1998 per mettere in allerta il loro paese da azioni che forgiano i terroristi di origine cubana da Miami.

Ha denunciato davanti a numerosi mezzi di stampa i 17 mesi che i Cinque sono stati in celle di punizione, fermati 33 mesi prima di cominciare il giudizio e la proibizione per due di loro di ricevere visite dalle rispettive mogli, in violazione dei diritti carcerari.

L'ambasciatore Rodriguez ha sottolineato il carattere politico di queste cinque ingiustizie, e denunciato la contraddizione degli Stati Uniti che bombardano la Libia ed invadono paesi arabi a nome della lotta contro il terrorismo, mentre mantiene prigionieri a questi Cinque lottatori antiterroristi nel loro stesso paese.

Hernan Rivadeneira, presidente del Comitato Ecuadoriano per la libertà dei Cinque, ha annunciato le attività che si realizzeranno nel paese all’interno di una giornata mondiale per mettere fine all'ingiusta prigione.

Ig/prl

Miguel D'Escoto: il caso dei Cinque è un paradigma di ipocrisia antiterrorista degli USA

Managua, 26 ago (Prensa Latina) La reclusione negli Stati Uniti dei Cinque è il caso più emblematico per dimostrare il cinismo e l’ipocrisia dell'impero in quello che si riferisce al terrorismo, ha assicurato oggi il padre Miguel D´Escoto. Per l'ex cancelliere nicaraguense, ci sono prove sufficienti per domostrare che Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino e Renè Gonzalez, sono state vittime di “un processo imbrogliato, anti-giuridico ed illegale e di una grossolana cospirazione mediatico-giudiziale.” Loro, ha illustrato, sono stati accusati di un delitto inesistente, che non ha una qualifica per la legislazione statunitense né di altri paesi, sotto la supposta figura di “intenzione per appropriarsi di documentazione classificata del governo degli Stati Uniti.”

Tuttavia, ha stimato, la verità finirà per imporsi: loro si incaricavano di dare seguito ai piani terroristi dei contro-rivoluzionari cubani a Miami, e per questa ragione sono stati catturati.

In altre parole, il governo degli Stati Uniti è responsabile diretto della mostruosità giuridica contro i Cinque, agendo in forma dolosa, occultando la realtà, pretendendo di trasformare un lavoro di solidarietà contro il terrorismo in un caso di spionaggio.

L'attuale presidente nordamericano, Barack Obama, senza necessità di andare in nessun tribunale, può correggere immediatamente l'aberrazione giuridica commessa contro i Cinque, ma “tutte le sue promesse elettorali so risultate solo demagogia”, ha detto D´Escoto.

In Nicaragua, ha commentato , c'è un proverbio popolare che dice che “ad ogni maiale gli arriva il suo sabato” e questo succederà anche con l'impero, compromesso sempre di più con guerre di aggressione. Li vediamo tutti i giorni, gli attacchi ad Iraq ed Afghanistan ed ora “l'impudica ed assassina aggressione contro la sorella repubblica della Libia”,ha segnalato il religioso.

D´Escoto ha dissertato a Managua sul tema in un atto di solidarietà organizzato come parte del IV Incontro Sindacale della Nostra America.

Ig/www.cubadebate.cu

Libertà per i Cinque, Già!

Giovani solidali del mondo alzano la voce per la libertà dei Cinque

Leandro Maceo Leyva

Integranti della 3ª Brigata Internazionale degli Studenti Stranieri, rappresentanti del Comitato Internazionale di Solidarietà con i Cinque e alcuni dei loro familiari, hanno festeggiato il 48º compleanno di Fernando González, uno dei Cinque Eroi cubani reclusi nelle prigioni degli Stati Uniti per aver difeso la loro Patria dagli artigli del terrorismo perpetrato da questo paese.

Giovani solidali con i Cinque hanno festeggiato il 48º compleanno di Fernando.

Magalis Llort, madre de Fernando, ha ringraziato per la presenza ‘di questa quantità di giovani’ ed ha letto il messaggio del figlio che le ha confessato: “Mi sento onorato che persone di differente nazionalità si diano appuntamento per festeggiare il mio compleanno”.

La madre dell’Eroe ha detto che Fernando ha dichiarato di sentire speranza sapendo che esistono tanti giovani nel mondo che scommettono sulla solidarietà e lottano per la giustizia.

Balli, poesie e testimonianze da parte degli studenti di differenti università della capitale cubana hanno completato l’incontro, nel quale è stata reclamata la libertà dei Cinque in molte lingue differenti.

I partecipanti, riuniti nell’accampamento internazionale Julio Antonio Mella, nel municipio Caimito, in provincia di Artemisa, hanno ascolta le ultime notizie sull’ingiusto e manipolato processo giudiziario di cui sono stati vittime Fernando, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, René González e Gerardo Hernández.

Graciela Ramírez, coordinatrice del Comitato Internazionale di Solidarietà ha partecipato all’incontro organizzato dall’ICAP.

“Sapere che un tribunale del mio paese non ha operato con giustizia, ci pone come cittadini nella stessa condizione, ossia domani potremmo dover affrontare una situazione simile, potremmo subire la stessa sorte... e quindi è necessario che questo cambi”, ha dichiarato David Lavender, un giovane statunitense.

"Noi sappiamo che loro soffrono, perchè abbiamo più di 10.000 compagni reclusi e continuiamo a sostenere questa lotta che è per una causa giusta e sta nelle mani della solidarietà e nell’unità delle nostre forze per ottenerla”, ha affermato Mohamed Abu Srour, rappresentante palestinese.

(Traduzione Gramna Int.)

Cresce solidarietà mondiale coi Cinque Cubani prigionieri politici negli USA

L’Avana, 19 ago (Prensa Latina) In più di un centinaio di nazioni del mondo esistono circa 330 Comitati per la liberazione dei Cinque cubani prigionieri politici negli Stati Uniti da quasi 13 anni, sottomessi a smisurate condanne per contribuire ad evitare azioni terroristiche contro l'Isola, forgiate nella nazione settentrionale, come informa l'Istituto Cubano di Amicizia coi Popoli. Le mobilitazioni dedicate ai Cinque dei gruppi pro-liberazione dei valorosi compatrioti cubani, censurano la difficile situazione alla quale sono sottomessi Renè Gonzalez, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez e Ramon Labañino.

Protagonizzato dai bambini, nell'occidentale provincia di Pinar del Rio si sviluppa lo spazio di creatività “gessetti sull’asfalto” che integra la giornata di solidarietà a beneficio della scarcerazione degli eroi.

Esigere un'altra volta la liberazione di Renè, Gerardo, Antonio, Fernando e Ramon, è obiettivo delle azioni convocate dall'Unione dei Giovani Comunisti in questo territorio occidentale dell'Isola.

La giornata include lo sviluppo di forum dibattito sulla lotta per la pace, il disarmo e la politica guerrafondaia dell'imperialismo nordamericano, percorsi lungo luoghi vincolati alle epopee rivoluzionarie e camminate in posti celebri vincolati al processo di liberazione nazionale.

I Cinque sono stati fermati nel 1998 negli Stati Uniti, accusati essenzialmente di cospirazione per spiare, e compiono condanne che vanno da un doppio ergastolo a 15 anni di prigione, dopo un imbrogliato giudizio celebrato a Miami.

La sua unica missione in questo paese consisteva in raccogliere informazioni su organizzazioni estremiste di origine cubana radicate nel sud della Florida e con un voluminoso espediente di atti terroristici commessi contro l'Isola, che hanno lasciato migliaia di morti e mutilati.

Ig/  www.radiocubana.cu

La giustizia giungerà

Ana María Domínguez Cruz

Come ogni 18 agosto degli ultimi 12 anni, la lontananza impedisce a Fernando González Llort di festeggiare felicemente il suo compleanno.

L’ingiustizia e l’odio del governo nordamericano sono i principali colpevoli del fatto che questo cubano non può condividere un momento così speciale della sua vita con la famiglia, gli amici ed il suo popolo.

Le sbarre del carcere di massima sicurezza di Oxford, negli Stati Uniti e quelle mentali che lo circondano bloccano questo diritto, ma non possono bloccare i suoi sogni.

Fernando, uno dei Cinque combattenti antiterroristi cubani reclusi nelle prigioni dell’ impero per aver difeso Cuba, sa che migliaia di voci qui in Cuba e in ogni parte del mondo gli fanno gli auguri, oggi 18 agosto, e sarà con tanta forza, allegria e armonia che gli giungeranno come un impulso necessario per continuare, nonostante le violazioni, le arbitrarietà, l’odio, il silenzio e la lontananza.

Fernando —come René, Ramón, Gerardo e Antonio— è un uomo straordinario. Sono cubani con uno spirito verticale, che per amore dei loro popolo hanno dato tutto.

La giustizia s’imporrà.

Oggi non avrà le sue 48 candeline e non potrà esprimere un desiderio, ma lo farà sicuramente quando starà a Cuba con la sua famiglia, con Rosa Aurora e con tutti, perchè la libertà per lui e per i suoi compagni “GIUNGERÀ”!

Tanti auguri Fernando!