Antonio Guerrero: Poesie per rompere silenzi
Ogni giorno dal 26 gennaio e fino al 12 febbraio verrà pubblicata una poesia di Antonio Guerrero uno dei cinque eroi cubani ingiustamente detenuto nelle carceri dell'impero.
Antonio scrisse questo poema “Luogo di ritiro/lugar de ritiro”quando nel centro di transito in Oklaoma per 18 giorni fu isolato nel “Buco”
Gli amici di Cuba, gli Internazionalisti dell'Alta Maremma Toscana pensano che questa iniziativa Possa essere un modo in più per dimostrare ai Cinque la nostra solidarietà, il nostro affetto, la sicurezza nella chiara certezza delle loro azioni, e anche per gridare all'impero, da tutti gli angoli del pianeta LIBERTA' PER I CINQUE.
"luogo di ritiro/un lugar de retiro"
Desde mi niñez de hogar y escuela,
en mi juventud de sitio en sitio,
toda mi vida, y hasta en mis sueños,
tú has habitado en mi corazón.
Isla de soles que a todos brindas
palmas y playas, aves y frutos,
aquel verano abrasador que amo,
aquel árbol libre en la campiña,
dispuesta a diario a cuidar la flor
indispensable de la esperanza
en mí tu alientas siempre la paz.
Tu amor me impulsa, tu amor me colma
de luz, ¡oh, patria!, vendrá el regreso
y el beso tuyo que nos espera.
Jueves, 11 de febrero de 2010
Sin dalla mia infanzia tra casa e scuola,
nella mia gioventù da un posto all'altro,
per tutta la mia vita, e persino nei sogni,
hai abitato nel mio cuore.
Isola di sole che offri a tutti
palme e spiagge, uccelli e frutti,
quell'estate rovente che amo,
quell'albero campagnolo e libero,
disposta ogni giorno a prendersi cura del fiore
indispensabile della speranza
mi alimenti sempre un anelito di pace.
Il tuo amore mi sprona, il tuo amore mi colma
di luce, patria !, arriverà il ritorno
e il tuo bacio che ci aspetta.
